Що таке РОЗВИНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• developed
• evolved
• develop
• developing
• develops

Приклади вживання Розвинулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвинулася єпархія.
The Domaine Mariflor.

У 405 з них розвинулася деменція.
Of these, 405 had developed dementia.

Квантова механіка розвинулася в 1920-х.
Quantum mechanics was developed in the 1920s.

Наука розвинулася від самокритики.
Science advances through self-criticism.

Через них Церква розвинулася по всій Вселенній.
The Church has grown in the whole universe.

Потім розвинулася здатність робити символи.
Develops the ability to work with symbols.

Як же виникла і розвинулася іудейська релігія?
How did Judaism originate and develop?

Несподівано Індія теж швидко економічно розвинулася.
India is also a rapidly developing economy.

Психологія як наука розвинулася з філософії.
Psychology as a science has evolved from Philosophy.

Потім розвинулася здатність робити символи.
In which to develop the capacity to symbolise.

Потім, у 2012 році, у мене розвинулася серйозна хронічна депресія».
Later on in the year I developed a severe clinical depression.

Fi- частка планет з життям, на яких розвинулася розумне життя;
Fi: The percentage of planets with life that develop intelligent life.

Для того щоб розвинулася неконтрольована тяга, необхідно вплив декількох факторів.
In order to develop uncontrolled craving, several factors are necessary.

Сучасна держава добробуту у США розвинулася двома великими стрибками.
The modern women's movement in the United States occurred in two major waves.

Якщо хвороба розвинулася через продукту- то починаються відповідні симптоми.
If the disease develops due to the product, then the corresponding symptoms begin.

Я тільки через деякий час відчула, що у мене розвинулася чутливість до випромінювання.
I felt after a while that I had developed a sensitivity against the radiation.

Коли пацієнт усвідомлює втрату зору, хвороба зазвичай вже розвинулася досить сильно.
Once the vision loss is detected by a patient, the disease is usually quite advanced.

Геологічний музей показує, як планета розвинулася за минулі 4 мільярди років.
The Geological museum shows you how the planet has evolved over the past 4 billion years.

Раніше згадувалося, що свинка, розвинулася у пацієнта в старшому віці, може спровокувати важкі ускладнення:.
I mentioned earlier, that the pig, develop in patients in older age, It can cause serious complications:.

Світ має значну морську структуру, яка розвинулася через таблетки.
The world has a significant maritime structure that has evolved because of the tablets.

Здатність до польоту у рибок розвинулася для уникнення природних ворогів, яких у неї чимало.
It is believed that the unique ability to fly evolved in fish family Exocoetidae, to avoid natural enemies, of which they have done.

Диспорт® не слід застосовувати пацієнтам, у яких розвинулася стійка контрактура.
Dysport should not be used to treat spasticity in patients who have developed a fixed contracture.

Серйозніші наслідки несе гематома, яка розвинулася в результаті прийому антикоагулянтів.
More serious consequences include a hematoma, which has been developed as a result of receiving anticoagulants.

Ця небезпечна практика призвела до того, що у деяких пацієнтів розвинулася хвороба Крейтцфельда-Якоба.
This unsafe practice led to some patients developing Creutzfeldt- Jakob disease.

Наприклад, однією з підказок був спалах свинячого грипу в Мілані, в результаті якого у семи дітей розвинулася ОЛЛ.
For instance, one clue was an outbreak of swine flu in Milan, which resulted in seven children developing ALL.

Піджин є спрощеною системою комунікації, яка розвинулася між двома або більше групами, що не мають спільної мови.
A pidgin is a simplified communication system that develops between two or more groups that do not have a language in common.

Діти, у яких розвинулася сильна короткозорість, можуть бути схильні до інших проблем із очима, таких як рання катаракта або відшарування сітківки в зрілому віці.
Children who develop severe myopia may be susceptible to other eye problems, such as early cataracts or a detached retina during adulthood.

До прийому комплексу«Пробінорм» через нестачу природної флори розвинулася патогенна флора, яка після прийому витісняється корисними кишковими бактеріями.
Prior to the reception of"Probinorm" due to lack of natural flora evolved pathogenic flora, which, after receiving displaced beneficial intestinal bacteria.

Оновлена оцінка для людського життя, яка розвинулася в епоху Відродження, створили середовище, яка була готова до широкого розвитку фізичної культури по всій Європі.
The renewed appreciation for human life, which evolved during the Renaissance, created an environment which was ready for the widespread development of physical education throughout Europe.

Португальський є частиною іберо-романської групи, яка розвинулася з кількох діалектів вульгарної латині в середньовічному королівстві Галісія і зберегла деякі фонетичні та лексичні особливості кельтських мов.
Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia, and has kept some Celtic phonology and lexicon.