Що таке EQUALING Українською - Українська переклад

• дорівнює
• рівна
• зрівнявшись
• еквівалентно
• порівнявшись

Приклади вживання Equaling Англійська мовою та їх переклад на Українською

It ate up a mass equaling that of the sun's every two days.
Вона пожирає масу, еквівалентну до нашого Сонця, кожні два дні.

You would receive 60,000 cash advance with an additional 20% equaling 72,000.
Ви отримали б 60 тисяч готівкою з додатковою 20% рівним 72000.

Equaling or exceeding its distributable amount described in Sec.
Дорівнювала або перевищувала граничну суму, що зазначена у п.

Therefore, between them there exists an arbitrarily small, but not equaling zero, spatial difference dx.
Тому між ними існує як завгодно мала, але не рівна нулю просторова відмінність dх.

Let's assume that expenses equaling 15% of sales move from operating expenses to media expenses, reflecting the change from retailing or distributing to direct marketing.
Уявімо, що витрати, рівні 15% продаж, переходять з операційних витрат до витрат на ЗМІ, відображаючи перехід від роздрібної торгівлі чи поширення товару методом прямого маркетингу.

In 2011, at least 23 percent of auto collisions involved cell phones, equaling 1.3 million crashes.
У 2011 році 23% дорожніх зіткнень залучили смартфони, які дорівнюють 1, 3 мільйона аварій.

In the next round,“Manchester United”lost Londoners, equaling them in scoring, but significantly ahead on goal difference and goals scored.
У наступному турі«Манчестер Юнайтед» програв лондонцям, порівнявшись з ними за набраними очками, але істотно випереджаючи за різницею забитих і пропущених м'ячів.

The figures dropped to 67%(in 2014 it was 76% and in 2016 70% respectively), equaling the pre-war level of 2013.
Показник опустився до 67%(у 2014 був 76% і 70% у 2016), зрівнявшись з довоєнним рівнем 2013 року.

Not only is it expensive(gas costs as much as 2€ per liter, equaling about $8 per gallon), but street parking is scarce, the city is full of poorly marked, one-way streets, and traffic fines can be steep.
Мало того, що він дорожчий(газ коштує стільки, скільки 2 євро за літр, що еквівалентно приблизно$ 8 за галон), але парковка на вулиці мало, місто повне погано марковані, вулиць з одностороннім рухом, і влаштували криваву бійню можуть бути крутими.

Toyota assembles over 5.5 million automobiles each year, equaling one car every six seconds.
Компанія виробляє більше 5, 5 млн автомобілів на рік, що еквівалентно одному авто кожні шість секунд.

Thus 41 sexy blonde reached incredible peaks, equaling in popularity and importance with prominent Hollywood stars of the first magnitude, but also not forgetting about their intimate roots, who gave her a ticket to a bright future.
Таким чином у свої 41 сексуальна блондинка досягла просто неймовірних вершин, порівнявшись по популярності і значущості з відомими голлівудськими зірками першої величини, але й не забуваючи при цьому про своїх інтимних коренях, які подарували їй путівку в світле майбутнє.

However, some skin tags may attain the size of up to 2 inches in diameter equaling a fig in size respectively.
Тим не менш, деякі шкіри Мітки можуть досягти розміром до 2 дюймів у діаметрі склало рис в розмірах відповідно.

If we compare the approximate cost of 1 brick, equaling 5 rubles, and the market price per unit of production- about 15 rubles, the, even considering the small amounts of daily implementation 3000 pcs, we can conclude, that the business will pay for itself after about 6 months from the start date.
Якщо зіставляти приблизну собівартість 1 цегли, що дорівнює 5 рублів, і ринкову ціну за одиницю продукції- близько 15 рублів, то, навіть розглядаючи невеликі обсяги щоденної реалізації в 3000 штук, можна зробити висновок, що бізнес окупиться приблизно через 6 місяців з дати запуску.

Large losses may occur in a short period of time, equaling the total of funds deposited with the Company.
Великі збитки можуть виникнути за короткий проміжок часу, що дорівнює сумі коштів, розміщених в Компанії.

Comparing the amounts of the target audience according to the different approaches, We allocate error factor for this type of data, equaling 3,4.
Порівнюючи обсяги цільової аудиторії за різними підходами, виділяємо коефіцієнт похибки для такого типу даних, що дорівнює 3, 4.

Most of the skin tags remain small and grow approximately up to 1/4-inch in diameter equaling one-third to one-half the size of a pinky fingernail.
Більшість шкіри теги залишаються малого і рости приблизно до 1/4-inch в діаметрі, що склало однієї третини до половини розміру мізинець ніготь.

And it makes much more sense to talk about the probability or random variable equaling a value, or the probability that it is less than or greater than something or the probability that is has some property.
І набагато розумнішим буде казати про ймовірність або що випадкова змінна дорівнює величині, або про ймовірність того, що це менше чи більше чогось, або про ймовірність, що це матиме якісь властивості.

