Що таке ЕДИНБУРГА Англійською - Англійська переклад

• edinburgh

Приклади вживання Единбурга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівська Единбурга.
Royal Edinburgh.

Королівський ботанічний сад Единбурга.
The Edinburgh Botanical Gardens.

Історичний розвиток міст Единбурга добре документована.
Edinburgh's historical urban development is well documented.

У 1816 році він одружується і переїжджає до Единбурга.
In 1683 he married and moved to Amsterdam.

До Единбурга я все життя працював чиїмось помічником»,- пізніше буде писати Бінг.
Until Edinburgh, I had worked all my life as someone's assistant,'' he later wrote.

Вільям Форсайт отримав посаду бейлі Единбурга в 1365 році.
A William Forsyth was a baillie in Edinburgh around 1365.

Він влаштувався в компанію Morton Frazer, одну з найбільших юридичних фірм Единбурга.
He got a job at Morton Frazer, one of the largest law firms in Edinburgh.

Вона містить найстаріша будівля Единбурга в каплиці 12th століття Святої Маргарити.
It contains Edinburgh's oldest building in the 12th century St. Margaret's chapel.

Едмонтонський Fringe Festival є другим у світі за розмірами після Единбурга.
Edmonton's Fringe Festival is the world's second largest after Edinburgh's.

Сьогодні підземні квартали Единбурга(над ними давно збудоване Нове місто) перетворилися на туристичний атракціон.
Today underground quarters Edinburgh(over them for a long time to build a new city) turned into a tourist attraction.

Книга, оправлена у шкіру Вільяма Берка, експонується в Музеї Единбурга.
A book bound in the skin of the murderer William Burke, on display in Surgeons' Hall Museum in Edinburgh.

Щоденні рейси з Глазго, Единбурга та Абердіна до аеропорту Сумбург, розташовані приблизно 40 км від столиці острова Лервік.
There are daily flights from Glasgow, Edinburgh, and Aberdeen to Sumburgh Airport located approximately 40 km from the island's capital, Lerwick.

У Великій Британії центр Просвіти перебував у Шотландії в університетах Глазго та Единбурга.
In Great Britain a center of the Enlightenment was in Scotland at the universities of Glasgow and Edinburgh.

На плінтус це латинська напис, написаний професором Джорджем Стюартом з Единбурга, Джоном Рамзаєм з Охтертейра та доктором Самюелем Джонсоном.
On the plinth is a Latin inscription written by Professor George Stuart of Edinburgh, John Ramsay of Ochtertyre and Dr Samuel Johnson.

Також є почесним професором Центру когнітивних і нервових систем при Медичній школі університету Единбурга.
He is also an Honorary Professor at the Centre for Cognitive and Neural Systems at the University of Edinburgh Medical School.

Загадковим, трохи лячним, але водночас і найбільш відвідуваним місцем у центральній частині Единбурга вважається старий цвинтар Грейфраєрс.
A mysterious, a little frightening, but at the same time the most visited place in the central part of the city is the old GreyfriarsKirkyard cemetery.

Ірландський план Б розроблений з метою зберегти крихкий мирний процес, але не створення конкурентоспроможнього фінансового сектору Единбурга.
The Irish backstop plan is designed to preserve a fragile peace process, not the competitiveness of Edinburgh's financial sector.

Так, найбільший з шотландських банків Royal Bank of Scotland(RBS)- оголосив про те, що може перенести свою штаб-квартиру з Единбурга в Англію.
Already, the Royal Bank of Scotland, once the world's biggest bank, is saying it will move its HQ from Scotland to London.

Вид нині вирощують в Китаї і поступово стає доступним у деяких ботанічних садах на Заході, наприклад, Королівському ботанічному саду Единбурга.
The species is now in cultivation in China and is slowly becoming available through some botanic gardens in the West, e.g. Royal Botanic Garden Edinburgh.

