Що таке ЕВАКУАЦІЇ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• evacuation of people
• to evacuate people

Приклади вживання Евакуації людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпечні для евакуації людей.
Are safe for evacuation.

Забезпечення безпечної евакуації людей.
Safe Evacuation of People.

Необхідність евакуації людей і тварин.
Evacuation of people and animals.

Певних дій, наприклад евакуації людей.
Protective actions such as evacuation of population.

Розрахунок часу евакуації людей із будівлі;
Amount of time to evacuate the buildings;

Відкриваються всі двері для безперешкодної евакуації людей.
Open all doors for smooth evacuation of people.

Організація евакуації людей із зони військових дій.
Evacuation of people from the military zone.

Повені привели до тимчасового закриття аеропорту"Тирани" та евакуації людей.
The floods also led to the temporary closure of Tirana's main airport and to evacuations.

Шляхів евакуації, у тому числі часу евакуації людей із будинків та споруд під час пожежі;
Escape routes, including the time of evacuation of buildings and structures in the fire;

Якщо небезпека підтвердилася, включається система оповіщення всієї будівлі для евакуації людей.
If the danger is confirmed, switched warning system for the entire building evacuation.

Група дослідників становить план евакуації людей на іншу планету, яку вдалося виявити на орбіті Сатурна.
A group of researchers draws up a plan to evacuate people to another planet, which was discovered in the orbit of Saturn.

Повені також привели до тимчасового закриття головного аеропорту Тирани і евакуації людей.
The floods also led to the temporary closure of Tirana's main airport and to evacuations.

Схема евакуації людей при пожежі- найважливіший документ, який необхідно розробляти для кожного приміщення окремо.
Diagram of evacuation of people during fire is the most important document that need to be developed for each premise separately.

В результаті ними було втрачено час, який міг бути використаний для порятунку та евакуації людей»,- вказують в СК.
As a result, they lost time, which could be used to rescue and evacuate people," noted in the TFR.

Жовті лінії” мають на меті обмежити зони можливих завалів будівель так, щоб у разі надзвичайних обставин залишалася можливість евакуації людей.
Yellow lines” are intended to limit the areas of possible blockages of buildings so that, in case of emergency, the possibility of evacuating people remains.

В будівлях мають бути розроблені і вивішені на видних місцях плани(схеми) евакуації людей на випадок пожежі.
According to this regulation in the buildings and structures should be designed and placed in prominent places in the scheme of evacuation of people in case of fire.

Жовті лінії» обмежують зони можливих завалів будівель так, щоб в разі надзвичайних ситуацій була можливість евакуації людей.
Yellow lines” are intended to limit the areas of possible blockages of buildings so that, in case of emergency, the possibility of evacuating people remains.

Можливість затримки подачі газової вогнегасної речовини протягом часу, необхідного для евакуації людей з приміщення, яке захищається;
The ability to delay the activation of the gaseous fire protection agent in the appropriate time, needed for the evacuation of people from the protected area;

Логістичний центр«РЛЦ» провів комплексне навчання з організації гасіння пожежі на її початковому етапі із застосуванням первинних засобів пожежогасіння та проведенням евакуації людей.
RLС" logistics center conducted a comprehensive training on the fire-fighting operations at the initial stage using emergency fire-fighting equipment and carrying out the evacuation of people.

Як повідомили працівники служби надзвичайних ситуацій в провінції Ханх-Хоа, близько 600 солдатів були мобілізовані для пошуку зниклих, а також евакуації людей з районів підвищеного ризику.
A disaster official in Khanh Hoa province says some 600 soldiers have been mobilized to search for the missing and evacuate people from high-risk….

Інформація, передана системами оповіщення людей про пожежу та управління евакуацією, повинна відповідати інформації, що міститься в розроблених і розміщених на кожному поверсі будівель, споруд і будівель планів евакуації людей.
The information transmitted by the system of fire warning and evacuation, must comply with the information contained in the developed and placed on each floor of buildings, structures and buildings plans to evacuate people.

Арсеній Яценюк звернувся до Міністра оборони України Степана Полторака забезпечити«прикриття евакуації людей з Дебальцевого».
Arseniy Yatsenyuk appealed to Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak to ensure"convoy for the people evacuated from Debaltsevo".

Розроблено плани евакуації людей, що страждають від респіраторних захворювань, в першу чергу- престарілих пенсіонерів, які проживають на західному узбережжі штату Флорида; це планується зробити до того, як влада почне підпалювати нафту на поверхні води поблизу від берега.
There are plans to evacuate people with respiratory problems, especially those among the retired senior population along the west coast of Florida, before officials begin burning surface oil as it begins to near the coastline.

За ще одним збігом, один з персонажів фільму говорить, що така аварія може призвести до евакуації людей з території«розміром з Пенсільванію».
This amazing story is also shocked by the fact that one of the characters in the film says that such an accident could lead to the evacuation of people from an area the size of Pennsylvania.

Величина пожежного ризику допомагає визначити ймовірність смерті людини, якійї знаходиться в найдальшої точки приміщення в момент евакуації людей з загорівся будівлі.
The value of fire risk helps determine the probability of death of the person whoFirst is at the farthest point of the room at the time of evacuation of people from a burning building.

Відкриваючи засідання Штабу, він подякував усім службам, які оперативно й ефективно провели всі роботи з локалізації пожежі, евакуації людей із небезпечних територій, а також ліквідації наслідків вибухів.
Opening the meeting, he thanked to all the services that promptly and efficiently carried out the work on localization of the fire, evacuation of people from affected areas, and also the elimination of the consequences of explosions.

Нове дослідження вчених з Массачусетського технологічного інституту приводить до висновку про те, що нормативні критерії, за якими уряди визначають необхідність евакуації людей після ядерної аварії, можуть виявитися занадто консервативними.
A new study from Massachusetts Institute of Technology(MIT) scientists suggests that the guidelines governments use to determine when to evacuate people following a nuclear accident may be too conservative.

У разі виявлення фактів порушення правил пожежної безпеки, крім таких, що можуть призвести до виникнення пожежі або перешкод при її гасінні та евакуації людей, дозвіл видається за умови подання суб'єктом господарювання:.
In case of violations of fire safety rules, except those which may lead to fire or obstacles during its fighting and evacuation of people, permit is issued in case of presentation:.