Що таке ЕКВІВАЛЕНТНУ КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• equivalent amount

Приклади вживання Еквівалентну кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен член успішної команди повинен виконувати еквівалентну кількість реальної роботи;
On a genuine team, each member does equivalent amounts of real work;

Втім водночас ми втрачаємо еквівалентну кількість наявних орних земель через засолення та ерозію.
Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion.

Один комітет має у своєму складі від 25 до 71 члена та еквівалентну кількість заступників.
A committee consists of between 25 and 71 full members and an equivalent number of substitutes.

У відповідь Україна від США одержала еквівалентну кількість низькозбагаченого урану та відповідне обладнання.
In exchange, the USA provided Ukraine with an equivalent amount of low-enriched uranium and relevant equipment.

Еквівалентну кількість вилученого вуглекислого газу(закріпленого в ґрунті) визначатиметься за протоколом, розробленим PERRL.
The equivalent amount of carbon dioxide removed(sequestered in the ground) will be determined using a protocol developed by PERRL.

Це дозволяє змішування в 2. 1, 1, або 7. 1surround звук, до тих пір, як вихідний інтерфейс апаратних засобів має еквівалентну кількість виходів.
This allows mixing in 2.1, 1, or 7.1surround sound, as long as the output hardware interface has an equivalent amount of outputs.

Проте важливо відзначити, що для того, щоб споживати еквівалентну кількість зеленого чаю, як це робили миші в дослідженні, людині необхідно випивати близько 10 чашок зеленого чаю в день.
However, it is important to note that to consume an equivalent amount of green tea as the mice did in the study, a human would need to drink around 10 cups per day.

Згідно з дослідженнями, бігуни досягали бажаних результатів за коротший термін, ніж ті, хто практикував еквівалентну кількість інших видів вправ.
According to research, runners have achieved the desired results within a shorter period than those who practiced an equivalent amount of other types of exercises.

Після видалення нервової тканини SCP-2048-1 вставляє в череп суб'єкта еквівалентну кількість губчастого матеріалу, а також мініатюрний бездротовий передавач, приєднаний до невеликої імплантованої в череп металевої пластини, а потім виконує ряд налаштувань, що займає близько 90 хвилин.
Following the excision of neural tissue, SCP-2048-1 inserts an equivalent volume of the spongy material, along with a miniature wireless transmitter connected to a small metal plate inlaid in the skull, and performs a series of calibrations taking up to 90 minutes.

Люди, які їли цілих три яйця в день відчували більше збільшення часток ЛПВЩ і більше зниження ЛПНЩ, ніж ті, хто споживав еквівалентну кількість замінника яєць(27).
People who ate three whole eggs per day experienced a greater increase in HDL particles and a greater decrease in LDL particles than those who consumed an equivalent amount of egg substitute(27).

СТОКГОЛЬМ, 29 серпня, 2016- Компанія Coca-Cola та її глобальні партнери-ботлери(Система Coca-Cola) оголосили, що вони досягли своєї мети з відновлення води, а саме- повернули природі та людям еквівалентну кількість води, яку вони використали для виготовлення своєї продукції по всьому світу.
STOCKHOLM, Aug. 29, 2016- The Coca-Cola Company and its global bottling partners(the Coca-Cola system) today announced they have met their goal to replenish, or in other words balance, the equivalent amount of water used in their global sales volume back to nature and communities.

Нарешті, якщо ви не зацікавлені у встановленні використання позиції, або отримання відсотків на вашу іноземну валюту, ймовірно, ви можете просто піти в ваш місцевий банк або до валютного дилера і придбати еквівалентну кількість фізичної іноземної валюти.
Finally, if you are not interested in establishing a leverage position or earning interest on your foreign currency, you can probably just go to your local bank or foreign currency dealer and purchase an equivalent amount of a physical foreign currency with your domestic cash.

У разі атомних процесів перетворення енергії(енергії) відбувається невелика втрата маси(звана дефіцитом), яка вивільняє еквівалентну кількість енергії, згідно формули Ейнштейна.
In the case of atomic processes of energy conversion(nuclear energy) there is a small loss of mass(called the deficit) which releases an equivalent amount of energy, according to Einstein's formula.

Гідрохлоротіазид підвищує екскрецію натрію і хлориду в приблизно еквівалентних кількостях.
Hydrochlorothiazide increases excretion of sodium and chloride in approximately equivalent amounts.

