Що таке ЕВОЛЮЦІОНУВАЛИ В Англійською - Англійська переклад

• evolved into

Приклади вживання Еволюціонували в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір вони еволюціонували в….
Since then it has evolved into….

Науково-фантастичне програмування рясніє расами людей, які еволюціонували в інших світах.
Science fiction programming abounds with“races” of people who evolved on other worlds.

Крила пінгвінів еволюціонували в плавники.
The wings of penguins evolved into flippers.

Вікторіанський стиль і цегляні будинки з серіалу про Шерлока еволюціонували в просту, технологічну форму.
The Victorian style and brick constructions, as in the Sherlock series, have evolved into a simpler, technological form.

Друга- ранні африканські гомініди еволюціонували в людини розумної своїм природним шляхом.
The second is that the early African hominids evolved into a rational person in their own natural way.

Протягом тривалого часу вважалося, що саме так динозаври еволюціонували в птахів. Однак, є одна проблема.
For a long time, that's just how we thought dinosaurs evolved into birds, but there was one problem.

Згідно сюжету динозаври не вимерли, а еволюціонували в розумних істот і живуть і є здоровими на Землі.
On a plot dinosaurs did not die out, and evolved in reasonable beings and live and are well on Earth.

Наразі величезна кількість різних видів тварин і рослин, які раніше жили на Землі, зникли або еволюціонували в нові види.
A huge number of flora and fauna species that existed before on the Earth, disapperared or evolved into new species.

Тож уявіть, певна кількість нащадків цих тварин еволюціонували в щось, що мабуть виглядало ось так.
So you could imagine, that some subset of this guys' descendants evolved into something that might have looked like this guy.

Захисні пластини катару еволюціонували в чашу пати, яка закривала більшу частину кисті, і досягали передпліччя.
The protective plates of the Qatar evolved into a pata bowl, which covered most of the hand, and reached the forearm.

Або ж, якщо вони були дуже великими, як в Індії, вони еволюціонували в новіші версії рухів на кшталт“старих лівих”.
Or if they were very large, as in India, they evolved into newer versions of the Old Left movements.

Синапсиды в кінцевому рахунку еволюціонували в дрібних, схожих на гризунів істот, які були першими справжніми ссавцями.
Synapsida eventually evolved into small, like rodents creatures, which were the first true mammals.

Еволюціоністи припускають, що копалини мавпи з високим кутом перенесення(людиноподібні) були двоногими і, таким чином, еволюціонували в людину.
Evolutionists assume that fossil apes with a high carrying angle(humanlike) were bipedal and thus evolved into man.

До кінця еоцену(58- 37 мільйонів років тому) вони еволюціонували в такі різноманітні форми, як кажани, кити або коні.
By the Eocene(58- 37 million years ago), they had evolved into such diverse forms as bats, whales, and horses.

Тварини і рослини еволюціонували в багатоклітинні організми, де кожна клітина отримала повні копії усіх генів свого виду.
Both animals and plants evolved into many-celled bodies, complete copies of all the genes being distributed to every cell.

Також найбільш примітивні. Вважають, що колись всі ротові апарати виглядали ось так, а потім еволюціонували в різні.
It's also the most primitive- all other mouthparts are thought to have started out looking like this one before evolving into something different.

Більше того, люди еволюціонували в умовах, де відмінний колір шкіри виразно сигналізує про те, що хтось належить до далеких«Них».
Moreover, humans evolved in environments in which the differing color of the skin clearly indicates belonging to a stranger.

Але що Біблія говорить нам про походження птахів, і на скільки вірний науковий доказ того, що деякі динозаври еволюціонували в птахів?
But what does the Bible tell us about the origin of birds, and just how good is the scientific evidence that some dinosaurs evolved into birds?

Якщо всі тварини і людина еволюціонували в такий висхідній послідовності, то не існувало ні перших людей, ні раю саду, ні гріхопадіння.
If all the animals and man had been evolved in this ascendant manner, then there had been no first parents, no Eden and no Fall.

Східні мистецтва руху, такі як тай цзі цюань, йога чи айкідо, виникли як мистецтво самооборони або духовних практик і еволюціонували в мистецтво зцілення.
Eastern movement therapies, such as yoga, qigong, and t'ai chi began as a spiritual or self-defense practices and evolved into healing therapies.

Науковці припускають, що ці організми еволюціонували в інфекційних агентів, які можуть жити при високій температурі і в солоному середовищі.
Scientists suggest that these organisms have evolved into infectious agents that can live at high temperatures and in salty environment.

Керамічний посуд різних культур, який з'явився в один і той же час, підтверджує, що наші предки еволюціонували в умовах культурного різноманіття.
Ceramic vessels belonging to different cultures developed simultaneously confirm that our ancestors had evolved in terms of cultural diversity.

Корови та коні, імовірно еволюціонували в пересічних часових рамках, повинні мати набагато більше схожості в своїх відповідних геномах.
Cows and horses, supposedly having evolved in overlapping time frames, should share much more similarity in their respective genomes.

Керамічний посуд різних культур, яка з'явилася в один і той же час, підтверджує, що наші предки еволюціонували в умовах культурного різноманіття.
Ceramic vessels belonging to different cultures developed simultaneously, confirming that our ancestors had evolved in terms of cultural diversity.

Перші сучасні люди еволюціонували в Африці близько 190 тис років тому і розсіялися в Європу і Азію, а потім в Австралію і Америку.
The first modern humans evolved in Africa about 190,000 years ago and dispersed to Europe and Asia and then on to Australia and the Americas.

Вважається, що перші мамонти з'явилися в Африці чотири мільйони років тому, поширилися на північ і еволюціонували в Євразії та Північній Америці.
The first mammoths are thought to have appeared in Africa four million years ago and spread northward and evolved in Eurasia and North America.

Експерти вважають, що предки сучасних людей або еволюціонували в Африці, а потім колонізували світ або еволюціонували в різних місцях по всьому світу.
Experts believe the ancestors of people alive today either evolved in Africa and then colonised the world, or evolved in different locations across the globe.

Традиційні хрестики, без яких неможливовитримати єдиний розмір горизонтального, вертикального шва, еволюціонували в системи СВП, що складаються з багаторазово використовуються клинів, одноразових затискачів.
Traditional crosses, without which it is impossiblesustain a single size of horizontal, vertical seam, evolved into SAP systems consisting of multiple wedges used, disposable clamps.

Аналіз ДНК показує нам, що в міру того, як наші предки розбридалися по світу, вони еволюціонували в різних середовищах і адаптувалися до їжі швидше, ніж вважалося раніше.
DNA analysis shows us that as our ancestors wandered around the world, they evolved in different environments and adapted to food faster than previously thought.