Що таке TO THE EQUIVALENT Українською - Українська переклад

• до еквіваленту
• на еквівалент
• еквівалентом
• до еквівалента
• в еквіваленті

Приклади вживання To the equivalent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Methods should refer to the equivalent methods of the donor class.
Методи повинні звертатися до аналогічних методів класу-донору.

It should be noted that the eea deposit-guarantee scheme only covers up to the equivalent of 3m krónur.
Варто вказати, що схема депозитних гарантій ЕЕА покриває лише суму, еквівалентну 3 млн. крон.

The arrangement amounts to the equivalent of SDR 2.8 billion(about US$3.9 billion, 139 percent of quota).
Обсяг угоди становить в еквіваленті 2, 8 млрд SDR(близько 3, 9 млрд. доларів США, 139% квоти).

And since"n is composite" implies that n must already be a natural number, we can shorten this statement to the equivalent:.
А оскільки«n складене» має на увазі, що n повинно вже бути натуральним числом, ми можемо скоротити це судження до еквіваленту:.

Payment is accepted in hryvnias according to the equivalent rate applicable on the day of settlement.
Оплата приймається у гривнях відповідно до еквіваленту курсу, який чинний на день розрахунку.

Now go to the equivalent in London in Parliament Square and you will see that the monument to David Lloyd George contains three words, David Lloyd George.
Тепер перейдіть до еквівалента в Лондоні на Парламентській площі, і ви побачите, що пам'ятник Девіду Ллойду Джорджу містить три слова: Девід Ллойд Джордж.

The banks sold the public currency to the equivalent of $715,8 million and bought for $820,7 million.
При цьому банки продали населенню валюту на еквівалент$715, 8 млн, а купили- на$820, 7 млн.

The criterion of the level of income from all activities for the last four consecutive tax(reporting) quarters- from UAH 1 billion to the equivalent of EUR 50 million.
Критерій обсягу доходу від усіх видів діяльності за останні чотири послідовні податкові(звітні) квартали з 1 млрд грн до еквіваленту 50 млн євро;

And when the pressures were pushed to the equivalent of those at the center of the Earth, the gold got even weirder… It melted.
І коли тиск досяг еквівалента тиску в центрі Землі, золото стало ще більш дивним… воно розплавилося.

In return, the North will receive additional energy, humanitarian and economic assistance, up to the equivalent of 1 million tons of heavy fuel oil.
Пхеньян до того ж отримав би економічну, гуманітарну й енергетичну допомогу в еквіваленті 1 млн т мазуту.

The treatment“returned mice to the equivalent of when they were young and fully functioning,” says Brian Walker, another researcher involved in the study.
Ця терапія“повернула мишей в стан, еквівалентний до того, коли вони були молоді і повністю функціональні”, каже Брейн Волкер, інший дослідник, який брав участь у дослідженні.

The pundits could not believe an artist would reduce the art form to the equivalent of a trip to the local grocery store.
Фахівці не могли повірити, що митець може редукувати мистецьку форму на еквівалент прогулянки в місцевий магазин.

The import of goods in the personal luggage of a passenger arriving by air from the territory of a third country into Poland is exempt from VAT(and hence from import duties) to the equivalent of EUR 430.
Ввезення товарів у особистому багажі пасажира, що прибуває повітряним транспортом з території третьої країни на територію країни, звільняється від ПДВ(а, отже, від імпортного мита) до еквівалента 430 євро.

Customers flying First or Business Class have access to the equivalent class of lounge regardless of their frequent flyer status.
Пасажири, які летять першим або бізнес-класами, мають доступ до лаунжу відповідного класу, незалежно від їх статусу часто літаючих пасажирів.

Starting in 1920 the military aviation branch was renamed a number of times and some time after 1928 it was named to the equivalent of the Lithuanian Air Force.
Починаючи від 1920 року підрозділи військової авіації перейменовувались декілька разів і через деякий час після 1928 року вони стали еквівалентом повітряних сил Литви.

