Приклади вживання Розвинула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як розвинула її! з якою силою!
How to develop it! with what force!В останні роки вона розвинула стійкість до багатьох класів антибіотиків.
У 1922- 24 розвинула уявлення про дискретні енергетичні стани ядра.
Еволюційна думка вчить, що людина була примітивною і розвинула великий розум.
Конопля розвинула мою чуттєвість.
Тривожно велика кількість видів бактерій розвинула стійкість до одного або кількох антибіотиків.
За ці роки країна розвинула економіку, засновану, головним чином, на важкій промисловості.
Завдяки цьому вважається, що Індська цивілізація першою розвинула міське планування.
For this reason,the Indus civilization is recognized Організація розвинула регіональну мережу журналістів-розслідувачів та активістів.
Тому що кожна жива система розвинула здатність сприймати світло тим чи іншим чином.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.Жанна Кадирова розвинула виразну скульптурну мову для картографування простору(в найширшому значенні слова).
Zhanna Kadyrova has developed a distinctive sculptural language for mapping spaces(in the broadest sense of the word).Щоб знизити витрати на логістику при доставці в порт, група розвинула залізничну інфраструктуру Вінницького ОЖК.
In order to reduce logistics costs by the delivery to the port, the Group developed the railway infrastructure of Vinnitsa OFP.З 1960-х років Франція розвинула тісні зв'язки з об'єднаною Німеччиною, щоб стати найвпливовішою рушійною силою ЄС.
Since the 1960s, France has developed close ties with reunified Germany to become the most influential driving force of the EU.Мабуть, компанію Volocopter можна ставити у приклад іншим організаціям- вона розвинула свою ідею за досить короткі терміни.
Perhaps, Volocopter companycan set an example to other organizations- she developed her idea for a fairly short period of time.Щоб ваша дитина розвинула впевненість у тому, що вони можуть обробляти поділ, це імпорт ви повертаєте в той час, коли ви обіцяли.
For your child to develop the confidence that they can handle separation, it's import you return at the time you promised.Упродовж тривалого періоду ізоляції Нова Зеландія розвинула чітке біорізноманіття тваринного, грибкового та рослинного життя.
During its extended historical period of confinement, New Zealand has developed vast biodiversity of animal, fungal and plant life.Тому, якщо ви хочете, щоб ваша дитина розвинула в собі хоробрість, допоможіть їй навчитися зустрічатись обличчям до обличчя з речами, яких вона боїться найбільше.
So if you want your preschooler to develop courage, help her learn МОП розвинула систему міжнародних стандартів праці, що відстоювали пристойну і продуктивну працю, свободу, рівність, безпеку і гідність.
The ILO has developed a system of international labour standards upholding decent and productive work, freedom, equity, security and dignity.Свої власні», тому що у вигляді історичної тотальності вона розвинула сили й здібності, які самі стають проектами за межами існуючої тотальності.
Its own' because, as hitorical totality, it has developed forces and capabilities which themselves become projects beyond the established totality.Наша школа розвинула ключову силу в економіці та управлінні складними корпораціями, установами та ринками, що мають важливу глобальну роль.
Our School has developed a key strength in the economics and management of complex corporations, institutions, and markets with an important global role.Точно не відомо, чому мімоза сором'язлива розвинула цю рису, але багато вчених вважають, що рослина використовує свою здатність складатися для захисту від хижаків.
It is not known exactly why Mimosa Pudica evolved this trait, but many scientists think that the plant uses its ability to shrink as a defense from herbivores.Гіпотеза світу РНК вважає, що РНК фактично була першою формою життя на Землі,яка пізніше розвинула навколо себе клітинну мембрану і стала першоюклітиною прокаріотів.
The RNA world hypothesis proposes that RNA was actually the first life-form on earth,later developing a cell membrane around it and becoming the first prokaryotic cell.США За наукову роботу, що розвинула статичну і динамічну економічну теорію та сприяла підвищенню рівня аналізу в економічній науці.
The scientific work through which he has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science.Кожна колонія виникла завдяки окремим грандам від британської корони і розвинула відносно різні політичні та культурні інститути з пріоритетом національної незалежності.
Each of the colonies originated by separate grants from the British Crown and had evolved relatively distinct political and cultural institutions prior to national independence.На практиці Росія розвинула інтегровану військову структуру, в якій об'єднала ядерні і звичайні сили і засоби в своїй доктрині, підготовці і навчаннях.
In practice, Russia has developed an integrated defence posture, combining nuclear and conventional capabilities in its doctrine, training and exercises.На думку деяких молодих людей, Церква розвинула культуру зосередження на тих своїх членах, які задіяні в її інституціональному вимірі, а не на особі Христа.
For some young people, the Church has developed a culture which focuses heavily on members engaging with the institutional aspect of herself, not the person of Christ.”.Ця корпорація розвинула технологію перфокарт на потужний інструмент для ділової обробки даних і випустила велику лінію спеціалізованого обладнання для їх запису.
This corporation developed technology of punched cards in the powerful tool for business data processing and let out the extensive line of the specialized equipment for their record.США За наукову роботу, що розвинула статичну і динамічну економічну теорію та сприяла підвищенню рівня аналізу в економічній науці.
Paul A Samuelson for the scientific work through which he has developed static and dynamic economic theory and actively contributed to raising the level of analysis in economic science.
