Що таке ЕВАКУАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• evacuation and

Приклади вживання Евакуації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евакуації та допомоги людям не Було.
No measures to evacuate and save people were conducted.

Медичне сортування також встановлює пріоритети евакуації та транспортування таким чином:.
Triage also sets priorities for evacuation and transport as follows:.

Вона призначена для евакуації та буксирування несправної, пошкодженої військової техніки.
It is designed for evacuation and towing of faulty, damaged military equipment.

Додаткові ролі включають в себе тактичні повітряні перевезення, медичної евакуації та десантний обов'язки.
Additional roles include tactical airlift, medical evacuation and airdrop duties.

За вашу щедру допомогу під час евакуації та подальші зусилля допомогти евакуйованим.
For your generous assistance during the evacuation and subsequent efforts to assist the evacuees.

Координація евакуації та подальшого супроводу населення із зони проведеня АТО;
Coordination of evacuation and subsequent escort of the population from the area of the ATO;

Досягнуто необхідних спроможностей щодо розшуку поранених, їх медичної евакуації та надання необхідної допомоги і лікування.
Necessary capabilities are achieved to search for the injured, their medical evacuation and provision of necessary support and treatment.

Медичні витрати або медичної евакуації та репатріації- покриває медичні витрати, понесені під час подорожі.
Medical expenses or medical evacuation and repatriation- It covers medical costs incurred while traveling.

У питанні евакуації та порятунку людей при загорянні будівель важливу роль відіграє автоматична пожежна сигналізація.
In the matter of evacuation and rescue of people, an important role is played by an automatic fire alarm system.

Крім того, необхідно стежити за правильними гігієнічними заходами, наприклад, пам'ятати про миття рук після кожної евакуації та сечовипускання.
Furthermore, care must be taken to adopt correct hygiene measures, such as remembering to wash your hands after each evacuation and urination.

Ми проводимо тренувальні евакуації та аудити приміщень, надаємо консультації з питань пожежної безпеки та підготовки плану дій.
We conduct training evacuations and audits of premises, provide advice on fire safety and prepare an action plan.

Він проектувався для вогневої підтримки і зв'язку, для перевезення вантажів, рятувально-пошукових робіт і евакуації та повітряного спостереження.
Its projected roles were to assist in fire support and communications, cargo transportation, SAR and medevac, and aerial surveillance.

Бути готовими сприяти евакуації та репатріації громадян(наприклад, медичних працівників), які наражались на небезпеку інфікування вірусом Ебола.
States should be prepared to facilitate the evacuation and repatriation of nationals(e.g. health workers) who have been exposed to Ebola.

Держава, що тримає в полоні, уживає всіх необхідних заходів для гарантування їхньої безпеки під час евакуації та якомога скоріше складає список евакуйованих військовополонених.
The Detaining Power shall take all suitable precautions to ensure their safety during evacuation, and shall establish as soon as possible a list of the prisoners of war who are evacuated.

Під час евакуації та подальшого вибуху бандит зник безвісти та вважався загиблим, хоча Лейк ніколи в це не вірив і з тих пір наполегливо намагався знайти Баніра.
During the extraction and ensuing explosion, Banir went missing and was presumed dead, although Lake never believed it and has obsessively tried to find Banir ever since.

Стандарт ISO 23601:2009 встановлює принципи проектування планів евакуації, на яких міститься інформація стосовно пожежної безпеки, порятунку, евакуації та рятування людей, які перебувають на об'єкті.
ISO 23601:2009 establishes design principles for displayed escape plans that contain information relevant to fire safety, escape, evacuation and rescue of the facility's occupants.

Зазначається, що машина створена на базі танка Т-72 і призначена для евакуації та буксирування несправної, пошкодженої гусеничної і колісної військової техніки в умовах бойових дій, а також для її ремонту в польових умовах.
It is noted that the machine is designed on the basis of the T-72 and is designed for evacuation and towing of faulty, damaged tracked and wheeled military equipment in combat, as well as for its repair in the field.

