Що таке РОЗВИНУЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• developed
• has evolved

Приклади вживання Розвинулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство розвинулося.
Society has evolved.

За час дослідження розвинулося недоумство майже у 24% добровольців.
During the study, dementia was developed in almost 24% of the volunteers.

Телебачення з'явилося і розвинулося завдяки.
Television was invented, and evolved.

Але якщо останнє розвинулося з першого, то чому між ними немає проміжних стадій?
But if the latter evolved from the former, why are there no intermediate stages between the two?

У мене за 12 років роботи воно розвинулося добре.
I have developed it quite well over 12 years of my work.

Мистецтво реклами розвинулося в галузь прикладної психології, рідну сестру педагогіки.
The art of advertising has evolved into a branch of applied psychology, a sister discipline of pedagogy.

Івано-Франківськ- класичне європейське моноцентричне місто, яке розвинулося з міста-фортеці.
Ivano-Frankivsk- European classic monocentric city that has evolved from a fortress.

Все розмаїття складних форм життя на Землі розвинулося з простіших його форм за мільярди років.
All complex life on earth has developed from simpler life forms over billions of years.

Деякі з цих систем живі системи і в деяких з цих живих систем розвинулося свідомість.
Some of these systems are living systems and some of these living systems have evolved consciousness.

Що муркотіння розвинулося як енергоефективний спосіб зберегти кістки і тканини в хорошому стані, поки вони відпочивають.
The purr has developed as a low-energy way to keep bones and tissues in good condition while they rest.

Ті, чиє сприятливе ставлення розвинулося до точки переваги над іншими можливостями, вище на щабель.
Those whose favorable attitudes have developed to the point of preference over all other possibilities are up still another step.

В нас Еґо розвинулося, воно мало розвинутись, тому що нам слід було виявити у нашій свободі: що є правильним, а що- ні.
Our ego developed, had to develop because we had to decide in our own freedom, what is right and what is wrong.

На думку Джана, конфуціанство виникло й розвинулося як реакція на конкретні потреби людей у соціальній організації.
In Zhang's view, Confucianism developed over time in response to the concrete needs of the people for social organization.

Карате розвинулося з місцевих бойових мистецтв острова Рюкю(на сьогодні це терирорія Японії) під впливом китайських бойових мистецтв.
Karate developed from the indigenous martial arts of Ryukyu Islands(today Japanese) under the influence of Chinese martial arts.

Таким чином, у деяких дітей, чутливих до дії нової нейротоксичної форми ртуті, розвинулося нове неврологічне захворювання- аутизм.
And some of the children exposed to this novel and neurotoxic form of mercury developed a novel neurological disorder called autism.

Проте, з часом срібло розвинулося в незамінний для промисловості метал, внаслідок чого ціна за благородний метал знову піднялася.
Since then, silver has developed to become an irreplaceable industrial metal, whereby the price for that precious metal raised again.

З жінок, у яких на початку дослідження не було діабету, у 9,2%(701) захворювання розвинулося протягом 15-річного періоду спостереження.
Of the women who did not have diabetes at the start of the study, 9.2%- 701- developed the disease during the 15-year follow-up period.

Протягом еволюції безліч механізмів розвинулося, щоб захистити цей дуже чутливий орган від шкідливих впливів сонячних променів:.
During human evolution a number of mechanisms have evolved to protect this very sensitive organ against harmful effects of the sun's rays:.

У 2016 році жінці з Техасу Лізі Аламії діагностували синдром іноземного акценту, коли після хірургії щелепи у неї розвинулося те, що звучало як Британський акцент.
In 2016, a Texas woman, Lisa Alamia, was diagnosed with Foreign Accent Syndrome when, following a jaw surgery, she developed what sounded like a British accent.

Багато особливостей готичної архітектури природним чином розвинулося з романської архітектури(часто її в Англії називають норманською архітектурою).
Many features of Gothic architecture had evolved naturally from Romanesque architecture(often known in England as Norman architecture).

Це було прикриття, яке розвинулося від неконтрольованого хаосу до інституціоналізованої і дисциплінованої, гідної медалі, змови», заявив журналістам Макларен.
It was a cover-up that evolved from uncontrolled chaos to an institutionalised and disciplined medal-winning conspiracy,' claims McLaren.

Величне святилище культу Артеміс(Діани), яке розвинулося з традицій Анатолійської богині матері Кібелі, також знаходиться в Ефесі.
The largest temple of the cult of Artemis(Diana) which developed out of the traditions of the Anatolian Mother Goddess Kybele, is also located in Ephesus.

Пацієнти з ГРВ, у яких розвинулося захворювання нирок і ниркова недостатність, найчастіше потребують механічної очистки крові від токсичних речовин- гемодіалізі.
GDV patients who have developed kidney disease and renal failure, most often need mechanical cleaning of the blood from toxic substances- hemodialysis.

Займіться лікування основного захворювання, на тлі якого розвинулося погіршення мозкового кровообігу(атеросклероз, гіпертонічна хвороба і т. д.).
Take treatment of the underlying disease, against which the developed deterioration of cerebral blood circulation(atherosclerosis, hypertension, etc.).

До кінця XIX століття«медове» місто розвинулося як торговий центр- діяли кілька банківських і кредитних організацій, склади оптової торгівлі.
At the end of the XIX century, the Honey-city had been developed as a trade center- there were some banks, credit organizations and wholesale stores.

Використання протиставних термінів часова область та частотна область розвинулося у технологіях комунікацій США у пізніх 1940-х, і спільне використання цих термінів без визначення зустрічалося до 1950 року.
The use of the contrasting terms time domain and frequency domain developed in U.S. communication engineering in the late 1940s, with the terms appearing together without definition by 1950.

Суднобудування в Україні розвинулося у 1920- 30-их pp.; у 1928- 29 воно давало 14% продукції всього машинобудування, а його вага в СРСР збільшилася.
Shipbuilding in Ukraine was developed in 1920-30-s; from 1928 till 1929 it was producing 14% of total engineering production and its weight increased in the USSR.

Визначення Інтернету речей розвинулося завдяки зближенню декількох технологій, аналітики в режимі реального часу, машинного навчання, товарних датчиків та вбудованих систем.
The definition of the Internet of Things has evolved due to the convergence of multiple technologies, real-time analytics, machine learning, commodity sensors, and embedded systems.