Приклади вживання Equalize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salaries will equalize.
Equalize Distribution of Wealth.
Seasonal discounts also equalize sales during the year.
Equalize: performs histogram equalization to the image.
Such containers create special pressure and equalize its drops.
Такі ємності створюють спеціальне тиск і вирівнюють його перепади.Resize, equalize, hide or show row(s).
Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати рядки.It was necessary to rally the nation and equalize the rights of the population.
To raise depressed mood, equalize pressure and provide a sedative effect, listening to calm music is an excellent choice.
Для підняття зниженого настрою, вирівнювання тиску і забезпечення седативного ефекту прослуховування спокійних музичних творів це прекрасний вибір.Likewise, the attitude towards the need to"equalize" incomes has been changing.
Various methods of ear clearing such as yawning, swallowing, or chewing gum,may be used intentionally to open the tube and equalize pressures.
Різні методи очищення вуха, такі як позіхання, ковтання чи жування гумкиможе бути використано навмисно, щоб відкрити трубу і вирівняти тиск.Under certain circumstances pressure may not equalize until the entire cabin is flooded.
Synchronization and equalize pre-recorded conversation, songs using graphic actions of tv shows or motion pictures, using control consoles.
Синхронізація та зрівняти попередньо записані розмови, пісні за допомогою графічного дії телепрограми або кінофільми, за допомогою Пульти управління.The obtained biogas is stored in the gas holder- special container where equalize pressure and gas composition.
Отриманий біогаз зберігається в газгольдері- спеціальній ємності, де вирівнюються тиск і склад газу.Together with vitamin B12 folic acid helps equalize the loss of pigmentation caused by vitiligo, as well as helping with acne.
Разом з вітаміном B12 фолієва кислота сприяє вирівнюванню втрати пігментації, викликаної вітіліго, а також допомагає при акне.In the PAL video, each second line has a phase of changing the color signal,which results in the fact that they equalize the frequency between the lines.
У відео PAL кожна друга рядок має фазу зміни колірного сигналу,що призводить до того, що вони вирівнюють частоту між лініями.This lets fluid drain from the middle ear and helps equalize the pressure in the ear because the eustachian tube is unable to.
Це дозволяє рідини витекти з середнього вуха і допомагає вирівнювати тиск у вусі, тому євстахієву трубу не в змозі.The substance is surface active and is capable of being adsorbed in the boundarylayer of two phases if it by its presence in this layer will equalize the polarity difference of these phases.
Речовина є поверхнево активною і здатне адсорбуватися в прикордонному шарі двох фаз,якщо воно своєю присутністю в цьому шарі буде зрівнювати різницю полярностей цих фаз.The will of the event and the unpredictability of the win equalize the position of the players, each of which is in reality only one step away from being able to win the Jackpot lottery.
Воля випадку і непередбачуваність виграшу зрівнює положення гравців, кожен з яких в дійсності знаходиться лише в одному кроці від можливості виграти в лотерею Джекпот.You load a list of sound files inTwistedWave, and it will automatically cut them, apply fades in/out, equalize, convert to mp3, or anything else.
Завантажити список звукових файлів у TwistedWave, івін буде автоматично скоротити їх застосовувати ефекти згасання в/з зрівняти, конвертувати в mp3, або що-небудь ще.We note the tendency ofoperators of the primary market cottage townships equalize their pricing policy on capital construction companies, whose average price for 1 square. m is 1 thousand have. e.
Відзначимо тенденцію операторів первинного ринку котеджних містечок рівняти свою цінову політику на столичні будівельні компанії, у яких середня ціна за 1 кв. м становить 1 тис. у. е.Cooperation with leading countries- the PRC(which is almost the one that uses the word“co-development”),will help our young but strong state equalize its chances in the international arena.
Співпраця з провідною країною світу- КНР(яка чи не єдина використовує слово"співрозвиток"), допоможе нашій юній,але сильній державі, урівняти свої шанси на міжнародній арені.They are all united in one idiosyncratic documentary ornament,purporting to"equalize" the center and the periphery of knowledge, tie different peripheries with each other, and elaborate a new non-centralized tool for considering historical processes continuing up to nowadays.
Всі разом вони збираються у своєрідний документальний орнамент,який має на меті«зрівняти» центр і периферію знання, зв'язати різні периферії між собою, виробити новий не-централізований спосіб дивитися на історичні процеси, що продовжуються у сьогоденні.The SPU will achieve the implementation of the Doctrine of Intensive Economic Growth, which will enable Ukraine tobecome one of the leading economies in the world and equalize social standards of living.
СПУ доб'ється втілення в життя Доктрини інтенсивного економічного зростання,яке дозволить увійти Україні до числа провідних економік світу та вирівняти соціальні стандарти життя.Proponents of the first position believe that school uniforms discipline,eliminate social differences equalize children from poor and wealthy families, provides an opportunity to realize himself a student and a member of the team.
Прихильники першої позиції вважають, що шкільна форма дисциплінує,усуває соціальні розбіжності, зрівняє дітей з бідних і багатих сімей, дає можливість усвідомити себе учнем і членом колективу.Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases,for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.
Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни,тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.The significance of the project for solving economic andsocial problems is that its implementation will equalize the imbalance of social and economic development in Kharkiv region, suggest specific ways to transition to a sustainable development model, define and justify its optimal strategy for maintaining natural resources potential territory.
Значимість проекту для розв'язання економічних і соціальних проблемполягає в тому, що його реалізація дозволить вирівняти диспропорції соціально-економічного розвитку у Харківському регіоні, запропонувати конкретні шляхи його переходу на модель стійкого розвитку, визначити та обґрунтувати його оптимальну стратегію за умови збереження природно-ресурсного потенціалу території.*.Proponents of the first position believe that school uniforms discipline,eliminate social differences equalize children from poor and wealthy families, provides an opportunity to realize himself a student and a member of the team.
Прихильники першої позиції думають, що шкільна форма сприяє дисципліні,усуває розбіжності між дітьми, зрівнює дітей з багатих і бідних сімей, дає можливість усвідомити себе учнем і одним з колективу.If the tube is not passable, the lowering(due to the dissolution of the gases)the pressure in the middle ear will constantly equalize with the atmospheric through the place of rupture in the membrane, and the regular opening of the wound will prevent it from becoming infected.
Якщо не забезпечити прохідність труби, знижується(через розчинення газів)тиск в середньому вусі буде постійно вирівнюватися з атмосферним через місце розриву в перетинці, і регулярне відкриття рани буде заважати її зрощення.
