Що таке ЕГЕЙСЬКОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• aegean sea

Приклади вживання Егейському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це невеликий і дуже мальовничий турецький курорт на Егейському морі.
Very little and pleasant tourist resort on Atalntskom ocean.

Крім того, подорож на острів Клеопатри в Егейському морі, на яхті по річці Манавгат.
In addition, the trip to the island of Cleopatra in the Aegean Sea on a yacht on the Manavgat River.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

А чи знаєте ви, що острів Санторіні в Егейському морі вважається одним з найзагадковіших….
Did you know, that the island of Santorini in the Aegean Sea is considered one of the most mysterious….

Перський цар міг їсти в Сузах свіжу рибу, виловлену в Егейському морі.
Persian king could eat inShushan fresh fish, caught in the Aegean.

Він залишалася в Східному Середземномор'ї та Егейському морі до повернення до Англії в лютому 1919 року.
She remained in the Eastern Mediterranean and the Aegean, until returning to England in February 1919.

Невдовзі після цього турецькі та християнські пірати знову з'явились в Егейському морі.
Soon after, Turkish as well as Christian pirates appeared in the Aegean.

Хоча Нафпліон знаходиться на Пелопонеських островах на Егейському морі, це крихітне місто зовсім не схоже на грецькі міста.
Although Nafplio is within the Peloponnese Islands on the Aegean, this tiny town doesn't look as if it's part of Greece.

Коли люди думають про Грецію, вони часто уявляють Акрополь або білі будівлі на островах в Егейському морі.
When people think of Greece, they often think of the Acropolis, or of white buildings on islands in the Aegean.

При цьому міністр наголосив, що не боїться, що в Егейському морі між двома країнами може статися військовий інцидент або нещасний випадок.
He said he was not afraid that a military incident or an accident could take place in the Aegean between the two countries.

Група, що складалася з афганців та іранців, намагалися дістатися до грецького острова Лесбос в Егейському морі.
The group, comprised of Afghans and Iranians, were trying to reach the Greek island of Lesvos in the Aegean Sea.

Ми домовилися розгорнути постійну військово-морську групу в Егейському морі на допомогу в розв'язанні кризи біженців і мігрантів у Європі.
We agreed to deploy a Standing Maritime Group to the Aegean to assist in tackling the refugee and migrant crisis in Europe.

Ці напади стали результатом загострення турецької риторики щодо суверенних прав у Східному Середземномор'ї і Егейському морі.
The attacks come in the wake of a spike in Turkish rhetoric over sovereign rights in the Eastern Mediterranean and Aegean.

Багаторічні суперечки через приналежність незаселених островів у Егейському морі в 1996 році призвели до того, що обидві країни опинилися на межі війни.
Long-standing disputes over uninhabited islands in the Aegean brought both countries to the brink of war in 1996.

Арабське просування в Малої Азії і Егейському морі було зупинено і незабаром після цього було укладено угоду про тридцятирічному перемир'я[39].
The Muslim advance in Asia Minor and the Aegean was halted, and an agreement to a thirty-year truce concluded soon after.[35].

Ми усі візьмемо участь у міжнародних зусиллях з припинення нелегального перевезення людей і нелегальної міграції в Егейському морі.
The goal is to participate in the international efforts to stem illegal trafficking and illegal migration in the Aegean.

Арабське просування в Малій Азії та Егейському морі було зупинено й невдовзі після цього було укладено угоду щодо тридцятирічного перемир'я[46].
The Muslim advance in Asia Minor and the Aegean was halted, and an agreement to a thirty-year truce concluded soon after.[36].

Підкріплення мало прибути з Азії головним чином по морю, яке залежало від результату боїв між турецькими і грецькими флотами в Егейському морі.
Reinforcements had to come from Asia mainly by sea, which depended on the result of battles between the Turkish and Greek navies in the Aegean.

Лідери країн Євросоюзу засудили незаконні дії Туреччини у Східному Середземномор'ї та Егейському морі та підкреслили свою повну солідарність з Кіпром та Грецією.
The European Council strongly condemns Turkey's illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean and underlines its full solidarity with Cyprus and Greece.

