Що таке ЕКЗИСТЕНЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• existential

Приклади вживання Екзистенціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне з найбільш екзистенціальних питань у науці.».
This is one of the most existential questions in science.".

Подібно TRC, DRC також може бути записана з використанням екзистенціальних і універсальних кванторов.
Just like TRC, DRC can also be written using existential and universal quantifiers.

Всі три екзистенціальних проблеми, з якими ми зіткнулися- це світові проблеми, які вимагають світового рішення.
All three existential challenges we faced is a global problems that require global solutions.

Здається, що конфлікт звузив суспільне життя в Лисичанську до екзистенціальних і повсякденних потреб її населення.
It seems that the conflict has narrowed down public life in Lysychansk to the existential and daily needs of its population.

Всі три екзистенціальних проблеми, з якими ми зіткнулися- це світові проблеми, які вимагають світового рішення.
All the three existential challenges we face are global problems that demand global solutions.

Православна Церква не може залишитися осторонь від обговорення таких істотних антропологічних, етичних і екзистенціальних питань.
The Orthodox Church cannot remain on the sidelines of discussions about such momentous anthropological, ethical and existential matters.

Єдність екзистенціальних положень про людину і світ в теоріях особистості С. Л. Рубінштейна та В. Франкла.
The unity of existential provisions about man and the world in the theories of the personality of S. L. Rubinstein and V. Frankl.

Інноваційні коґнітивні стимули дослідження екзистенціальних засад організації суспільного життя та персоніфікованих соціальних практик.
Innovation-driven cognitive stimuli for research into existential underpinnings of organising societal life and personified social practices.

Створення досконалішої господарської та політичної моделі має сьогодні, мабуть, більше, ніж коли б то не було, виходити з якихось глибших екзистенціальних і моральних змін у суспільстві.
If a better economic and political model is to be created, then perhaps[…] it must derive from profound existential and moral changes in society.

Зміна клімату є однією з найбільших екзистенціальних загроз нашому способу життя, не лише для нашої нації, але й для всього світу.
Climate change and our environmental challenges are one of the biggest existential threats to our way of life, not just as a nation, but as a world.".

Створення досконалішої господарської та політичної моделі має сьогодні, мабуть, більше, ніж коли б то не було, виходити з якихось глибших екзистенціальних і моральних змін у суспільстві.
If a better economic and political model is to be created, then perhaps more than ever before it must derive from profound existential and moral changes in society….

Екзистенціальна Фемінізм: Симона де Бовуар є помітною фігурою серед екзистенціальних Феміністки та її чудова робота-друге Секс поглиблений аналіз гендерної нерівності, яка поширена в суспільстві.
Existential Feminism: Simone de Beauvoir is a prominent figure among the Existential Feminists and her remarkable work The Second Sex is an in-depth analysis of the gender inequality that is prevalent in the society.

Сьогодні щільна мережа законодавчо обовʼязкового страхування на випадок хвороби, безробіття, необхідності догляду та пенсійного страхування захищає громадян від наслідків екзистенціальних ризиків і небезпек.
Today a tightly woven web of state health, pension, accident, nursing care, and unemployment insurance protects citizens against the consequences of existential risks and threats.

Якби відкуплення, навпаки, розглядалось або вимірювалось відповідно до екзистенціальних потреб людей, то як можна було б уникнути підозри в тому, що Бог-Відкупитель просто створений на образ нашої потреби?»[13].
If redemption, on the contrary, were to be judged or measured according to the existential needs of human beings, how could we avoid the suspicion of having simply created a Redeemer God in the image of our own need?”[13].

Це вимагає від нас працювати над тим, щоб уникнути катастрофічних можливостей, а не дивитися на ймовірності, оскільки вчитися на помилках- це не варіант, коли справа доходить до екзистенціальних ризиків.
This requires us to work towards avoiding catastrophic possibilitiesrather than looking at probabilities, as learning from mistakes is not an option when it comes to existential risks.

Якщо ми згодні з тим, що людина- це не просто матеріал, тоді для вирішення глибоких екзистенціальних проблем, що вразили сьогодні людство, нам потрібні ґрунтовні, глибокі засоби впливу, які мають бути філософськими і духовними.
If we accept that human beings are not just matter, than in order to solve the profound, existential problems that afflict humanity today, we need profound, deep means, which must be philosophical and spiritual.

Він стверджує, що"передове індустріальне суспільство"(сучасного капіталізму) заважає нам досягнути нерепресивного суспільства"побудованого на фундаментально іншому досвіді буття, фундаментально інших відносинах між людиною та природою, фундаментально інших екзистенціальних відносинах.
He argues that"advanced industrial society"(modern capitalism) is preventing us from reaching a non-repressive society"based on a fundamentally different experience of being, a fundamentally different relation between man and nature, and fundamentally different existential relations".

Вони є головами, зволікаючими, важко зрозуміти, дуже вимогливими(і вимогливими)вони легко блукають, зазнають постійних екзистенціальних криз і, начебто цього всього не вистачає, мають емоційний термометр, який коливається між найгострішою чутливістю і самим вибухонебезпечним настроєм.
They are head-up, procrastinating, difficult to understand, highly demanding(and self-demanding)they easily wander, suffer constant existential crises and, as if all this were not enough, have an emotional thermometer that oscillates between the most acute sensitivity and the most explosive mood.

Рішення у"виняткових обставинах” припускає з'єднання множини різнорідних органічних чинників, що відносяться як до традиції, історичного минулого, культурних констант, так і до спонтанного волевиявлення, героїчного подоланню, жагучого пориву, раптового прояву глибинних екзистенціальних енергій.
Decision-making in exceptional circumstances involves the convergence of a number of diverse, organic factors relating both to tradition, the historical past, cultural constants, as well as spontaneous expressions, heroic overcoming, passionate impulses, and the sudden manifestation of deep existential energies.

Він являє собою екзистенціальну загрозу для існування нашої країни і наших цінностей.
He represents an existential threat to our country and our values.

Сьогодні людство стикається з десятьма величезними екзистенціальними загрозами, породженими нашою власною діяльністю.
Today humanity is facing ten huge existential threats, all of our own making.

Творчий- справжній дорослий, екзистенціальний етап, за его і самоактуалізуючийся.
Creative-- the authentic adult, the existential stage, beyond ego and self-actualizing.

Екзистенціальна комедія про іспанською людину, яка намагається стати відступником від католицької церкви….
An existential comedy of a Spanish man trying to apostate from the Catholic Church.

Це екзистенціальна загроза для США.
This is an existential threat to the United States.

В екзистенціальному значенні"свобода"- це відсутність зовнішньої структури.
Freedom, in the existential sense, refers to the absence of external structure.

Екзистенціальний конфлікт людини створює певні психічні потреби, які у всіх людей однакові.
Man's existential conflict produces certain psychic needs common to all men.

Він становить екзистенціальну загрозу нашій країні та нашим цінностям.
He represents an existential threat to our country and our values.

Нарешті, екзистенціальна психологія також обговорює свою версію невігластва.
Finally, existential psychology also discusses its version of ignorance.

Потім тривогу, що ці технології можуть бути руйнівними і викликати навіть екзистенціальні ризики.
Then alarm that these technologies can be destructive and cause even existential risks.