Приклади вживання Ейзенштейна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сергія Ейзенштейна.
Шеститомника« творів С М Ейзенштейна».
Selected Works S M Eisenstein".Фердинанда Ейзенштейна.
Gotthold Eisenstein.Ейзенштейна" Броненосець Потьомкін.
Eisenstein 's Battleship Potemkin.СРСР фільму Ейзенштейна" Броненосець" Потьомкін".
The USSR Eisenstein film" Battleship" Potemkin.Дівчинка поцілувала Сталіна» 1995 Сєргєя Ейзенштейна 1998.
The Girl Who Kissed Stalin 1995 The Many Facets of Sergei Eisenstein 1998.Сходи отримали свою назву завдяки фільму«Броненосець«Потьомкін» режисера Ейзенштейна.
It got its name from the film"The Battleship Potemkin" directed by Eisenstein.Спочатку визначені для модулярної групи, ряди Ейзенштейна можуть бути узагальнені в теорії автоморфних форм.
Originally defined for the modular group, Eisenstein series can be generalized in the theory of automorphic forms.Дівчинка Сталіна 1995« Багатогранність Сєргєя Ейзенштейна» 1998.
The Girl Who Kissed Stalin 1995 The Many Facets of Sergei Eisenstein 1998.За формою- це«потік свідомості», що захопив Сергія Ейзенштейна після знайомства з експериментами Джеймса Джойса.
The“form” of the film- is a stream of consciousness,that drew Sergey Eisenstein after his acquaintance with experiments of James Joyce.Сходи' Назва було взято з броненосця Потьомкін і повинен був бути увічнений в знаменитомуфільмі того ж назви російським продюсером Сергієм Ейзенштейна.
The stairs' name was taken from the battleship Potyomkin and was to be memorialized in the famousfilm of that name by the Russian producer Sergei Eizenstein.Ця знакова пам'ятка, що з'явилася у фільмі Ейзенштейна"Броненосець Потьомкін", була побудована в ХІХ столітті і виходить на Одеський порт.
This iconic landmark, which made an appearance in the movie, Eisenstein's Battleship Potemkin, was built in the 19th century and overlooks the Odessa Port.Відкриє захід відомий кинохулиган Пітер Грінуей, який привезе в Ригу свій новий фільм-скандал-про мексиканський досвід знаменитого рижанина Сергія Ейзенштейна. Select.
Will open the event known kinokunya Peter Greenaway, who will bring to Riga his new film-scandal-about the Mexican experience of the famous inhabitant of Sergei Eisenstein. Select.Ейзенштейна за кордоном взагалі дуже любили, дехто з фанатів живий досі, а сам фільм довгий час вважався вершиною кінематографа і неодноразово визнавався кращим фільмом всіх часів і народів.
Eisenstein abroad is generally very fond, some of the fans is still alive, and the film has long been considered the pinnacle of cinema and has been repeatedly recognized as the best film of all time.Сучасний погляд на фільми минулого, унікальні архівні матеріали і карта, що дозволяє віднайти місця зйомок і поглянути на місто очима Вертова,Довженка, Ейзенштейна та інших.
A contemporary view about the history of filmmaking with unique archival materials using maps that will help you find locations where films were made and see Odessa through the eyes of Vertov,Dovzhenko or Eisenstein.Відомі на весь світ одеські сходи побудували в 1841 році за наказом графа Михайла Воронцова,а звичну нам назву вони отримали завдяки фільму Сергія Ейзенштейна"Броненосець Потьомкін", знятому в 1925 році.
Famous throughout the world, the Odesa staircase was built in 1841 by order ofCount Mikhail Vorontsov. They are famous thanks to Sergei Eisenstein's film"Battleship Potemkin", made in 1925.І велика частина сучасної аудиторії для Вертова(як для Ейзенштейна і Пудовкіна) передбачає, що пропагандисти фільму в перші роки Радянського Союзу ілюстрували благородний ідеал, як би він не був відданий на практиці.
