What is the translation of " HAD EVOLVED " in Spanish?

• ha evolucionado
• se habían desarrollado
• evolución
• había pasado
• había cambiado
• habían surgido
• había evolucionado
• habían evolucionado
• han evolucionado
• se había desarrollado
• ha pasado

Examples of using Had evolved in English and their translations into Spanish

The Cylons had evolved.
Los cylons evolucionaron.

Of course, all of this was before DNA technique had evolved.
Por supuesto, todo esto era antes de que la técnica del ADN fuera desarrollada.

I thought humanity had evolved beyond this.
Pensaba que la humanidad había pasado este punto.

There had been some confusion about the way in which the resolution had evolved.
Hubo cierta confusión acerca de la forma en que se desarrolló la resolución.

Meanwhile, Pino had evolved in the world of literature.
Mientras tanto, Pino había ido creciendo en el mundo literario.

This means that the light that reaches us from Andromeda today, left on its journey before modern humans had evolved.
Esto significa que la luz que nos llega desde Andrómeda hoy en día salió en su viaje antes de que los humanos modernos hayan evolucionado.

Twenty years later the buses had evolved to walk on steam.
Veinte años más tarde los autobuses se han desarrollado para ir a vapor.

Space had evolved from a power projection arena to one of socio economic development on which many nations depended.
El espacio ha pasado de ser un escenario de juegos de poder a un ámbito de desarrollo socioeconómico del que muchas naciones dependen.

The Forum process in Latin America had evolved in an interesting way.
En América Latina el proceso del Foro había tenido una evolución interesante.

The set of ideas had evolved on the basis of discussions with the two sides and with Turkey over the preceding two years.
Este conjunto de ideas se había elaborado sobre la base de los debates con ambas comunidades y con Turquía durante los dos años anteriores.

It got its name from a settlement which had evolved around the railway station.
El nombre proviene de un establecimiento que se había desarrollado alrededor del ferrocarril.

By 1926 the D-12 design had evolved into the more powerful Curtiss V-1570"Conqueror," noted for its use in military aircraft.
Para 1926 el diseño del D-12 se había desarrollado en el más potente Curtiss V-1570"Conqueror", notable por su uso en aviones militares.

Various legal systems to maintain that balance had evolved in different parts of the world.
En diferentes partes del mundo se han desarrollado diversos sistemas jurídicos para mantener ese equilibrio.

The purpose of States parties' periodic reports was to show how the situation with respect to racial discrimination had evolved.
El propósito de los informes periódicos de los Estados partes es demostrar la evolución de la situación con respecto a la discriminación racial.

In the Fourth Epoch man had evolved beyond animals- he had mind.
En la cuarta época el hombre se desarrolló más allá del animal: tuvo mente.

The task of measuring the pay of the comparator civil service had grown increasingly complex as the comparator's pay systems had evolved.
Medir la remuneración de los funcionarios de dicha administración resulta cada vez más complejo, dada la evolución de sus sistemas de remuneración.

The global development map had evolved significantly in recent years.
El mapa del desarrollo mundial evolucionó significativamente en los últimos años.

The world had evolved from a global village to an urban world where the actions of one country could affect the lives of people in many other countries.
El mundo había pasado de ser una aldea global a un mundo urbanizado donde las intervenciones de un país podían afectar la vida de los habitantes de muchos otros.

They explained that humans had evolved from fishes long before Darwin.
Explicaron que los seres humanos habían evolucionado de los peces mucho antes que Darwin.

A witness who testified before the Special Committee spoke of how the situation of human rights in the occupied territories had evolved since the Rabin administration took office.
Un testigo que declaró ante el Comité Especial habló de la evolución de los derechos humanos en los territorios ocupados desde que el Gobierno de Rabin asumió el poder.

Diamond concludes,"y 1546, the disease had evolved into the disease with the symptoms so well known to us today.
Diamond concluye que«hacia 1546 la enfermedad habría evolucionado hasta convertirse en la sífilis con los síntomas que se conocen actualmente».

As early as 1983, he noted that in different lineages of theropods, many features previously only known from birds had evolved in various combinations Barsbold 1983.
Ya en 1983, Barsbold señaló que en algunas familias de terópodos se habían desarrollado algunas de las funciones que hasta entonces sólo se conocían en las aves, en varias combinaciones Barsbold 1983.

All of the living species which had evolved and devolved on the planet Earth have repeated identical processes on other planets.
Todas las especies vivientes que han evolucionado e involucionado en el planeta tierra, repitieron idénticos ciclos en otros mundos.

Finally it is essential to examine how the final results in regular education had evolved by 2004 relative to the 15 previous years.
Finalmente, es esencial contemplar la evolución del rendimiento definitivo en la educación regular en el año 2004 frente a los anteriores 15 años en cifras relativas.

The text of the draft protocol had evolved significantly since its early drafts, so as to take account of the interests of all sides.
El texto del proyecto de protocolo evolucionó considerablemente con respecto a las primeras versiones, para tener en cuenta los intereses de todas las partes.

He thought they might be part of a large group of South American mammals that had evolved body armor as a protective adaptation.
Pensó que podían ser parte de un grupo más grande de mamíferos sudamericanos que habían evolucionado su coraza corporal como parte de una adaptación con el objetivo de protegerse.

Austria asked whether the position of Israel had evolved on the issues of discrimination against Arab Israeli citizens and the protection of human rights defenders.
Austria preguntó si Israel había cambiado de postura en cuanto a las cuestiones de la discriminación contra los ciudadanos árabes israelíes y la protección de los defensores de los derechos humanos.

Mr. Mutzenberg(Centre for Civil and Political Rights) said that the Committee's working methods had evolved significantly since its first session in 1977.
El Sr. Mutzenberg(Centro de Derechos Civiles y Políticos) dice que los métodos de trabajo del Comité han evolucionado considerablemente desde su primer período de sesiones, en 1977.

However, a variety of institutions, structures and processes had evolved to accommodate greater participation by citizens, challenging the capacities of those institutions.
Sin embargo, se habían desarrollado diversas instituciones, estructuras y procesos para atender la participación cada vez mayor de los ciudadanos, que ponía a prueba la capacidad de esas instituciones.

The delegation might indicate how the employment of persons with disabilities had evolved between 2001 and 2011, figure-supported absolute numbers and percentages.
La delegación podría indicar cómo evolucionó el empleo de personas con discapacidad entre 2001 y 2011, dando cifras números absolutos y porcentajes.

How to use "had evolved" in an English sentence

Munro’s annoyance had evolved into disdain.

The zombies here had evolved quickly.

The humans had evolved over time.

The industry had evolved without them.

They had evolved into circling vultures.

Tresure had evolved into Tresure Group.

They had evolved south-seeking magnetite chains.

She had evolved far beyond that.

had evolved from very basic things.

Man had evolved from the ape.

How to use "evolución, se habían desarrollado, ha evolucionado" in a Spanish sentence

Fundamentos del Escaparate Evolución del escaparate.

Se habían desarrollado tres distintos variantes del diseño del frasco.

Pero éste último criterio ha evolucionado mucho.

Se habían desarrollado nuevas tecnologías y descubierto nuevos materiales.

Los inventos clave se habían desarrollado siglos antes.

"Estoy viendo una evolución muy grande.

Los intentos secesionistas se habían desarrollado durante 70 años.

Cuadro Evolución del sector turístico español.

MÓDULO III COMUNICACIÓN POLÍTICA Evolución teórica.

Desde luego, cómo ha evolucionado este país.