Що таке ЕКВІВАЛЕНТНУ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони покривають площу, еквівалентну площі восьми футбольних полів.
It will span an area equal to eight football fields.

За кожну композицію необхідно буде заплатити ціну, еквівалентну вартості чашки кави.
Each donation is equal to the price of a cup of coffee.

Вона пожирає масу, еквівалентну до нашого Сонця, кожні два дні.
It ate up a mass equaling that of the sun's every two days.

Вільно можна вивезти до 10 тисяч євро або еквівалентну суму в інших валютах.
Fluency can take up to 10 thousand euros or the equivalent in other currencies.

Вона пожирає масу, еквівалентну до нашого Сонця, кожні два дні.
Today it is capable of swallowing the equivalent of our sun every two days.

Велогонщику«Тур де Франс» необхідно щодня з'їдати кількість їжі, еквівалентну 27 чизбургерам.
Tour de France riders need to eat the equivalent of 27 cheeseburgers a day.

Друга колонка дає еквівалентну алгебраїчному формулюванню проблеми.
The second column gives an equivalent algebraic formulation of the problem.

Процесори вже мають потужність, еквівалентну 100 тисячам людських мозків.
Processors have already the capacity that is equivalent to 100 thousand human brains.

Варто вказати, що схема депозитних гарантій ЕЕА покриває лише суму, еквівалентну 3 млн. крон.
It should be noted that the eea deposit-guarantee scheme only covers up to the equivalent of 3m krónur.

Кваліфікований електронний підпис повинен мати еквівалентну юридичну силу власноручному підпису.
The Qualified Electronic Signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.

Незабаром після закінчення коледжу Трамп отримував від батька суму, еквівалентну 1 млн доларів за рік.
Soon after Mr. Trump graduated from college, he was receiving the equivalent of $1 million a year from his father.

Він також фінансує Leave. EU на суму, еквівалентну$5 млн., та вважається, як фінансовим захисником кампанії Brexit.
He has also funded Leave. EU by the equivalent of $5 million, and has been seen as the financial backer of the Brexit campaign.

Таким чином, у разі 5%-ного позички, держава через 20 років виплачує суму, еквівалентну, запозиченого капіталу.
Thus, if a loan is at 5%, the State, after 20 years, has paid out a sum equal to the borrowed capital.

Якщо ви вірите, що кожне життя має еквівалентну цінність, то є приголомшуючим одного дня збагнути, що чиїсь життя вважаються гідними збереження, а чиїсь- ні.
If you believe that every life has equal value, it�s revolting to learn that some lives are seen as worth saving and others are not.

Кожні три дні, наші ліфти і ескалатори перевозять кількість людей, еквівалентну населенню всієї планети;
Every three days, our elevators and escalators transport the equivalent of the world's entire population;

Ви повинні успішно завершити 12-й курс Австралії або еквівалентну кваліфікацію старшої школи з мінімальним середнім рівнем 65% див.
You must have successfully completed an Australian Year 12 or an equivalent senior secondary school qualification with a minimum average of 65%(see calculator below).

Незабаром після закінчення коледжу Трамп отримував від батька суму, еквівалентну 1 млн доларів за рік.
Soon after graduating college, Trump was earning the equivalent in today's dollars of $1 million annually from his father.

Відповідно до Глави 4"Санітарні та фітосанітарні заходи", Україна повинна запровадити еквівалентну європейській систему контролю за якістю та безпечністю харчової продукції.
According to Chapter 4,“Sanitary and Phytosanitary Measures”, Ukraine has to introduce an equivalent European system for monitoring the quality and safety of food products.

Зокрема, в Україні значно збільшено обсяг виробництва електроенергії- на величину, еквівалентну півмільйону тонн вугілля.
In particular, Ukraine has significantly grown the production of electricity- by the equivalent of half a million tons of coal.

Я побував у десятках країн, подолавши понад вісімсот тисяч кілометрів- відстань, еквівалентну подорожі на Місяць туди й назад, плюс переліт до Австралії.
I traveled to dozens and dozens of countries, logging more than half a million miles, the equivalent of a round trip to the moon with a side trip to Australia.

У минулому Unica заявляла, що погодиться на продовження квоти на етанол тільки в тому випадку, якщо Бразилія отримає еквівалентну безмитну квоту на цукор.
Unica has said in the past that it would only agree to the renewal of the ethanol quota if Brazil would get an equivalent tariff-free quota for sugar.

У минулому, коли людина накопичувала заощадження шляхом приміщення грошей в ощадний банк або придбання страхового полісу, банк або страхова компанія інвестували еквівалентну суму.
When in the past a man saved by entrusting money to a savings bank or by taking out an insurance policy, the bank or the insurance company invested the equivalent.

Гроші: на кожен день перебування суму в валюті або білоруських рублях, еквівалентну не менше ніж 2 базовим величинам;
Money: for every day of stay amount in a foreign currency or Belarusian rubles, the equivalent of not less than 2 basic units;

Для випускників юридичних шкіл, які не є американськими, вимоги до навчальних програм повинні містити корпорації(6250), якщо вони раніше не виконали еквівалентну курсову роботу.
For non-U.S. legislation faculty graduates, the curriculum requirement should include Corporations(6250) unless legal aid foundation of santa barbara county they have beforehand accomplished equal course work.

Зазвичай їх спрямовують до спеціалізованих шкіл, де вони за 9 років отримують лише освіту еквівалентну 4 рокам навчання у звичайній школі.
Because usually Roma kids are placed in special schools where they can get only to the equivalent of four years education in nine years.

Мабуть,«найзручнішою» частиною цієї реєстрації для круїзних лайнерів є можливість наймати працівників за суму, еквівалентну заробітній платі рабів.
Perhaps the most“convenient” part of this arrangement for the cruise lines is the ability to recruit workers for the equivalent of slave wages.

Зазвичай їх направляють в спеціалізовані школи, де вони за 9 років отримують тільки освіту еквівалентну 4 років навчання в звичайній школі.
Because usually Roma kids are placed in special schools where they can get only to the equivalent of four years education in nine years.

Що для того, щоб витягнути ногу з хиткі піски зі швидкість 1 см/ с, необхідно прикласти силу, еквівалентну силі для підняття легкого автомобіля.
He concluded that to pull a foot out of quicksand at a rate of one centimeter per second would require the same force needed to lift a medium-sized car.