And most of the contemporary audience for Vertov(as for Eisenstein and Pudovkin) assumes that the film propagandists in the early years of the Soviet Union were illustrating a noble ideal, however much it was betrayed in practice.Через цю романтичну ауру«Одинадцята симфонія» входить до групи різноманітних творів, що втілюють дух боротьби за справедливу справу,таких як фільм Сергія Ейзенштейна« Броненосець« Потьомкін» та розповідні вірші Бориса Пастернака«1905» і«Лейтенант Шмідт».[1].
Because of this romantic aura, The Eleventh Symphony is among a group of diverse works that embody a spirit of struggle for a just cause,such as Sergei Eisenstein's film Battleship Potemkin and Boris Pasternak's narrative poems"1905" and"Lieutenant Schmidt."[8].Переважна частина сучасних шанувальників Вертова(як і Ейзенштейна та Пудовкіна) притримується думки, що кінопропагандисти у перші роки існування Совєтського Союзу зображували шляхетний ідеал, попри те що пізніше його було жахливо зраджено на практиці.
And most of the contemporary audience В 11 годин в суботу велосипедисти, у тому числі сім'ї з дітьми, зможуть приєднатися до"Сімейного велозаезду", який розпочнеться біля торгового центру Alfa та пройде вулицями Шмерля,Сергія Ейзенштейна, Бикерниеку, Лиелвардес і Брівібас назад до торгового центру, де протягом всього дня будуть проходити різні заходи, пов'язані з велосипедної темою.
At 11 o'clock on Saturday, the cyclists, including families with children, will be able to join the"Family record", which will start at the shopping centre Alfa and will be held through the streets of Xmerl,Sergei Eisenstein, Bikernieku, Lielvardes and Brivibas back to the shopping centre, where throughout the day will host various events related to the Cycling theme.Це історія кінематографа, яка охоплює та аналізує кінематографії 6 континентів протягом 12 десятиліть, включає уривки з понад 1000 фільмів та розмови з найбільш значними постатями кіномистецтва, розповідає про процес появи, становлення та трансформації кінематографа в різні епохи- від німого кіно,Голлівуду та Ейзенштейна до Ларса фон Трієра,«Матриці» та цифрового кіно.
This is the story of cinema, which covers and analyzes Cinematography 6 continents over 12 decades, contains excerpts from more than 1,000 films and conversations with the most important figures of cinema and talks about the emergence, formation and transformations of cinema in different eras- from silent films,Hollywood and Eisenstein to films by Lars von Trier,"The Matrix" and digital cinema.Ейзенштейн має безліч послідовників, найвідомішим з яких вважається Альфред Хічкок.
Eisenstein has many followers, the most famous of which is Alfred Hitchcock.Сергій Ейзенштейн зняв свій фільм“Броненосець“Потьомкін” у 1925 році.
Sergei Eisenstein made the film,“Battleship Potemkin” in 1925.Людиною іншого виміру» називав її Сергій Ейзенштейн.
Person from another dimension” called her Sergei Eisenstein.Так що, того гляди, західний кореспондент себе Ейзенштейном відчує.
So that, that look, Western correspondents themselves feel Eisenstein.На що Ейзенштейн відповів:«Які-небудь читав…».
Сергій Ейзенштейн помер від серцевого нападу в ніч на 11 лютого 1948 року, під час роботи над статтею"Кольорове кіно".
Sergei Eisenstein died of a heart attack on the night of 10th to 11th February 1948, while working on the article Color cinema.Сергій Ейзенштейн помер від інфаркту в ніч з 10 на 11 лютого 1948 року, коли він працював над статтею«Кольорове кіно».
Sergei Eisenstein died of a heart attack on the night of 10th to 11th February 1948, while working on the article Color cinema.Саме тоді фільм крутили по всіх кінотеатрах, а Ейзенштейн отримав найбільшу в країні Сталінську премію- 100000 рублів!
That's when the film played in all theaters, and Eisenstein was awarded the country's largest Stalin prize- 100000 rubles!