Наприклад, НАТО надає в Егейському морі певну допомогу з розв'язання кризи біженців, але не має ані повноважень, ані спроможності безпосередньо впливати на головні причини міграції.
For example, NATO is providing some assistance in the Aegean to address the refugee crisis but it has no mandate or capacity to directly address the root causes of migration.

У той час Барбаросса ще перебував на острові Кос в Егейському морі, але незабаром він прибув до Превези з рештою османського флоту, захопивши по дорозі острів Кефалонія.
Barbarossa was still at the island of Kos in the Aegean Sea at that time, but he soon arrived at Preveza with the rest of the Ottoman fleet, after capturing the island of Kefalonia on the way.

Туреччина не є учасником Конвенції ООН по морському праву, яка дозволяє визначати морські кордони, частково через її суперечку з Грецією в Егейському морі.
Turkey: Turkey is not a member of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which allows for the delimitation of marine areas, partly because of its dispute with Greece in the Aegean Sea.

Найбільш обґрунтованою на сьогодні є версія про те, що метрополією Атлантиди був острів Санторін в Егейському морі, цивілізація Атлантиди ототожнюється з крито-мінойської цивілізацією.
Most justified today is the version that the metropolis of Atlantis was an island of Santorini in the Aegean sea, the civilization of Atlantis identified with Cretan-Minoan civilization.

Переповнений надувний човен з сирійськими біженцями дрейфує в Егейському морі між Туреччиною і Грецією після того, як його мотор зламався недалеко від грецького острова Кос, 11 серпня 2015.
A red sun is seen over a dinghy overcrowded with Syrian refugees drifting in the Aegean sea between Turkey and Greece after its motor broke down off the Greek island of Kos, August 11, 2015.

Як повідомив РІА Новини дипломатичне джерело в Афінах, після того, як турки збили російський літак,«була нульова діяльність турецької авіації в грецькому FIR в Егейському морі, зрозуміло чому».
A diplomatic source, who was not named, told RIA that after the Russian bomber was shot down,“there was zero activity of Turkish aviation in Greek FIR in the Aegean Sea, and it is understandable why.”.

Іще одним важливим рішенням є посилення ролі НАТО у міжнародних зусиллях щодо спостереження в Егейському морі за незаконним потоком мігрантів та біженців, а також протидії незаконній торгівлі людьми та злочинним мережам.
Another important move is to strengthen NATO's role in joint international efforts on supervision in the Aegean Sea over the flow of illegal migrants and refugees, as well as combating illicit trafficking and criminal networks.

Піднявшись у повітря з борту HMS Ben-my-Chree у Егейському морі, літак Едмондса ніс на борту 14-inch-diameter(360 mm), 810-pound(370 kg) торпеду, він летів над землею і зміг потопити турецький корабель підтримки у Мармуровому морі..
Operating from HMS Ben-my-Chree in the Aegean Sea, Edmonds took off with a 14-inch-diameter(360 mm), 810-pound(370 kg) torpedo to fly over land and sank a Turkish supply ship in the Sea of Marmara.

На Егейському морі шанувальники активного пляжного життя воліють відпочивати в Кемері, де історичні та архітектурні пам'ятки сусідять з самими сучасними готелями і нічними клубами, а любителі єднання з природою вибирають розслаблений Даламан.
In the Aegean Sea the active beach life fans prefer to relax in Kemer, where the historical and architectural attractions are combined with the most modern hotels and nightclubs, and lovers of unity with nature choose relaxed Dalaman.

НАТО успішно сприяє врегулюванню кризи біженців та мігрантів в Егейському морі і готова розглянути можливість додаткової підтримки міжнародних зусиль у Середземномор'ї, взаємодоповнюваності та співробітництва з Європейським союзом.
NATO is contributing effectively to addressing the refugee and migrant crisis in the Aegean Sea, and stands ready to consider possible additional support to international efforts in the Mediterranean, in complementarity and cooperation with the European Union.

Слідом за рішеннями міністрів оборони наших країн, ухваленими в лютому 2016 року, країни Альянсу оперативно виділили військово-морські сили і засоби для міжнародних зусиль з припинення потоку незаконної міграції в Егейському морі в контексті кризової ситуації з біженцями і мігрантами.
Following decisions by our Defense Ministers in February 2016, Allies have swiftly contributed maritime assets to international efforts to stem the flow of irregular migration in the Aegean Sea in the context of the refugee and migrant crisis.