Examples of using Had evolved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Over the years the university had evolved.
The weapons had evolved, but our orders remained the same.
By the end of the 14th century, a new form of drama,called the morality play, had evolved.
עד סוף המאה ה 14, סוג חדש של דרמה,שנקראה מחזות מוסר, התפתחה.Her views and faith had evolved over the years.
And they had evolved in North America for 40 million years. They're part of the whole history, and then… They're gone.
הם התפתחו בצפון אמריקה במשך 40 מיליון שנים הם היו חלק מההיסטוריה של המקום, ואז.My father suspected that it had evolved to a further stage its life cycle.
It was the first of many lines of evidence revealing that birds had evolved from dinosaurs.
זו הייתה העדות המולקולרית הראשונה לכך שהעופות התפתחו מהדינוזאורים.And the fruit-bearing plants had evolved a signalling arrangement to match.
These air-breathing amphibians developed from the arthropods, whose swim bladders had evolved into lungs.
בעלי החיים נושמי-האוויר האמפיביים הללו התפתחו מפְּרוּקֵי-הרַגְלַייִם, אשר שלפוחיות השחייה שלהם התפתחו לכדי ריאות.By 1988 the US project had evolved into an extended four-stage development.
עד 1988 המיזם האמריקני התפתח לתוכנית פיתוח בעלת ארבעה שלבים.Here we see it beautifully presented as the fundamental religious conception which had evolved during the course of many centuries.
כאן אנו רואים אותו מוצג בצורה יפיפייה כתפיסה הדתית הבסיסית שהתפתחה במשך מאות שנים רבות.What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
מה שקרה הוא, שהתפתחנו מכלכלה חקלאית לעולם של עסקים גדולים.In The Origin of Species, Darwin asserted that whales had evolved from bears that tried to swim!
ב״מוצא המינים״, טען דארווין שלווייתנים התפתחו מדובים אשר ניסו לשחות!The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air.
הפטרוזאורים פיתחו פתרון ראשוני מבריק לבעיות של תעופה באוויר.As with the special theory, his thinking had evolved through thought experiments.
כמו בתורת היחסוּת הפרטית, חשיבתו התפתחה דרך ניסויים מחשבתיים.Our brains had evolved to help us survive within the scale and orders of magnitude within which we exist, said Professor Dawkins.
המוחות שלנו התפתחו כדי לסייע לנו לשרוד בתוך קנה המידה וסדרי הגודל שבהם אנחנו מתקיימים, אמר פרופ' דוקינס.The ad sparked a xenophobic backlash on Twitter that within days had evolved into a large-scale defense of both America and Coke.
הפרסום עורר תגובת נגד רוויה שנאת זרים בטוויטר, שבתוך ימים התפתחה לכדי מערכה להגנתה של אמריקה וקוקה קולה כאחת.By the year 800, they had evolved into astonishing marvels of architecture, engineering, and art that served many other functions than simply providing water.
עד שנת 800, הם התפתחו פלא פלאים של אדריכלות, הנדסה, ואמנות ששימש פונקציות רבות אחרות מאשר פשוט לספק מים.Upon review of her completemedical file I concluded that Emily's epilepsy had evolved into a condition known as psychotic epileptic disorder.
מסקירה של התיק הרפואיהשלם שלה, הסקתי שהאפילפסיה של אמילי התפתחה למצב שידוע כהפרעה אפילפטית פסיכוטית.By 2012 the idea had evolved into Flyknit- uppers that fit and feel like socks.
ב־2012 הרעיון התפתח לכדי פלייניט(Flyknit)- גפה עליונה שמרגישה ומתאימה כמו גרביים.Staying awake like that was a process that humans of Atlantean times could do,but humankind had evolved and Gilgamesh was no longer able to do it.
השארות ער באופן הזה היתה תהליך שאנשי הזמנים האטלנטיים יכלו לבצע,אבל המין האנושי התפתח וגילגמש כבר לא היה יכול יותר לעשות זאת.Aid to the Palestinians had evolved into a decades-long entitlement program with no plan to make them self-reliant.
במקרה של הפלסטינים, המימון התפתח לתוכנית זכאות של עשרות שנים ללא שום תכנית להפוך אותם לעצמאים".We don't have a seasonpass… When we looked at the way Battlefront had evolved over its lifetime, with the DLC and everything, we decided,'You know what?
אבל כשהסתכלנו על איך Star War Battlefront התפתח במהלך חייו, עם ההרחבות והכל, החלטנו‘אתם יודעים מה?When we looked at the way Battlefront had evolved over its lifetime, with the DLC and everything, we decided,'You know what?"?
אבל כשהסתכלנו על איך Star War Battlefront התפתח במהלך חייו, עם ההרחבות והכל, החלטנו‘אתם יודעים מה?By the 23rd century, Star Trek fandom had evolved… from a loose association of nerds with skin problems into a full-blown religion.
עד המאה ה-23, מעריצי"מסע בין כוכבים" התפתחו מקהילה דלה של חנונים בעלי בעיות עור, לכדי דת בפני עצמה.In the case of the Palestinians, the funding had evolved into a decades-long entitlement program with no plan to make them self-reliant.
במקרה של הפלסטינים, המימון התפתח לתוכנית זכאות של עשרות שנים ללא שום תכנית להפוך אותם לעצמאים".According to Laplace's description of the hypothesis, the Solar System had evolved from a globular mass of incandescent gas rotating around an axis through its centre of mass.
לפי תיאורו של לפלס את ההשערה, מערכת השמש התפתחה מענן של מסה של גז לוהט הסובב סביב ציר דרך מרכז המסה שלו.These‘anatomically modern' humans- you and me- had evolved in Africa about 200,000 years ago and subsequently populated the rest of the world.
לדברי ארמטיאז',"בני האדם הללו, שהינם מודרניים מבחינה אנטומית, כמוני וכמוך, התפתחו באפריקה לפני כ-200 אלף שנה ולאחר מכן אכלסו את שאר העולם".
