Приклади вживання Единбург Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новий Единбург.
Единбург як культурний осередок.
Джастін Единбург.
Justin Edinburgh.Національна галерея Шотландії, Единбург.
(та найбільше місто) Единбург семи морів.
It is Edinburgh of the Seven Seas.У 1895 році родина знову переїздить, цього разу в Единбург.
Столиця Шотландії- Единбург, проте він не є найбільшим містом країни.
Although Edinburgh is the capital of Scotland it is not the largest city.Онук його був скарбничим міста Единбург.
A grandson Единбург був першим містом в світі, у якого була своя пожежна бригада.
Edinburg was the first city in the world, which has its own fire brigade.Місцеві жителі Единбург семи морів називають просто The Settlement(селище, поселення).
The only settlement is Edinburgh of the Seven Seas(known locally as"The Settlement").Картини Бірна входять вколекцію Національної портретної галереї Шотландії(Единбург).
The portrait Конвой, супроводжуваний«Единбург» і есмінцями, прибув після опівдня без подальших втрат.
The convoy, escorted by EDINBURGH and the destroyers, arrived early in the afternoon without further loss.Единбург- місто старовини і свободи, королів і горців, це справжнє обличчя самої Шотландії.
Edinburgh is a city of antiquity and freedom, kings and mountaineers, it is the true face of Scotland itself.Шотландський місто Единбург- дуже компактний, що робить його досить зручним і комфортним для піших прогулянок.
The Scottish city of Edinburgh is compact, making it easy and fun to explore on foot.На острові, який є діючим вулканом,є маленьке село Единбург семи морів, в якій живуть близько 270 осіб.
On the island, which is an active volcano,there is a small village Edinburgh of the Seven Seas, in which live about 270 people.В університетах Сент-Ендрюс, Глазго іАбердін були церковні фонди, в той час як Единбург був Громадський фонд.
The Universities of St Andrews,Glasgow and Aberdeen are ecclesiastical foundations, while Edinburgh was a civic foundation.Единбург постає перед туристами у різних подобах- все залежатиме від того, з якого боку відвідувач в'їжджатиме у місто.
Edinburgh is presented to tourists in different images- everything will depend on which side of the visitor will enter the city.Учні, які навчатимуться у школі 26-28 січня, відвідають Единбург(історичну столицю Шотландії)(триденний навчально-екскурсійний тур).
Students booking a course that includes 26-28 January will also enjoy a 3-day trip to Edinburgh, Scotland's historic capital.Ще один, з ради міста Единбург, пішов у відставку в червні цього року щоб зосередитися на загальних шотландських виборах 2016 року.
Another, from City of Edinburgh Council, stepped down in June of that year to focus on the 2016 Scottish general election.Його порівняльні дослідження призводять до написання його першої книги:Тотемізм(Адам і Чарльз Чорний, Единбург, 1887).
His comparative study of the incoming information led to his first book,‘Totemism',published by Adam and Charles Black in Edinburgh Единбург- це місто музеїв, що задовольнить найвибагливіші смаки поціновувачів класичного і сучасного мистецтва та історії.
Edinburgh is a city of museums, satisfying the most demanding tastes of lovers of classical and contemporary art, as well as stories.У загальній складності 34 маршрутів будуть припинені в цю зиму,в тому числі Станстеда в Единбург і Глазго, Гатвік в Белфаст і Ньюкасла в Фаро.
More than 30 routes will be suspended this winter,including Stansted to Edinburgh and Glasgow, Gatwick to Belfast and Newcastle to Faro.Великобританія- Лондон, Манчестер і Единбург особливо- залишається надзвичайно популярним місцем для людей, бажаючих вивчити англійську мову.
The UK- London, Manchester and Edinburgh in particular- remains an exceedingly popular destination for those seeking to learn the English language.У загальній складності 34 маршрутів будуть припинені в цю зиму,в тому числі Станстеда в Единбург і Глазго, Гатвік в Белфаст і Ньюкасла в Фаро.
A total of 34 routes will be suspended this winter,including Stansted to Edinburgh and Glasgow, Gatwick to Belfast and Newcastle to Faro.Аеропорт Единбургу(Edinburgh Airport- EDI)- міжнародний аеропорт, найзавантаженішийв Шотландії і 6-ий за завантаженістю у Великобританії, розташований за 10 км від центру міста Единбург.
У травні вони розділити свій час між сесіями на Abbey Road, і репетиції та концерти в Лондоні, Ланкастер,Стірлінг, Единбург, Глазго і Ноттінгемі.
In May they split their time between sessions at Abbey Road, and rehearsals and concerts in London, Lancaster,Stirling, Edinburgh, Glasgow and Nottingham.Повернувшись в тому ж році в Единбург, Рамзай отримав посаду асистента в коледжі Андерсона, а в 1874 році був призначений асистентом-куратором у Фергюсона в університеті Глазго.
Back in the same year in Edinburgh, P. was adopted for the post of assistant at Anderson College, and in 1874,. appointed assistant-curator at the Ferguson at the University of Glasgow.Единбург- надзвичайно романтичне місто, особливо ввечері, коли підіймаєшся вгору вузенькими вуличками, викладеними бруківкою, тримаючи в руках увесь світ, а в очах спалахує відблиск чогось вічного і незабутнього.
Edinburgh is a very romantic city, especially at night when you climb up the narrow streets, lined pavement, holding the whole world, and his eyes were bright gleam of something eternal and unforgettable.Щорічно в серпні столиця Шотландії місто Единбург гостинно зустрічає учасників та гостей найбільшого в світі фестивалю- Единбурзького фестивалю мистецтв Edinburgh Fringe Festival Фріндж.
Every year in August the capital Міста Глазго, Единбург, Абердин і Данді є окремими областями Ради, так само як і Рада Хайленда, який включає в себе третину території Шотландії(і трохи більше 200000 чоловік по населенню).
The cities of Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and Dundee are separate council areas as also is Highland Council which includes a third of Scotland's area but just over 200,000 people.
