What is the translation of " HAD EVOLVED " in Slovak?

• sa vyvinuli
• vývojom
• sa vyvinul
• sa vyvinula
• sa vyvíjala

Examples of using Had evolved in English and their translations into Slovak

So that was sort of how my path had evolved.
Takže takto nejako sa vyvíjala moja cesta.

Symbolism of flowers had evolved since early Christian days.
Symbolika kvetov sa vyvinula od raných kresťanských dní.

Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian.
Ďaleko od svojich krvilačných príbuzných sa tieto bruchaté dinosaury vyvinuli na čistých vegetariánov.

Did you know that billiards had evolved from a popular lawn game called croquet back in the 15th century?
Vedeli ste, že biliard sa vyvinul z kriketu, teda trávovej hry, a to ešte v 15. storočí?

Darwin deliberated about the Christian meaning of mortality and came to think that the religious instinct had evolved with society.
Darwin zvážil kresťanský zmysel smrteľnosti a dospel k názoru, že náboženský inštinkt sa vyvinul so spoločnosťou.

Twenty years later the buses had evolved to walk on steam.
O dvadsať rokov neskôr sa vyvinul autobusy chodiť na parný.

Unless the brain had evolved to Homo habilis had not been able to come together in larger groups in order to survive.
Ak sa mozog nemal vyvinul ako Homo habilis nebol schopný sa spojiť vo väčších skupinách, aby prežil.

By the early 1800's, gambling, and even gaming houses, or casinos, had evolved in the newly founded United States of America.
Na začiatku 1800, hazardné hry, a dokonca aj Herne, kasína alebo, sa vyvinul v novozaloženej Spojených štátov amerických.

This man had evolved from‘the dust of the earth'(Genesis 2:7), but he still lacked the divine soul that would make him a spiritual being.
Tento človek sa vyvinul“z prachu zeme”(1M 2.7) ale chýbala mu Božská duša, ktorá by z neho urobila duchovného človeka.

They explained that humans had evolved from fishes long before Darwin.
Dávno pred Darwinom vysvetlili, že ľudia sa vyvinuli z rýb.

Ceramic vessels belonging to different cultures developed simultaneously confirm that our ancestors had evolved in terms of cultural diversity.
Keramické nádoby patriace do rôznych kultúr sa súčasne vyvíjali, čo potvrdzuje, že naši predkovia sa vyvinuli z hľadiska kultúrnej rozmanitosti.“.

And the fruit-bearing plants had evolved a signalling arrangement to match.
A rastliny rodiace ovocie vyvinuli zodpovedajúcu signalizačnú sústavu.

She started by combing the complete genomes of 191 species for unique orthologues- genes in different species that had evolved from a common ancestral gene.
Začala kombinovaním genómov 191 druhov na základe unikátnych ortológov- génov v rôznych organizmoch, ktoré sa vyvinuli zo spoločného predošlého génu.

The strong inner bony support to the body had evolved in water, but it would prove most spectacularly successful, in a completely new environment.
Silná kostrová opora vo vnútri tela sa vyvinula vo vode, no najúspešnejšie na osvedčila v úplne novom prostredí.

All evolutionists believe that humans evolved from ape-like beasts which had evolved from‘lower' forms of life.
Všetci evolucionisti veria tomu, že ľudia sa vyvinuli zo zveri, podobnej ľudoopom, ktorá sa vyvinula z„nižších“ foriem života.

Homo sapiens had evolved in the East African rift valley roughly 200,000 years ago and exited the mother continent to settle the remaining planet around 60,000 years ago.
Homo sapiens sa vyvinul v údolí východnej Afriky zhruba pred 200 000 rokmi a vystúpil z materského kontinentu, aby usadil zostávajúcu planétu pred približne 60 000 rokmi.

His suspicions had become more specific, then shifted into planning, which had evolved into physical preparation.
Jeho podozrenia sa stali konkrétnejšími, potom sa premenili na plánovanie, ktoré sa vyvinulo do skutočnej prípravy.

However, pizza had evolved from the street food stands into casual dinning, as well as a popular item in the frozen food category, for both industrial and retail segment.
Avšak pizza sa vyvíjala z jedálneho lístka na ulicu do neformálnej jedálničky, rovnako ako obľúbenej položky v kategórii mrazených potravín pre priemyselný aj maloobchodný segment.

The aim of the single market review was to look at how the single market had evolved in line with Europe's economies since 1992.
Preskúmanie jednotného trhu Preskúmanie jednotného trhu sa bude zaoberať vývojom jednotného trhu v súlade s európskymi ekonomikami od roku 1992.

In Great Britain the Whigs had evolved by the mid-19th century into the Liberal Partywhose reformist programs became the model for liberal political parties throughout Europe.
Vo Veľkej Británii sa whigy vyvinuli do polovice 19. storočia do Liberálnej strany, ktorej reformistické programy sa stali vzorom liberálnych politických strán v celej Európe.

Despite serious consequences, including decapitation, by the 15th century, a trading system had evolved that encompassed Southeast and North Asia.
Hoci to mávalo vážne dôsledky vrátane sťatia, v 15. storočí sa rozvinul obchodný systém, zahŕňajúci juhovýchodnú a severnú Áziu.

The future technological revolution had evolved into something that made it harder for those in power to keep it anyway, or at least they were more difficult to be completely okontollerad power over the people.
Budúcnosť technologická revolúcia sa vyvinul v niečo, čo robil to viac náročný pre tých, ktorí sú pri moci, aby to rovnako, alebo aspoň boli oveľa ťažšie byť úplne okontollerad moc nad ľuďmi.

Even before him, Darwin's own grandfather, Erasmus Darwin, had suggested that plants and animals had evolved from some few primitive species.
Ešte predtým vyslovil Darwinov starý otec Erasmus Darwin, že rastliny a zvieratá sa vyvinuli z niekoľkých málo primitívnych druhov.

Until now paleontologists thought whales had evolved from Mesonychians, and extinct group of land-dwelling carnivores, while molecular scientists studying DNA were convinced they descended from artiodactyls(even towed ungulates).
Dodnes si paleontológovia mysleli, že sa veľryby vyvinuli z mesonychianov, čo je vyhynutý druh suchozemských mäsožravcov, pričom molekulárny vedci, ktorí študujú DNA, boli presvedčení, že sa vyvinuli z artiodactylov[párnokopytníkov].

Eventually a more sophisticated, shorter and lighter version emerged that by the end of the 17th century had evolved into an entirely new weapon, the smallsword.
Nakoniec sa v 17. storočí vyvinula sofistikovanejšia, kratšia a ľahšia verzia a vznikla tak úplne nová zbraň, Small Sword.

By 1948, He turned his efforts toward a fundamental understanding of the problem and had evolved a method of expressing information in quantitative form.
V roku 1948 Shannon obrátil svoje úsilie smerom k základnému porozumeniu problému a vyvinul metódu na vyjadrenie informácie v kvantitatívnej forme.