Що таке ЕДИНБУРЗІ Англійською - Англійська переклад

• edinburgh

Приклади вживання Единбурзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного фестивалю Единбурзі.
The Edinburgh International Festival.

Найстаріший будинок у Замку і Единбурзі- каплиця St. Margaret's Chapel на честь Св.
The oldest building in Edinburgh and at the castle is St. Margaret's Chapel.

Джордж Ватсон похований в Единбурзі на кладовищі Грейфрайерс, і, хоча точне місцезнаходження його останків невідоме, є меморіальна дошка на стіні в північно-західній частині кладовища.
George Watson is buried in Edinburgh's Greyfriars Kirkyard, and although the precise location of his remains is unknown, there is a memorial plaque in a wall in the north-west of the graveyard.

Великобританія має такі реєстраційні відділення в Лондоні та Единбурзі, тоді як у США кожному з 50 штатів має свій власний реєстр.
The UK has such registration offices in London and in Edinburgh, while in the USA each of the 50 states has its own register.

Кожен раз, як ми посилаємося до початкових умов,«купка під килимом стає більше»,- каже Марина Кортес(Marina Cortes), космолог з Королівської обсерваторії в Единбурзі і один з організаторів конференції.
Every time we invoke initial conditions,“the pile of things under the rug gets bigger,” said Marina Cortes, a cosmologist at the Royal Observatory in Edinburgh and a co-organizer of the conference.

Роботу можна знайти як в киплячому активним життям Единбурзі, так і в невеликих шотландських містечках, більше схожих на села з барвистих листівок.
Work can be found both in the boiling active life of Edinburgh, and in small Scottish towns, more like villages with colorful postcards.

Потім виставка відправиться в Шотландію, де буде експонуватися в галереї Королеви у Палаці Холірудхаус, офіційної резиденції королеви в Единбурзі, з 22 листопада по 15 березня 2020 року.
The exhibition will travel to Scotland next where it will be exhibited at the Queen's Gallery in the Palace of Holyroodhouse, the Queen's official residence in Edinburgh, from November 22nd through March 15th, 2020.

Старе місто у Единбурзі( англ. Old Town)- Історичний центр шотландській столиці, внесений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО разом з Новим містом в стилі класицизму і частиною Вест-Енду з георгианськой забудовою.
Old Town in Edinburgh- the historic center of the Scottish capital, declared a UNESCO World Heritage Site, along with the New Town in the classical style, and part of the West End, with Georgian buildings.

Патент зброї було надано Англії платочной-Кінг-гвардієць в 1922 році і зареєстрована в 1956 році з лордом Ліон герольдмейстер в Единбурзі і в 1992 році Державний реєстр зброї, прапори і значки Канади.
The University's patent of arms was granted by England's Garter-King-at-Arms in 1922 and registered in 1956 with Lord Lyon King of Arms in Edinburgh and in 1992 with the Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada.

Щороку в Единбурзі проводиться до десяти великих міжнародних фестивалів, присвячених різним сферам людської діяльності, як-от фестиваль мистецтв, науки, джазу та блюзу, інтерактивних розваг, книжковий та кінематографічний фестивалі.
It is held annually in Edinburgh to ten major international festivals devoted to various spheres of human activity, such as Festival of Arts, Science, jazz and blues, interactive entertainment, book and movie festivals.

Експозиція відкриється в Національній галереї Лондона в березні 2020 року, а з червня відправиться в Національну галерею Шотландії в Единбурзі, Музей Прадо в Мадриді і Музей Ізабелли Стюарт Гарднер в Бостоні.
The exhibition will be open at the National Gallery of London in March 2020 and will be departing from June to the National Gallery of Scotland in Edinburgh, the Prado Museum in Madrid and the Isabella Stuart Gardner Museum in Boston.

