Що таке ЕГЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• aegean
• ægean

Приклади вживання Егейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Егейського моря.
The Ægean Sea.

Філіал Егейського університету.
Ege Universitesi University of Aegean.

Егейського Іонічного.
The Aegean Ionian.

Гібралтаром Егейського околицях.
The Gibraltar of the Aegean.

Егейського Іонічного Критського.
The Aegean Ionian Cretan.

Морів Чорного Егейського Адріатичного.
The Aegean the Adriatic.

Від Егейського до Чорного моря Середньовічні порти в морських маршрутах Сходу».
From the Aegean to the Black Sea Medieval ports in the Maritime.

Міжнародній конференції« Від Егейського Чорного моря у Національному грецькому.
The International Conference“ From the Aegean.

Егейського і Мармурового Морея, тоді як Центральна і особливо Східна Анатолія- порівняно малолюдні.
Egeyskogo and Marmara Seas, whereas Central and especially Eastern Anatolia- a relatively unfrequented.

Греція омивається водами Егейського, Іонічного, Критського і Лівійського морів.
Greece is washed by the waters of the Aegean, Ionian, Cretan and Libyan Seas.

Головні Союзні і об'єднані Держави зобов'язуються до того, щоб свобода економічного виходу Болгарії до Егейського моря була гарантована.
The Principal Allied and Associated Powers undertake to ensure the economic outlets of Bulgaria to the Ægean Sea.

Далі, блукаючи між скелями і оливковими гаями, ми вийшли до Егейського моря, де колись процвітали славні сини Еллади, а тепер безтурботно пасуться байдужі вівці.
Next, waundering between the cliffs and olive trees they went to the Egeyan Sea where the famous Elladians used to blossom, and now there are onle herds of bored sheep.

Розташований у затоці з трьома островами, повному затишних безлюдних бухт, на границі Егейського і Середземного морів.
It is found in a bay with three islands, full of secluded and deserted bays, on the border the Aegean and Mediterranean Seas.

Багатство Єгипту, однак, зробило його привабливою мішенню для вторгнення, зокрема, лівійських берберів на Заході, а також народів моря, за припущеннями конфедерації моряків з Егейського моря.
Egypt's wealth, however, made it a tempting target for invasion, particularly by the Libyan Berbers to the west, and the Sea Peoples, a conjectured confederation of seafarers from the Aegean Sea.

У цьому плані максимальну глибину- 1025 метрів, можна порівняти з Чорним, Балтійським і Жовтими морями, Каспій глибше Адріатичного, Егейського, Тірренського та інших морів.
In this regard, its maximum depth of 1025 meters can be compared with the Black, Baltic and Yellow Seas, the Caspian Sea is deeper than the Adriatic, Aegean, Tyrrhenian and other seas.

До того ж це один з небагатьох екологічно сприятливих регіонів світу, а акваторія Середземного і Егейського морів у прибережних районах Греції визнана ЮНЕСКО чи не найчистішою в Європі.
Also, it is one of the few ecologically favorable regions of the world, and UNESCO recognizes the water area of the Mediterranean and Aegean Seas in the coastal areas of Greece as perhaps the cleanest in Europe.

Розробники Assassin's Creed: Odyssey компанія UbiSoft обіцяє створити найбільший віртуальний світ у всій франшизі, де буде відтворена карта Стародавньої Греції з акваторією і островами Егейського моря.
The developers of Assassin's Creed: Odyssey UbiSoft promises to create the biggest virtual world in the entire franchise that recreates the map of Ancient Greece with the waters and Islands of the Aegean sea.

До того ж це один з небагатьох екологічно сприятливих регіонів світу, а акваторія Середземного і Егейського морів у прибережних районах Греції визнана ЮНЕСКО чи не найчистішою в Європі.
In addition, it is one of the few ecologically favorable regions of the world, and the water area of the Mediterranean and Aegean Seas in the coastal regions of Greece is recognized by UNESCO as one of the cleanest in Europe.

Туризм- його головний стовп і практично причина його існування, адже щороку 1. 5 мільйона відвідувачів вони залишаються в їхньому помешканні, цифра, що примножує кількість населення цього Егейського раю на сто.
Tourism is its main pillar and practically its reason for being, because every year 1.5 million visitors they stay in their lodgings, a figure that multiplies the population of this Aegean paradise by a hundred.

Давньогрецька архітектура, що виникла на островах Егейського моря, була настільки гармонійною і цілісною, що згодом сприймалася пізнішими стилями(Ренесанс, Класицизм, Неокласицизм) як першоджерело.
Greek architecture, by having, on the islands of the Aegean Sea was so harmonious and cohesive, which subsequently was seen by more recent styles(Renaissance, Classicism, Neoclassicism) as the source, as a benchmark to follow.