У ньому йдеться про Джона Фотерджіла Веста, шотландця, який переїхав з родиною з Единбурга до Вітоншайра для догляду за нерухомістю брата його батька, Вільяма Фарінтоша.
It is narrated by John Fothergill West, a Scot who has moved with his family from Edinburgh to Wigtownshire to care for the estate of his father's half brother, William Farintosh.

У 1527 році англійський посол в Антверпені зазначив, що шотландські купці брали Новий Завіт Вільяма Тіндейля, і привозили його до Единбурга та Сент-Ендрюса.
In 1527, the English ambassador at Antwerp noted that Scottish merchants were taking William Tyndale's New Testament to Edinburgh and St. Andrews.

Міжнародний фестиваль Единбурга 2011 року в Шотландії Однією з великих культурних подій серпня місяця в Європі, безсумнівно, є Единбурзький міжнародний фестиваль у Шотландії.
Edinburgh International Festival 2011 in Scotland One of the great cultural events of the month of August in Europe is undoubtedly the Edinburgh International Festival in Scotland.

В засобах масової інформації з'явилися повідомлення, що розслідування поліції Шотландії було розширено, і тепер у нього включені заяви про інциденти в аеропорту Единбурга понад десять років тому.
Media reported that the Police Scotland investigation had been broadened to include allegations about incidents at Edinburgh airport more than a decade ago.

Наші онлайн-студенти не тільки мають доступ до відмінних ресурсів Единбурга, але також стають частиною підтримуючої онлайнової спільноти, об'єднуючи студентів та викладачів з усього світу.
Online students not only have access to Edinburgh's excellent resources but also become part of a supportive online community, bringing together students and tutors from around the world.

В результаті чого, під час правління короля Якова І, політичне оточення шотландського короля переїхало з області навколо Сконе та Перта в традиційно англомовну частину королівства- в низини біля Единбурга.
As a result, by the reign of King James I of Scotland, the political heartland of the Scottish king moved from the area around Scone and Perth to the traditionally English area around Edinburgh in the lowlands.

Керівники Друзів Землі з Лондона, Дубліна, Единбурга, Кардіффа і Белфаста погодили нову мету загальної кампанії, щоб покласти кінець прибережному видобутку викопного палива у Великобританії та Ірландії до 2020 року.
Friends of the Earth Directors from London, Dublin, Edinburgh, Cardiff and Belfast have recently agreed a new common campaign goal to end to all onshore extraction of fossil fuels in Britain and Ireland by 2020.

Один час він виконував обов'язки президента Королівського коледжу лікарів Единбурга, але його необережність у публікації деяких приватних робіт коледжу призвела до тимчасового отстранению13 травня 1809 року від усіх прав і привілеїв, які покладаються на цій посаді.
He was at one time president of the Edinburgh College of Physicians, but his indiscretion in publishing certain private proceedings of the college led to his suspension on the 13th of May 1809 from all rights and privileges which pertained to the fellowship.

Дослідження університетів Брімінгема, Единбурга і Херіот-Уолта в Британії підтверджують, що люди, що публікують повідомлення в яких яскраво описують свої емоції або почуття, самі того не бажаючи показують, наскільки їм не вистачає справжніх відносин і почуттів в реальному житті.
Studies from the universities of Brimingham, Edinburgh and Heriot-Waltt, in the United Kingdom, confirm that people who publish their sentimental statements, reveal that they lack intimate relationships, that weakens the affective bond that exists in real life.

Лісова кав'ярня раніше була розташована в колишній церкві адвентистів Сьомого Дня Единбурга, будівлі, що належала Единбурзькому університетському поселенню до серпня 2011 року, а також там знаходилась кав'ярня, галерею мистецтв, сценічний майданчик, репетиційна/ музична студія та фотолабораторія.
Forest cafe was previously housed in the former Edinburgh Seventh Day Adventist Church, a building owned by the Edinburgh University Settlement until August 2011, and housed the café, an arts gallery, performance space, rehearsal/music studio, and darkroom.