Андерсон народився в Данфермліні, Шотландія і виріс в Единбурзі, перш ніж переїхати в Блекпул в січні 1960 року.[6] Еванс був стати шанувальником"Бітлз" після того, як побачив їхнє виконання"Люби мене робити" на Гранада телебаченняз Scene at 6:30.
Anderson was born in Dunfermline, Scotland and grew up in Edinburgh before moving to Blackpool in January 1960.[6] Evans had become a fan of the Beatles after seeing them play"Love Me Do" on Granada Television's Scene at 6:30.

Це найбільше мульти-спортивний захід, який коли-небудь проводилися в Шотландії з участю 4950 спортсменів з 71 різних країн і територій, 17 різних видах спорту, хоча раніше брала в Единбурзі проходили Ігри Співдружності 1970 і 1986.
It was the largest multi-sport event ever held in Scotland with around 4,950 athletes from 71 different nations and territories competing in 17 different sports, although the country previously hosted the 1970 and 1986 Commonwealth Games in Edinburgh.

Закінчила у 1990 році університетHeriot-Watt в Единбурзі(Великобританія) зі ступенем бакалавра у сфері російської та французької мови та у 1991 році отримала ступінь магістра в Лондонській школі економіки у сфері Політики Світової Економіки.
She graduated in 1990 from the University of Heriot-Watt in Edinburgh(United Kingdom) with a bachelor's degree in Russian and French languages and in 1991 received a master's degree from the London School of Economics in World Economy Policy.

Він продовжував подорожувати по всьому світу, викладав і давав конференції в якості запрошеного професора в Женеві, Ньюпорті, Гаазі(де читав свою третю серію лекцій у 1953 р.), у Відні, Копенгагені, Стокгольмі, Гельсінгфорсі, Единбурзі та Чикаго.
He continued to travel all over the world, teaching and giving conferences as visiting professor in Geneva, Newport, The Hague(where he gave his third series of lectures in 1953), Vienna, Copenhagen, Stockholm, Helsingfors, Edinburgh and Chicago.

Після 1873 року її здоров'я покращилося, і вона почала виступати за виборче право для жінок в Англії, навіть відвідала Конференцію руху за виборчі права жінок у Лондоні та виступила в Единбурзі на великому публічному мітингу за виборчі права жінок.
After 1873, her health improved, and she began to advocate women's suffrage in England, even attending the Conference of the Woman's Suffrage movement in London and speaking in Edinburgh, Scotland at a large public meeting in favor of woman's suffrage.

Астрономи Джейн Ґрівс(Jane Greaves) з університету Кардіффа та Вейн Голленд(Wayne Holland) з Британського астрономічного технологічного центру в Единбурзі, можливо, знайшли відповідь на 25-річну загадку про те, як утворюються планети після вибуху наднових зір.
Astronomers Dr Jane Greaves, of the University of Cardiff, and Dr Wayne Holland, of the UK Astronomy Technology Centre in Edinburgh, may have found an answer to the 25-year-old mystery of how planets form in the aftermath of a supernova explosion.

На сьогоднішній день компанія має офіси в Лондоні, Единбурзі та Дубліні та значну міжнародну мережу і регулюється IAPPR, асоціацією, що представляє провідні компанії по всьому світу, що займаються дослідженнями про існування, дослідження майна та нерухомості.
To date, the company has offices in London, Edinburgh and Dublin and a substantial international network and are regulated by the IAPPR, an association representing the leading companies across the globe dealing with probate, asset and estate research.

Штучно збудовані кордони були досить незвичайними явищем у римському світі, оскільки армія, як правило, спиралася на природні межі, такі як річки або гори»,- сказав доктор Фрейзер Хантер, головний куратор римських колекцій в Національному музеї Шотландії в Единбурзі.
Built frontiers were quite unusual in the Roman world as the army typically relied on natural boundaries such as rivers or mountains,” said Dr Fraser Hunter, principal curator of Roman Collections at the National Museum of Scotland in Edinburgh.