У клітинному метаболізмі, молекули ненасичених жирів містять менше енергії(тобто, менше калорій), ніж еквівалентна кількість насичених жирів.
In cellular metabolism, unsaturated fat molecules contain somewhat less energy(i.e., fewer calories) than an equivalent amount of saturated fat.

Без еквівалентної кількості катіонів, при якій відчувається безперервна жага, а вода, що міститься в клітинах, надходить в інтерстиціальний простір;
Without an equivalent amount of cations, at which continuous thirst is felt, and the water contained in the cells enters the interstitial space;

CO2 Теплові машини не тільки спалюють кисень, а й викидають в атмосферу еквівалентні кількості оксиду карбону(вуглекислого газу).
Thermal machines not only burn oxygen, but also throw into the atmosphere equivalent amounts of carbon monoxide(carbon dioxide).

У 1843 році вчений зміг обчислити кількість механічної роботи, необхідної для утворення еквівалентної кількості теплоти.
In 1843 he calculated the amount of mechanical work needed to produce an equivalent amount of heat.

Однак при«зникнення» механічної енергії завжди виникає еквівалентна кількість енергії іншого виду.
However, the“disappearance” of mechanical energy always corresponds to the production of an equivalent amount of energy of another kind.

Міжнародна одиниця(МО) активності фактора VIII є еквівалентною кількості фактора VIII у 1 мл нормальної плазми людини.
One International Unit(IU) of factor IX activity is equivalent to that quantity of factor IX in one ml of normal human plasma.

Мільярди державних доларів, які зникали щороку, еквівалентні кількості, достатньому для покриття дефіциту в$ 30 мільярдів на момент старту президентського терміну Януковича.
Billions of dollars have disappeared from the Ukrainian government each year, equivalent to an amount sufficient to cover the $30 billion budget deficit run up during President Yanukovych's term in office.

У 1843 році вчений зміг обчислити кількість механічної роботи, необхідної для утворення еквівалентної кількості теплоти.
In 1843, Joule calculated the quantity of mechanical work required to create an equivalent quantity of heat.

Калорія є одиницею теплової енергії, яка еквівалентна кількості тепла, необхідного для позиціонування температури одного граму води в градусах Цельсія від 14, 5 до 15, 5 градусів при нормальному тиску.
The Calorie is the unit of thermal energy that is equivalent to the amount of heat required to position the temperature of one gram of water in a degree centigrade from 14.5 to 15.5 degrees at normal pressure.

Нарешті, слід зазначити, що використання суперкомп'ютерів завжди ефективніше для обслуговування обчислювальних потреб великої групи користувачів, ніж використання еквівалентної кількості однопроцесорних робочих станцій, оскільки в цьому випадку за допомогою деякої системи управління завданнями легко забезпечити рівномірне й ефективніше завантаження обчислювальних ресурсів.
And finally we should mention that using supercomputers is always more effective for maintaining needs of a large group of users than using the corresponding number of single-processor workstations as it is easier in this case to provide balanced and more effective load of computational resources with the help of the task managing system.

Медведя МОЗ України» та розділені відповідно до доз циперметрину: 1 група- контроль(тваринам вводили дистильовану воду з емульгатором ОП-10 в еквівалентних кількостях), 2 група- 17, 5 мг/кг маси тіла, 3 група- 35 мг/кг маси тіла, 4 група- 70 мг/кг маси тіла.
Medveds Reasearch Center of Preventive Toxicilogy, Food and Chemical Safety, Ministry of Health Ukraine and randomized according doses of cypermethrin: group 1- control(distilled water with an emulsifier OP-10 in equivalent quantities), group 2- 17,5 mg/kg bw, group 3- 35 mg/kg bw, group 4- 70 mg/kg bw.

Жменя волоських горіхів містить майже вдвічі більше антиоксидантів, ніж еквівалентна кількість будь-яких інших широко вживаних горіхів.
A handful of walnuts contains almost twice as much antioxidants as an equivalent amount of any other commonly consumed nut.

Молекули ненасичених жирів містять менше енергії(тобто, менше калорій), ніж еквівалентна кількість насичених жирів.
Thus an unsaturated fat molecule contains somewhat less energy(i.e. fewer calories/kilojoules) than a comparable sized saturated fat.