Що таке HAD EVOLVED Українською - Українська переклад

• розвивалися
• еволюціонували
• розвинулося
• еволюціонувала

Приклади вживання Had evolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I had no idea things had evolved so quickly.
Однак я навіть не уявляв, що події будуть розвиватися так швидко.

The way the US economy had evolved during this period was unprecedented in the history of capitalism.
Якими розвивалося американське господарство в цей період, були небаченими в історії капіталізму.

We need to make those measurements in order to know that if life had evolved on.
Ми повинні зробити ці виміри для того, щоб знати, чи розвивалося життя на Марсі.

The 31 was a monoplane that had evolved from the same fuselage as the 28.
Й був монопланом, який виріс з того ж фюзеляжу, що і 28-й.

Since his first one-man exhibition in Zagreb in 1952, Murtic''s artistic style had evolved significantly.
Починаючи з його першою індивідуальної виставки в Загребі в 1952 році, Муртіч значно розвивав свій художній стиль.

By the 16th century these schools had evolved into class schools for the British aristocracy.
До 16 ст ці школи оформилися як станові школи англійської аристократії.

The switch to PET was nevertheless“quite unexpected” and an international team of scientists set out to determine how the PETase enzyme had evolved.
Однак перехід до РЕТ все ж був«досить несподіваним», і міжнародна група вчених вирішила з'ясувати, як розвивався ензим PETase.

At this time only the jawless fish had evolved from a chordate ancestor.
У цей час тільки безщелепні еволюціонували від предка chordate.

We realised that the web had evolved from mainly simple text pages to rich, interactive applications and that we needed to completely rethink the browser.
Ми усвідомили, що мережа еволюціонувала з простих текстових сторінок до багатших, інтерактивних аплікацій і що нам потрібно повністю переосмислити браузер.

Prior to Woese, Archaea were thought to be extreme organisms that had evolved from the organisms that are more familiar to us.
До Воуза вважалося, що археї- організмами, які еволюціонували в екстремальних умовах від організмів, які більш нам знайомі.

By the end of the Middle Ages, it had evolved almost entirely into dinner entertainment in the form of inedible ornaments or acted performances, often packed with symbolism of power and regality.
До кінця середньовіччя, він майже повністю розвинувся у обідні розваги у формі неїстівних прикрас або виставу, часто наповнену символікою влади або королівства.

These companies started sales channel expansion, while general merchants had evolved to department stores and Big-box store electronic ordering.
Ці компанії розпочали розширення каналів збуту, тоді як загальні торговці еволюціонували до універмагів та електронних замовлень Big-Box.

Enard reasoned that Neanderthals had evolved some resistance to the viruses that must have circulated among them in Europe.
Енард припустив, що неандертальці розвинули певну стійкість до вірусів, які поширювалися серед них у Європі.

Ceramic vessels belonging to different cultures developed simultaneously confirm that our ancestors had evolved in terms of cultural diversity.
Керамічний посуд різних культур, який з'явився в один і той же час, підтверджує, що наші предки еволюціонували в умовах культурного різноманіття.

Many features of Gothic architecture had evolved naturally from Romanesque architecture(often known in England as Norman architecture).
Багато особливостей готичної архітектури природним чином розвинулося з романської архітектури(часто її в Англії називають норманською архітектурою).

Ceramic vessels belonging to different cultures developed simultaneously confirm that our ancestors had evolved in terms of cultural diversity.
Керамічні посудини, що належать до різних культур, розроблені одночасно, підтверджують, що наші предки розвивалися з точки зору культурного розмаїття.

Central to his thought was the notion that the law, as it had evolved in modern societies, concerned with the material results of a defendant's actions.
Основною його думкою було переконання, що право, як воно розвивається в сучасному суспільстві, виступає матеріальним результатом дій відповідача.

It was our chance to prove what we could do, but when we reviewed the plans we realised that the engine had evolved over years of manufacture.
Це був шанс довести те, чого ми можемо досягти, але після розгляду всіх планів і креслень зрозуміли, що технологія виробництва за багато років сильно еволюціонувала.

Verwoerd felt that the political situation that had evolved over the previous century under British rule in South Africa called for reform.[14].
Вервурд зрозумів, що політична ситуація, яка розвивалася протягом минулого століття, під час британського правління в Південній Африці стало нестерпною[7].

The tolerance of modern animals to high temperature and low oxygen is expected to be similar to Permian animals because they had evolved under similar environmental conditions.
Що толерантність сучасних тварин до високої температури та низького вмісту кисню схожа з пермськими тваринами, оскільки вони розвивалися в подібних екологічних умовах.

These‘anatomically modern' humans- like you and me- had evolved in Africa about 200,000 years ago and subsequently populated the rest of the world,” said Armitage in 2011.
Анатомічно сучасні люди- як ви і я- розвивалися в Африці близько 200 000 років тому і поступово поширювалися звідти в інший світ",- пояснює Армітаж.

This would not matter if the Russia of today had evolved and changed to become like modern Germany.
Це б не мало значення, якби сучасна Росія розвинулася та змінилася настільки, щоби бути схожою на сучасну Німеччину.

Each of the colonies originated by separate grants from the British Crown and had evolved relatively distinct political and cultural institutions prior to national independence.
Кожна колонія виникла завдяки окремим грандам від британської корони і розвинула відносно різні політичні та культурні інститути з пріоритетом національної незалежності.

Its main driving force was the Ukrainian people and the political elite, which had evolved from the ideas of political autonomy and federation to realizing their own state independence.
ЇЇ ключовим рушієм був український народ та політична еліта, що еволюціонувала від ідей політичної автономії та федерації до усвідомлення власної державної незалежності.