Прихильники декларативного представлення, працювали в Стенфорді, пов'язані з Джоном Маккарті, Бертрамом Рафаелем і Корделлом Грін, а також в Единбурзі з Джоном Аланом Робінсоном(академічним гостем із Сіракузького університету), Пат Хейз і Робертом Ковальські.
Advocates of declarative representations were notably working at Stanford, associated with John McCarthy, Bertram Raphael and Cordell Green, and in Edinburgh, with John Alan Robinson(an academic visitor from Syracuse University), Pat Hayes, and Robert Kowalski.

Дайс став керівником Школи дизайну в Единбурзі, а потім був запрошений до Лондона очолити нов Урядову школу дизайну, яка згодом стала Королівським коледжем мистецтв, де його ідеї лягли в основу системи підготовки і він брав активну участь в національній організації мистецтва.
Dyce became head of the School of Design in Edinburgh, and was then invited to London, to head the newly established Government School of Design, later to become the Royal College of Art, where his ideas formed the basis of the system of training and he was highly involved in the national organisation of art.

Харчування для студентів як на початковому, так і на середньому рівні мови, ця гнучка програма представлена експертами у відповідних областях і розміщує вас у динамічному середовищі в Единбурзі, який активно займається з китайською спільнотою, як академічно, так і соціально.
Catering to students at both the beginner and intermediate language levels, this flexible programme is presented by experts in their respective areas, and places you within a vibrant environment in Edinburgh that actively engages with the Chinese community, both academically and socially.

Мати-одиначка що проживають в Единбурзі, Шотландія, Роулінг стала міжнародної літературної сенсацією в 1999 році, коли перші три платежу її Гаррі Поттера книжкова серія дитячих захопили трьох слотів в Нью-Йорк таймс" список бестселерів після досягнення аналогічних успіхів у її рідному Сполученому Королівстві.
A single mother living in Edinburgh, Scotland, Rowling became an international literary sensation in 1999, when the first three instalments of her Harry Potter children's book series took over the top three slots in the New York Times best-seller list after achieving similar success in her native United Kingdom.

Відповідно до доручення Європейської Ради в Лісабоні Комісія в грудні 1992 р. підготувала аналітичну доповідь"У напрямі якнайшвидшого створення асоціації з державами Центральної та Східної Європи", що стала предметом дискусії на засіданні Європейського Союзу в Единбурзі в грудні 1992 р. Обговорення під час цього саміту умов інтеграції країн ЦСЄ в ЄС сприяло успішному проведенню зустрічі на найвищому рівні в Копенгагені(21-22 червня 1993 р.).
In accordance with the request of the European Council in Lisbon, the Commission in December 1992 prepared an analytical report“Towards the early establishment of the Association of Central and Eastern Europe”, which became the subject of discussion at a meeting of European Union in Edinburgh in December 1992 discussion during the summit the integration of CEE countries to the EU contributed to the success of the summit in Copenhagen(21-22 June 1993).

Зараз Цугуко вивчає соціологію в Університеті Единбургу.
Princess Tsuguko is currently studying sociology at Edinburgh University.

Міжнародний фестиваль Единбурга 2011 року в Шотландії Однією з великих культурних подій серпня місяця в Європі, безсумнівно, є Единбурзький міжнародний фестиваль у Шотландії.
Edinburgh International Festival 2011 in Scotland One of the great cultural events of the month of August in Europe is undoubtedly the Edinburgh International Festival in Scotland.

Сьогодні підземні квартали Единбурга(над ними давно збудоване Нове місто) перетворилися на туристичний атракціон.
Today underground quarters Edinburgh(over them for a long time to build a new city) turned into a tourist attraction.

Мадлен написала батькові з Единбургу 8 червня 1537 року, повідомивши, що їй полегшало і симптоми хвороби майже зникли.
Madeleine wrote to her father from Edinburgh on 8 June 1537 saying that she was better and her symptoms had diminished.