In 2012, Gazprom was estimated to lose up to $40 billion from corruption and inefficiency, almost equaling its net profit of $44.7 billion.
У 2012 році«Газпром» втратив імовірно 40 мільярдів доларів через корупцію і неефективність, суму, практично рівну отриманій за той же період прибутку в 44, 7 мільярда доларів.

This corresponds to avoiding 19,000 tonnes of CO2 emissions annually, equaling the annual electricity consumption of 6,000 average households in the EU countries.
Це допомагатиме уникати викидів 19 000 тонн CO2 на рік, що дорівнює річному споживанню електроенергії 6000 середніх домогосподарств в країнах ЄС.

Our forces will be strong enough to dissuade potential adversaries from pursuing a military buildup in hopes of surpassing, or equaling, the power of the United States.
Наші збройні сили будуть досить оснащені для того, щоб переконати потенційних супротивників не нарощувати свої озброєння в надії перевершити або зрівнятися з міццю Сполучених Штатів.

As reported, November 3, 2014, the National Bank of Ukraine adopted the resolution No. 699, equaling the citizens of Ukraine to Crimean registration to the non-residents.
Нагадаємо, Нацбанк України 3 листопада 2014 року ухвалив постанову № 699, якою прирівняв громадян України з кримською реєстрацією до нерезидентів.

The consequences are dramatic, particularly in terms of an estimated 468,000 jobs lost in the EU and lost sales due to counterfeiting equaling €92 billion per year from 2012-2016.
Наслідки контрафакції є суттєвими- особливо з точки зору приблизно 468 000 робочих місць, втрачених в ЄС і продажів через контрафакцію, що дорівнює 92 млрд євро в рік у 2012-2016 рр.

The reports state that when combined, PV and CSP could cut annual carbon dioxide emissions by more than 6 billion tonnes- effectively equaling the current output of worldwide transportation emissions and exceeding all CO2 emissions produced in the U.S. today.
В доповідях зазначається, що використання фотовольтаїки і концентрованої сонячної енергії може скоротити щорічні викиди вуглекислого газу на більш ніж 6 млрд. тонн- що фактично дорівнює обсягу нинішніх транспортних викидів і перевищує всі викиди CO2 в США на сьогоднішній день.

This teaches that there are 430 years between Jacob's entry into Egypt and the Exodus and that there are 215 years between Abraham's entry into Canaan and Jacob's arrival in Egypt equaling 645 years(see Ray 2007 for more information).
Це вчить тому, що є 430 років між входом Якова до Єгипту й виходом, і що є 215 років між входом Авраама в Ханаан і прибуттям Якова до Єгипту, рівним 645 років див.

Only winnings gained from playing the Games with the Initial Winnings may be redeemed, provided that-unless stated otherwise- you wagered at least 50 times an amount equaling your Complimentary Bonus+ Initial Winnings(and where the Complimentary Bonus is provided in the form of free spins- an amount equaling the Initial Winnings).
Only winnings gained from playing the Games with the Initial Winnings may be redeemed, providedthat-unless stated otherwise- ви поставлену по крайней мере, 50 раз сума зрівнявшись ваш Безкоштовний бонус+ Initial Winnings(і де безкоштовний бонус надається у вигляді безкоштовних обертань- сума зрівнявшись початкових Виграші).

Therefore, between their appearance there exists an arbitrarily small, but not equaling zero, time difference dt of a fixed sign.
Тому між їх проявом існує як завгодно мале, але не рівне нулю, тимчасове відмінність певного знака.

Therefore, between their appearance there exists an arbitrarily small, but not equaling zero, time difference dt of a fixed sign.
Тому між їх проявом існує скільки завгодно мала, але не рівна нулю, тимчасова відмінність певного знаку".

When shown at 100% on a computer monitor the images are about 3-4 times the maximum desirable print size and defects may be clearly visible(unlike printers, monitors display images with one camera pixel equaling one monitor pixel unless the monitor is set for less than 100% size), but when printed at 4 x 6 inches they are comparable to typical 35mm prints.
Коли показали на 100% на моніторі комп'ютера зображення приблизно в 3-4 рази максимальний бажаний розмір друку і дефекти можуть бути добре видно(на відміну від принтерів, моніторів відображати зображення з однією камерою рівній одному моніторі піксель, якщо монітор встановлений для менш ніж на 100% розміру), але при друку в 4 х 6 дюймів вони порівнянні з типовими 35 відбитків.

Spouses have an EQUAL right to POSSESSION of a matrimonial home.
Подружжя має рівні права на придбане в шлюбі житло.

(ii) Equaled or exceeded five per cent.
Дорівнює або перевищує 50%;