Що таке ЕВОЛЮЦІОНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• evolved
• evolve

Приклади вживання Еволюціонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми пригадаємо, як еволюціонувала ця школа.
Today, we see how our school has developed.

Тим часом позиція Ассанжа щодо Росії еволюціонувала.
Assange's relationship with Russia was evolving.

Ті ж траєкторії зазнала і мова, і еволюціонувала через етапи:.
The same trajectory language has experienced and it evolved through stages:.

Тим часом позиція Ассанжа щодо Росії еволюціонувала.
Meanwhile, Assange's position on Russia was evolving.

Протягом усього шоу вона еволюціонувала з популярної дівчини-підлітка в турботливу і сильну молоду жінку.
Throughout the show, we can see how much she grows from an average teenage girl to a strong and dedicated woman.

Ми якраз намагалися показати їм, що країна еволюціонувала.
THIS was the year we would prove that America was evolving.

Від часу прийняття Директиви у 1991 році еволюціонувала як загроза відмивання грошей, так і реакція на цю загрозу.
Since the Directive was adopted in 1991 both the money laundering threat and the response to that threat have evolved.

Підтримка України з боку адміністрації Трампа все ж дещо еволюціонувала.
The Trump administration's support for Ukraine has undergone something of an evolution.

В останні роки в країнах Європейського Союзу вона еволюціонувала від«Civics education» до«Citizenship education».
In recent years, in the countries of the European Union, it has evolved from“Civics education” to“Citizenship education”.

Ця система еволюціонувала з принципів Йозефа Пілатеса і може кардинально змінити те, як ваше тіло виглядає і функціонує.
It evolved from the principles of Joseph Pilates and can dramatically transform the way your body looks, feels, and performs.

Останньою великою групою рослин, що еволюціонувала, були злакові, які стали дуже важливими в середині Паліогену, від 40 мільйонів років тому.
The latest major group of plants to evolve were the grasses, which became important in the mid-Paleogene, from around 40 million years ago.

Ця система еволюціонувала з принципів Йозефа Пілатеса і може кардинально змінити те, як ваше тіло виглядає і функціонує.
It evolved from the principles of Joseph Pilates and also can drastically change the means your body looks, feels as well as executes.

Я сам їздив до клієнтів з інструментами та ноутбуком, підключав їх до нашої мережі- спочатку вона була мідною, згодом еволюціонувала до оптоволокна.
I myself went to clients with tools and a laptop, connected them to our network- at first it was copper, and subsequently evolved to the fiber.

Останнім часом еволюціонувала плода тест генотипування Rh D, що дає майже 99% точний результат в першому триместрі вагітності.
Sequenom Laboratories recently released a fetal Rh D genotyping test that is 99% accurate when performed in the first trimester.

Протягом останніх десятиліть роль індивідуума у системі охорони здоров'я еволюціонувала від“дотримання медичних схем”, під чим малася на увазі слухняність;
Over the last decades, the role of individuals within the healthcare system has evolved from‘compliance with medical regimens', implying obedience;

Загроза тероризму еволюціонувала, і ми бачимо наскільки трагічно: від Бостона до Чаттануги, від Сан-Бернардіно до Орландо.
The terrorist threat has evolved, as we have seen so tragically from Boston to Chattanooga, from San Bernardino to Orlando.

Ці вимірювання важливі для розуміння походження атмосфери Венери, як вона еволюціонувала і як і чому вона відрізняється від атмосфер Землі і Марса.
These measurements are important to understanding the origin of the Venus atmosphere, how it has evolved, and how and why it is different from Earth and Mars.

Щодо їжі, то культивована їжа еволюціонувала, і сьогодні ми готуємо культивовану їжу в гарних, стерильних об'єктах на кшталт цього.
And speaking of food, our cultured food has evolved, and today we prepare cultured food in beautiful, sterile facilities like this.

IVE еволюціонувала в тандемі з економічним розвитком Гонконгу, створення компетентної та інноваційної робочої сили, необхідної в економіці знань.
IVE has been evolving in tandem with the economic development of Hong Kong, building a competent and innovative workforce needed in a knowledge economy.

Хоч ця система порядку і еволюціонувала з часів Холодної війни, наша мережа альянсів та партнерств досі є основою світової безпеки.
Although this system has evolved since the end of the Cold War, our network of alliances and partnerships remain the backbone of global security.

ЇЇ ключовим рушієм був український народ та політична еліта, що еволюціонувала від ідей політичної автономії та федерації до усвідомлення власної державної незалежності.
Its main driving force was the Ukrainian people and the political elite, which had evolved from the ideas of political autonomy and federation to realizing their own state independence.

Початкова модель еволюціонувала в Mac Plus в 1986 році і породив Mac SE і Mac II в 1987 році і Mac Classic і Mac LC в 1990 році.
The original model evolved into the Mac Plus in 1986 and spawned the Mac SE and the Mac II in 1987 and the Mac Classic and Mac LC in 1990.

Досвід RBS еволюціонувала через безперервних досліджень і розробок, проведених у наданні широкий вибір місцевих і міжнародних програм бізнесу та освіти управління.
RBS's expertise has evolved through continuous research and development undertaken in delivering a range of local and international business and management education programmes.

Tesla розвивалася й еволюціонувала стрімко протягом останніх років, що призвело до певного дублювання ролей і деяких робочих функцій.
Tesla has grown and evolved rapidly over the past several years, which has resulted in some duplications of roles and some job functions.

Стратегія еволюціонувала у напрямку свідомості і готова принести процвітання і дозволити реалізувати ваш особистий потенціал. Отже, серед вас було багато розчарувань, тому що цей процес затягнувся на довше, ніж очікувалося.
The strategy in moving towards consciousness has evolved and is ready to bring forth prosperity and allow your personal potential to be realized.

Ми усвідомили, що мережа еволюціонувала з простих текстових сторінок до багатших, інтерактивних аплікацій і що нам потрібно повністю переосмислити браузер.
We realised that the web had evolved from mainly simple text pages to rich, interactive applications and that we needed to completely rethink the browser.

Компанія Weger еволюціонувала від виробника аксесуарів для вентиляційного обладнання(для припливно-витяжних установок) до одного з найсучасніших заводів з виробництва систем вентиляції.
Weger has evolved from a manufacturer of accessories for ventilation equipment(for supply and exhaust systems) to one of the most modern factories for the production of ventilation systems.

Система опалення еволюціонувала відгорщикових печей до системи гарячої води в радіаторах у 1920-х роках, а в 1960-х роках газові нагрівачі замінили цю систему.
The heating system evolved from potbelly stoves to a radiator hot water system in the 1920s, and during the 1960s gas heaters replaced that system.

Абсолютна монархія еволюціонувала до просвітницького абсолютизму, який прагнув зберегти необмежений характер влади монарха, посилаючись на необхідність створення суспільства"загального добробуту" через реформи"згори".
Absolute monarchy evolvedto educational absolyutyzmu who tried to preserveunlimited nature of power monarch, referring tothe need for society"Totalwelfare reform through the top officials.