The inner disc reaches from the star out to the equivalent of the orbit of Saturn in the Solar System, while the outer disc begins about 14 times further out.
Внутрішній диск простирається від зорі до меж, еквівалентих орбіті Сатурна у Сонячній системі, у той час як зовнішній диск починається від відстані приблизно у 14 разів далі.

Because usually Roma kids are placed in special schools where they can get only to the equivalent of four years education in nine years.
Зазвичай їх спрямовують до спеціалізованих шкіл, де вони за 9 років отримують лише освіту еквівалентну 4 рокам навчання у звичайній школі.

Adoption of the new EXPEED 5 image-processing engine and a new Nikon DX-format CMOS sensor for the D500 has achieved a broad standard sensitivity range- ISO 100- 51200, expandable to the equivalent of ISO 1640000(Hi 5).
Нова система обробки зображень EXPEED 5 і новий датчик КМОН формату Nikon DX для D500 забезпечують широкий діапазон чутливості- ISO 100- 51200- з можливістю розширення до еквівалента ISO 1640000(Hi 5).

Other government payments to service and repay public debt denominated in foreign currency amounted to the equivalent of USD 156.4 million, including USD 142.2 million- with domestic government bonds.
При цьому платежі Уряду з обслуговування та погашення державного боргу в іноземній валюті становили 156, 4 млн дол. США у еквіваленті, з яких 142, 2 млн дол.

Naturally, when seeing hundreds of millions of dollars that are so desperately needed to support the domestic market drifting away to the other countries, the NBU could not but react and limited such transfers to the equivalent of UAH 150,000 per month.
Звісно ж, НБУ, бачачи сотні мільйонів доларів, таких потрібних для підтримки власного ринку, які витікають в інші країни, не міг не відреагувати та обмежив такі перекази еквівалентом 150 тис. грн на місяць.

During the life of the insurance program, UNICA Life will pay Helen every year to the equivalent of 6,000 EUR for Helen's stay on inpatient treatment in Ukraine or abroad.
Протягом строку дії договору страхування Страховик щороку виплачуватиме застрахованій особі до еквіваленту 6 000 євро за перебування на стаціонарному лікуванні в Україні або за кордоном.

Published in The Lancet, came after a separate commission proposed a'planetary health diet' which called for red meat to be limited to the equivalent of one burger a fortnight.
Дослідження опублікували незадовго після того, як інша комісія запропонувала"дієту для здорової планети", в якій пропонувалося обмежити споживання червоного м'яса до еквівалента одного бургера на два тижні.

Many other European languages, including all of the Romance languages, have changed its name to the equivalent of"the Lord's day"(based on Ecclesiastical Latin Dies Dominica).
Багато інших європейських мов, у тому числі усі романські мови, змінили назву неділі на еквівалент“День Господа”(що церковною латинською мовою звучить Dies Dominica).

Because usually Roma kids are placed in special schools where they can get only to the equivalent of four years education in nine years.
Зазвичай їх направляють в спеціалізовані школи, де вони за 9 років отримують тільки освіту еквівалентну 4 років навчання в звичайній школі.

The international reserves of Ukraine in August 2018 decreased by 2.9% and amounted to the equivalent of $17.232 billion by September 1.
У серпні 2018 року міжнародні резерви України скоротилися на 2,9% і станом на 1 вересня склали в еквіваленті 17,232 млрд доларів.

During the life of the insurance program, UNICA Life will pay Helen every year to the equivalent of 6,000 EUR for Helen's stay on inpatient treatment in Ukraine or abroad.
Протягом строку дії програми страхування компанія«УНІКА Життя» щороку виплачуватиме Олені до еквіваленту 6 000 євро за перебування Олени на стаціонарному лікуванні в Україні або за кордоном.

For example, to minimize the exchange rate risks of the parties, they may initially determine the binding of payments to the equivalent in foreign currency, the Article 524 of the Civil Code of Ukraine gives such a right.
Наприклад, з метою мінімізації курсових ризиків сторони можуть з самого початку визначити прив'язку розрахунків до еквіваленту в іноземній валюті, таке право їм дає стаття 524 Цивільного кодексу України.