Що таке ЕВОЛЮЦІЇ ЛЮДСТВА Англійською - Англійська переклад

• of human evolution
• evolution of mankind
• the evolution of humanity

Приклади вживання Еволюції людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стали свідками еволюції людства.
I am a witness of human evolution.

Це неминуче і потрібне, щоб забезпечити наступну стадію в еволюції Людства.
It is inevitable and necessary to provide the next stage in Humanity's evolution.

Ми стали свідками еволюції людства.
We are witnessing the evolution of humanity.

Двостатева розмноження з'являється не відразу, а на певному етапі Еволюції людства.
Hermaphrodites reproduction does not appear immediately, but at a certain stage of the Evolution of mankind.

І навіть наступним етапом в еволюції людства?
Or even the next step in human evolution?

Інший спосіб дати імпульс еволюції людства, перевівши її на новий шлях,- переселити людей на Марс.
Another way to jump-start the human evolution on a different path is to move some of us to Mars.

Вчені назвали причину еволюції людства.
Scientists have named the cause of human evolution.

Проте бувають випадки, коли велика душа приносить велику жертву щоб сприяти еволюції Людства.
However, there are occasions when a great soul will make the ultimate sacrifice to help Humanity evolve.

Це відбувається в межах Головного Плану еволюції Людства, випробуваного шляху, який призведе до успішного завершення.
It is all happening within a Master Plan for Humanity's evolution, a proven path that leads to a successful conclusion.

Відокремте себе від зброї війни і нехай вона просто стане главою в еволюції Людства.
Detach yourselves from the trappings of war and let it become simply a chapter in the evolution of Man.

Це через її важливість для еволюції Людства, яке повинне еволюціонувати після третього виміру.
It is because of its importance to the evolution of the Human Race that is due to evolve beyond the third dimension.

Європейська цивілізація стане жертвою постійних атак, і це буде фінальною крапкою в еволюції людства.
European civilization will come under systematic attack and it will be the final end of the evolution of humanity.

Події, які змінять курс еволюції Людства, продовжуються і являються гарантією того, що Розголошування відбудеться.
The events that will change the course of Human evolution are proceeding well, and are your assurance that Disclosure will take place.

Щороку тут знаходять все нові артефакти, які дозволяють історикам більш повно зрозуміти загальну парадигму еволюції людства.
Every year there are all new artifacts that enable historians to more fully understand the overall paradigm of human evolution.

На багатьох різних стадіях еволюції Людства, вас відвідували Космічні Істоти, але вони не завжди мали найкращі наміри.
At many different stages in Man's evolution you have been visited by Space Beings, but they have not always had the best of intentions.

Колективне несвідоме містить у собі всі духовну спадщину еволюції людства, відроджувати в структурі мозку кожного індивідуума.
The collective unconscious contains the whole spiritual heritage of mankind's evolution, born anew in the brain structure of every individual.

Ви, можливо, помітили, як вже Новий Вік починає виявляти нові досягнення, які збільшують швидкість еволюції Людства і це триватиме далі.
You may have noticed how already the New Age is beginning to reveal new advances that are speeding up the evolution of the Human Race, and so it will continue.

Рідна Земля надала багато чого свого для еволюції Людства і вона також еволюціонує і багато хто з вас приєднається до неї.
Mother Earth has given much of herself for the evolution of Mankind, and she also is evolving and many of you will join her.

Культура, на думку М. К. Реріха, тісно пов'язана з проблемами космічної еволюції людства і є«найбільшою засадою» цього процесу.
Culture, in Roerich's opinion, is closely related to the problems of cosmic evolution of mankind and is“a greatest foundation” for this process.

Паскаль десь сказав:«Розглядаючи хід еволюції людства, філософський розум повинен дивитись на людство як на одну людину, а не як на конгломерат індивідів».
Pascal somewhere says:“In viewing the march of human evolution, the philosophic mind should look upon humanity as one man, and not as a conglomeration of individuals.”.

Зокрема, у збірнику розглянуто глобальні сценарії еволюції людства та місце України в них; проблеми біобезпеки;
In particular, in the collection reviewed the global scenario of the evolution of humanity and Ukraine's place in them; problems of biosafety;

У ще одному аспекті він є останнім з великих сістемосозідателсй, спадкоємцем Гегеля, верівшім, як і той, в раціональну формулу, що підводить підсумок еволюції людства.
In yet another aspect he is the last of the great system-builders, the successor of Hegel, a believer, like him, in a rational formula summing up the evolution of mankind.

Він висуває альтернативну та дивовижну теорію проміжної форми в еволюції людства, яку також називають«теорією відсутньої ланки» в ланцюгу еволюції людства..
He puts forward an alternative and surprising idea for the transitional fossil in the evolution of humanity, also called the Missing Link theory.

Жертвуючи на якийсь час своїм подальшим сходженням, Ієрархи і Вчителі повертаються в тривимірний земний світ, роблять Інволюційний дію, щоб сприяти еволюції людства.
Sacrificing for some time their further ascent, the Hierarchs and Teachers return to the three-dimensional earthly world, in other words, perform involutionary for them act, to assist the evolution of mankind.

Проте, вам не дозволяється вживати заходи, які в прямій опозиції до Плану еволюції людства, яку сформулювали ті, хто спостерігає за вашим прогресом.
However, you are not allowed to take actions that are in direct opposition to the Plan for Man's evolution that has been laid down by those who oversee your progress.

Життя стрімкою, безстрашної, героїчної, пройденої в незмінній відданості ідеалам Загального Блага, наповненою самовідданою працею в ім'я духовно-культурної еволюції людства.
An impetuous, fearless and heroic life, spent on an unchangeable devotion to the ideals of the Common Benefit, filled with dedicated labor in the name of the spiritual and cultural evolution of mankind.

У«Дюні» Бене Гессеріт має пророцтво про Квізатц Гедерах(людину, яка буде«стрибати вперед» в еволюції людства), а Вільні(Фрімени) мають пророцтво про нового месію.
In Dune the Bene Gesserit have a prophecy about a Kwisatz Haderach(a person who will‘jump forward' in the evolution of mankind) and the Fremen have a prophecy about a new messiah.

І так як, згідно з Гегелем, кожна наступна ступінь історії вище і краще попередньої, не може бути ніяких сумнівів у тому, що соціалізм кінцева і гранична ступінь еволюції людства буде досконалим з усіх точок зору.
And as, according to Hegel, every later stage of history is a higher and better stage, there cannot be any doubt that socialism, the final and ultimate stage of mankind's evolution, will be perfect from any point of view.

У ході довгої і болісної еволюції людства на нашій планеті була досягнута така стадія, на якій в результаті прискореного розвитку науки і техніки людина придбала здатність перетворювати численними шляхами і в небачених досі масштабах своє навколишнє середовище.
In the long and tortuous evolution of the human race on this planet a stage has been reached when, through the rapid acceleration of science and technology, man has acquired the power to transform his environment in countless ways and on an unprecedented scale.

Отже, в драгоманівському світогляді найвищий суспільний ідеал та кінцева мета еволюції людства- повна ліквідація або принаймні максимальне обмеження авторитарних, ієрархічних і примусових первнів у суспільному житті, що їх втілення являє собою державна організація;
Thus, in Drahomanov's world-view, the highest social ideal and the ultimate goal of human evolution is the complete elimination or at least the greatest possible reduction of authoritarian, hierarchical, and coercive elements in society, which are embodied in the organization of the state;