Що таке ЕГОЦЕНТРИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• egocentric
• self-centered
• self-centred
• self-absorbed

Приклади вживання Егоцентричні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненависть і гнів егоцентричні.
Hate and anger are self-centered.

Маленькі діти- егоцентричні за своєю природою.
Children are ego-centric by nature.

Діти на цій стадії набагато менш егоцентричні.
Children at this stage are still egocentric.

Маленькі діти- егоцентричні за своєю природою.
Young children are egocentric by nature.

Вони цивілізовані і зовсім не егоцентричні.
They are neither feral nor myopically self-absorbed.

І моя егоцентричні, слава голодних серця з'їли їх.
And my self-centered, glory-hungry heart ate them up.

Ми живемо у світі секуляризму, де люди все більш і більш матеріалістичні і егоцентричні.
We live in a world of secularism where people are increasingly materialistic, and self-centred.

Нестримні та егоцентричні, потребують любові та невгамовні мисливці.
Fierce and self-centered, in need of love and wild hunters.

Поверніться до цього джерела і залиште свої егоцентричні думки, дріб'язкові бажання й злість.
Return to that source and leave behind all self-centered thoughts, petty desires and anger.

Це, іншими словами, егоцентричні та само-орієнтованої, навіть соліпсіческой.
It is, in other words, egocentric and self-oriented, even solipsistic.

Вони егоцентричні, ласі на похвалу, мріють домогтися загального визнання.
They are self-centered, greedy for praise, dream of achieving universal recognition.

Хоча Едмунд сміється, очевидно, що він не поділяє легковажні, егоцентричні погляди Генрі і не буде брати приклад з себелюбного гурмана доктора Гранта.
Although Edmund laughs, it is clear that he does not share Henry's flippant, self-centred attitude. Neither(it is implied) will Edmund succumb to the selfish gourmet tendencies of Dr Grant.

Ці чарівні егоцентричні особистості колекціонують своїх"жертв" і пригоди.
These charming egocentric personalities collect their"victims" and adventures.

Від нескінченності Всесвіту до клітинної складності живих організмів наші егоцентричні почуття не розвинулися для того, щоб осягнути що-небудь поза масштабами нас самих.
From the enormity of the universe to the cellular complexity of living organisms, our egocentric senses haven't evolved to comprehend anything beyond the scale of ourselves.

Ці небезпечні і егоцентричні люди будуть викинуті за борт і представлені самі собі.
These dangerous and egocentric ones are to be jettisoned and left to their own devices.

Егоцентричні люди також схильні мріяти і розповідати про досягнення грандіозних цілей, успіхи своєї кар'єри, зовнішньої краси, грошей або влади.
Egocentric people also tend to dream and talk about reaching the ambitious goals, successes in his career, outer beauty, money or power.

Тим не менш, не було ніяких істотних гендерних відмінностей у ставленні до бажання себе показати, що припускає, що чоловіки і жінки можуть бути однаково бундючні або егоцентричні.
However, there was no significant gender difference in regards to exhibitionism, which suggests that men and women are likely to be equally as vain or self-absorbed.

Ми ж, егоцентричні й розбещені жителі Західної Європи, схильні забувати, що бідні українці з середньою зарплатою в$135 на місяць воюють у війні, якої ми навіть не бачимо.
We, self-centered and pampered West-European people tend to forget this, but the poor Ukrainians with an average salary of 135 dollars per month are fighting the war we don't even see.

Все це, насправді, вносить свій внесок у повернення Америки до племінної ідеології, заохочуючи будь егоцентричні і етноцентричні чвари і політику розколу, політику нарцисизму.
All this is actually doing is contributing to the retribalization of America, by encouraging every egocentric and ethnocentric fragmentation and grievance politics, the politics of narcissism.

Зрозуміти егоцентричні висловлювання дитини неможливо, якщо не знати, до чого відноситься становить його присудок, якщо не бачити того, що робить дитина і що знаходиться у нього перед очима.
It is impossible to understand the child's egocentric expression if you do not know what is referred to by the predicates that constitute it, if you do not see what the child is doing and seeing.

Діти в дошкільних закладах ще не розуміють причин конфліктів, а їхні егоцентричні думки змушують їх відчувати, що вони є причиною, що змушує їх почуватися винними в тому, що їхні батьки сваряться.
Kids in preschool still don't understand the causes of conflict, and their egocentric thoughts make them feel like they caused it, leading them to feel guilty for making their parents fight.

Едвардс припускає, що Остін могла легко назвати"Менсфілд-парк""Сумління і свідомість", оскільки основний конфлікт роману відбувається між сумлінням(глибока чутливість душі Фанні та Едмунда) та свідомістю(поверхневі егоцентричні почуття Мері та Генрі).[1].
Edwards suggests that Austen could have easily entitled Mansfield Park,'Conscience and Consciousness', since the novel's main conflict is between conscience(the deep sensitivity in the soul of Fanny and Edmund) and consciousness(the superficial self-centred sensations of Mary and Henry).[137].

Яка називається«Blowhards, Snobs, and Narcissists: Interpersonal Reactions to Excessive Egotism»(«Хвастуни, сноби та нарцисисти: міжособистісна реакція на надмірний егоїзм») обґрунтовується теза про те, що егоцентричні люди, які виражають зверхність через мову або рухи тіла, можуть негативно впливати на згуртованість групи чи команди.
Titled“Blowhards, Snobs, and Narcissists: Interpersonal Reactions to Excessive Egotism,” the paper makes the case that self-centered people who project arrogance through speech and body language can weaken a group or team's cohesion.

Ми стали егоцентричними: концентуємся лише на своїх егоїстичних потребах.
We are born totally egocentric, only focusing on our own needs.

Але егоцентричний персонаж, Олексій хоче лише захистити вас особливим чином.
A feisty but self-centered character, Alexei only wants to protect you in his special way.

Егоцентрична мова спочатку соціальна.
Egocentric speech is originally social.

Це допоможе стати менш егоцентричним, посприяє поліпшенню взаєморозуміння.
This will help to become less self-centered, will contribute to improving mutual understanding.

Егоцентричний людина сприймає виключно особисту точку зору в якості єдиної правильної.
An egocentric person perceives an exclusively personal point of view as the only correct one.

Але стривожені глобалісти попереджають: егоцентричний націоналізм може легко стати загрозою.
But alarmed globalists warn us: self-centered nationalism can easily turn ugly.

Нашим егоцентричним бажанням має бути відмовлено.
Our egocentric desires have to be denied.