Тут можна нарахувати безліч різноманітних відтінків моря, та й температура в різних частинах пляжу може відрізнятися, що не дивно для місця, де воєдино зливаються води Егейського, Іонічного і Лівійського морів.
It can count a wide variety of shades of the sea, and the temperature in different parts of the beach can be different, which is not surprising for a place where water merge together the Aegean, Ionian and Libyan Seas.

Сидіти за столиком на терасі, неспішно попиваючи вино місцевого розливу і спостерігати чудові заходи сонця на горизонті Егейського моря- ось, що викликає щире почуття гармонії і заспокоєння від відпочинку на Санторіні.
Sitting at a table on the terrace, leisurely sipping local wine and watch the flood of exquisite sunsets on the horizon of the Aegean Sea- that is what is the true sense of harmony and peace during the rest in Santorini.

По морю до островів Егейського моря можна дістатися з портів Пірей і Рафіна, до островів Іонічного моря- з порту Кіллін, що на північному заході Пелопоннесу.
By sea, you can get to the islands of the Aegean from the ports of Piraeus and Rafina, to the islands of the Ionian Sea from the port of Killini, in the north-west of the Peloponnese.

Виступаючи на прес-конференції в Канцелярії, пан Столтенберг високо оцінив лідерство Німеччини в багатонаціональній бойовій групі в Литві і її важливі внески в операції НАТО від Афганістану до Косова і Егейського моря.
Speaking at a press conference at the Chancellery, Mr. Stoltenberg praised Germany's leadership of a multinational battlegroup in Lithuania and its major contributions to NATO operations from Afghanistan to Kosovo and the Aegean Sea.

Затока є наслідком тектоніки розтягування, пов'язаної з постійною субдукцією Африканської плити під плиту Егейського моря, і на поточний час розширюється в напрямку північ-південь на множині західно-східних трендів нормальних скидів.
The gulf is a result of extensional tectonics related to ongoing subduction of the African Plate beneath the Aegean Sea Plate, and is currently expanding in a north-south direction on a set of west-east trending normal faults.

Вони були розбиті римським флотом, але їм вдалося втекти до Егейського моря, де вони спустошили острови Лемнос і Скірос та розграбували кілька міст південногрецької провінції Ахея(зокрема Афіни, Коринф, Аргос і Спарту).
They were defeated by the Roman navy but managed to escape into the Aegean Sea, where they ravaged the islands of Lemnos and Skyros and sacked several cities of the southern Greek province of Achaea, including Athens, Corinth, Argos, and Sparta.

З 6 жовтня до 20 грудня 1912 року, грецька армія і військово-морські загони захопили майже всі острови східної і північної частини Егейського моря, і заснували базу в Мудроський бухті на острові Лемнос, контролюючи вихід з Дарданелл.
From 6 October until 20 December 1912, Greek naval and army detachments seized almost all islands of the Eastern and North Aegean sea, and established a forward base at Moudros bay in Lemnos, controlling the exits of the Dardanelles.

Більше тисячі островів в басейнах Егейського і Іонічного морів зберегли величезну кількість матеріальних слідів давньогрецької цивілізації, а також пам'ятників ранньої європейської історії, від хрестових походів до турецько-османського завоювання.
Over a thousand islands in the basins of the Aegean and Ionian seas have retained a huge amount of material traces of ancient Greek civilization, as well as monuments of early European history, from the crusades to the Turkish-Ottoman conquest.

Особливо запам'ятався парад шеф-кухарів всього світу, які з національними прапорами країн однією колоною пройшли по набережній заливу Термаікос Егейського моря в Салоніках від відомого історичного місця- Білої Башти до міського морського порту.
Especially memorable was a parade of world chefs who passed with their national flags in a one column along the waterfront of Termaikos bay of Aegean sea in Thessaloniki from the famous historical place- the White Tower- to the city's seaport.

Нова столиця мала прекрасну природну гавань на вході в бухту Золотий Ріг і, володіючи кордоном між Європою та Азією, могла контролювати прохід судів через Босфор від Егейського до Чорного моря, пов'язуючи прибуткову торгівлю між Заходом і Сходом.
The new capital had an excellent natural harbour on the Golden Horn inlet and, straddled on the border between Europe and Asia, could control the passage of ships through the Bosphorus from the Aegean to the Black Sea, linking lucrative trade between west and east.