Беручи активну участь як хірург у війнах, він, керуючись особистим досвідом, наголосив на найважливіших заходах, що забезпечують проведення вірного сортування евакуації та госпіталізації поранених.
Taking an active part in the wars as the surgeon, guided by their own experience, he stressed the most important measures to ensure the proper conduct triage, evacuation and hospitalization of the wounded.

Тому що ми бачимо:"Він зміг організувати їх у евакуації та зберіг незліченну кількість життя завдяки своїм навичкам", що дає йому можливість вздоровитись, очищати і надавати Tenacity Up у своїх спеціальних/ лідерських здібностях.
So as we can see,“He was able to keep the Gungan people organized in their evacuation, and saved countless lives due to his skills.” which gives him the ability to heal, cleanse, and grant Tenacity Up in his Special/Leader Abilities.

Більше 10 000 активістів, члени санітарних постів і дружин Червоного Хреста взяли участь в евакуації та розселення постраждалих від Чорнобильської катастрофи, чинили їм медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts and brigades of the Red Cross took part in evacuation and resettlement of victims of the Chernobyl catastrophe, provided them with medical and social, psychological and material support.

Унікальна послуга«Асистанс»: організація евакуації та покриття витрат на евакуатор у випадках, коли автомобіль не може продовжувати рух внаслідок ДТП або внаслідок інших страхових випадків, в межах ліміту за випадком в розмірі 2000 грн.
Unique service“Assistance”: organization of evacuation and cover of evacuator costs if the vehicle cannot move on as a result of road accident or in case of other insurance events within the limit under the event in amount of UAH 2000;

У багатостраждальному 1986 році понад 10 тисяч активістів, членів санітарних постів і дружин ТЧХ взяли участь в евакуації та розселенні постраждалих від Чорнобильської катастрофи: люди отримали медико-соціальну, психологічну та матеріальну допомогу.
More than 10,000 activists, members of the sanitation posts and brigades of the Red Cross took part in evacuation and resettlement of victims of the Chernobyl catastrophe, provided them with medical and social, psychological and material support.

Три гелікоптери для аеромедичної евакуації та санітарно-рятувальних операцій для Державної служби з надзвичайних ситуацій та один для Національної гвардії України надійдуть у рамках українсько-французького контракту до кінця 2018 року.
It is specified that three of the helicopter for aeromedical evacuation and sanitary-and-rescue operations for the State service for emergency situations and one for the National guard of Ukraine received in the framework of Ukrainian-French contract until the end of 2018.

Під час війни у В'єтнамі SH-3 рятували екіпажи збитих літаків на морі і на суші, такі машини мали самоущільнюючі паливні баки, багато кулеметів і важку броню.[43] Через велику дальність дії і безпечність, їх часто використовували для рятувальних вильотів у тили північнов'єтнамців для вивезення екіпажів збитих літаків.[8] Sea King також використовували для медичної евакуації та ліквідації наслідків стихійних лих.[37].
During the Vietnam War, SH-3s rescued the crews of downed aircraft at sea and over land, typically being equipped with self-sealing fuel tanks, multiple machine guns and heavy armor when performing such missions.[43] Due to the type's greater range and the safety of having two engines, it was often used during rescue sorties into North Vietnam to retrieve downed aircrew.[8] The Sea King was also used for medical evacuations and disaster relief efforts.[37].

Евакуація та рятування людей.
Evacuation and rescuing of people.

Евакуація та розміщення.
The Evacuation and Accommodation.

У травні 2014 року Фонд почав евакуацію та розселення мирних жителів.
In May 2014, the Foundation began to evacuate and resettle civilians.

Евакуація та доставка в лікарню.
Companionship and transportation to the hospital.

За цей час Штаб реалізував програми:«Евакуація та розміщення»,«Допоможемо.
During this period, the Centre have implemented the following programmes:“The Evacuation and Accommodation”,“Aid+Help.