Що таке ЕВАКУАЦІЯ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• evacuation of the population
• evacuate people

Приклади вживання Евакуація населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евакуація населення Фінської Карелії.
Evacuation of Finnish Karelia.

У жовтні почалася евакуація населення.
So in October, the evacuation began.

Евакуація населення з затоплених районів.
Evacuate people from flooded areas.

У Вінницькій області триває евакуація населення.
In Vinnytsia region there is evacuation of the population.

Евакуація населення з небезпечних територій;
Evacuate people from hazardous areas.

Оголошена евакуація населення. Що робити?
Announced the evacuation of the population. What to do?

Евакуація населення з небезпечних районів.
Evacuation of people from dangerous areas.

Це найбільша евакуація населення в Німеччині після закінчення війни.
The evacuation was the largest in Germany since the end of the war.

Евакуація населення у надзвичайних ситуаціях.
Evacuation of residents in emergency situations.

Це найбільша евакуація населення в Німеччині після закінчення війни.
The exercise is Germany's largest evacuation since the end of the war.

Евакуація населення з усієї зони відчуження тривала з 27 квітня по 16 серпня 1986 року.
Evacuation of the population from all areas of the exclusion zone lasted from April 27 to August 16, 1986.

Згідно з офіційними даними, евакуація населення тривала з 27 квітня до 16 серпня 1986 р.
According to official data, the evacuation of the population lasted from April 27 to August 16, 1986.

Евакуація населення з пізніше сформованой зони безумовного(обов'язкового) відселення тривала до кінця 1998 року.
The evacuation from the Zone of Compulsory and Unconditional Resettlement that was formed later continued till the end of 1998.

На індонезійському острові Суматра почалася евакуація населення через активізацію вулкану Синабунг.
On the Indonesian island of Sumatra, the evacuation of the population due to the activation of the volcano Sinabung.

Морем з обложеного міста вивозилося в тил обладнання заводів і фабрик, відбувалася евакуація населення і поранених.
The sea from the besieged city took out to the back the equipment of plants and factories, there was an evacuation of the population and wounded.

Евакуація населення із зони радіоактивного забруднення почалась в кінці квітня- початку травня 1986 року, будівництво периметра проводилося в червні 1986 р. силами прикордонників КДБ СРСР по стандартам обладнання державних кордонів.
The evacuation of the population from the zone of radioactive contamination started in the late April- early May 1986, the building of the fence happened in June 1986 by border forces of KGB of the USSR.

Влада Гавайських островів раніше оголосила евакуацію населення після виверження вулкана Кілауеа.
The Hawaiian authorities previously announced the evacuation of the population after the eruption of the Kilauea volcano.

Вона використовується для евакуації населення на випадок пожежі.
It is used for evacuation in case of fire.

Із зони можливого ураження організовано евакуацію населення.
From the area of possible defeat organized evacuation of the population.

Після аварії на ЧАЕС та евакуації населення, церква була розграбована мародерами.
After the Chernobyl accident and evacuation, the church was plundered by looters.

Підготовка та проведення евакуації населення з небезпечних районів.
Rescue and evacuate people from hazardous environments.

Планування евакуації населення;
Assist in evacuation of population;

Зона відчуження- це територія, з якої проведено евакуацію населення в 1986 році.
The exclusion zone is the area from which was evacuated population in 1986.

Виникне проблема евакуації населення.
Problem of Evacuating Population.

У суму страхових виплат входять можливі витрати на евакуацію населення.
The insurance payments include the cost of evacuating people.

Зона відчуження- це територія, з якої проведено евакуацію населення в 1986.
The exclusion zone is the area from which was evacuated population in 1986.

Він ініціював евакуацію населення Чорнобиля і Прип'яті та жителів усіх населених пунктів в межах 30-кілометрової зони.
He initiated the evacuation of the population of Chernobyl and Pripyat and residents of all settlements within the 30-kilometer zone.

Чехословакия повинна була почати евакуацію населення з територій, відходячий до Німеччини, в 8 часів ранку 26 вересня, тобто через два дні, і завершити її 28 вересня.
The Czechs were to begin the evacuation of the ceded territory by 8 A.M. on September 26- two days hence- and complete it by September 28.