Що таке ЕККЛЕЗІАСТ Англійською - Англійська переклад

• ecclesiastes

Приклади вживання Екклезіаст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роза для Екклезіаста».
A Rose for Ecclesiastes".

Екклезіаст Старий Заповіт.
Ecclesiastes The Old Testament.

Це дар від Бога»(Екклезіаста 3:13).
It is the gift of God.”- Ecclesiastes 3:13.

Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.
Nothing new under the sun, said the Qoheleth.

На все свій час»(Екклезіаста 3:1).
There is a time for everything…”(Ecclesiastes 3:1).

Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.
There is nothing new under the sun, it says in Ecclesiastes.

Це дар від Бога»(Екклезіаста 3:13).
For these are gifts from God.”~ Ecclesiastes 3:13.

Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.
But there's nothing new under the sun, according to Ecclesiastes.

Автор: Книга Екклезіаста безпосередньо не визначає свого автора.
Author: The Book of Ezra does not specifically name its author.

Нема нічого нового під сонцем, казав Екклезіаст.
There is nothing new under the sun, says the book of Ecclesiastes.

Та й у Книзі Екклезіаста сказано:«І псу живому краще, ніж мертвому леву».
As the Book of Ecclesiastes says,‘A live dog is better off than a dead lion.'.

Його натхнення, Святе Писання, Псалом 8: 8, Екклезіаст 1: 6.
His inspiration, holy writ, Psalm 8:8 and Ecclesiastes 1:6.

Та й у Книзі Екклезіаста сказано:«І псу живому краще, ніж мертвому леву».
As the book of Ecclesiastes tells us,“a living dog is better than a dead lion.”.

У Божому Слові чітко говориться:«Земля залишається назавжди»(Екклезіаста 1:4).
It states that the earth will abide forever(Ecclesiastes 1:4).

Раббі Іосе сказав: Екклезіаст зовсім не оскверняє рук, а Пісня Пісень є предметом спорів.
R' Yossi says that Ecclesiastes does not impurify the hands and the Song of Songs is in dispute.

Я не стримував своє серце від жодного задоволення»(Екклезіаста 1:13; 2:10).
I did not withhold my heart from any pleasure…"(Ecclesiastes 2:10).

Раббі Іосе сказав: Екклезіаст зовсім не оскверняє рук, а Пісня Пісень є предметом спорів.
Rabbi Yossi says Ecclesiastes does not impurify the hands, and about the Song of Songs there is disagreement….

У Божому Слові чітко говориться:«Земля залишається назавжди»(Екклезіаста 1:4).
The claim is made that the earth will abide“forever”(Ecclesiastes 1:4).

Раббі Іосе сказав: Екклезіаст зовсім не оскверняє рук, а Пісня Пісень є предметом спорів.
Rabbi Yose says: Ecclesiastes does not render the hands unclean, and about the Song of Songs there is dissention.

Немає нікого, хто прожив би все своє життя без гріха(Екклезіаста 7:20).
There is no one who has lived an entire life without sinning(Ecclesiastes 7:20).

За словами з Екклезіаста 3:17, Бог судить праведного та безбожного, й праведними є лише ті, хто в Христі(2 Коринтянам 5:21).
According to Ecclesiastes 3:17, God judges the righteous and the wicked, and the righteous are only those who are in Christ(2 Corinthians 5:21).

Раббі Іуда сказав: Пісня Пісень дійсно оскверняє руки, але Екклезіаст є предметом спорів.
Rabbi Judah says: The Song of Songs renders unclean the hands, but there is a dispute about Ecclesiastes.

Бог заклав прагнення до вічності в наші серця(Екклезіаста 3:11) та забезпечив шлях до вічного життя через Ісуса Христа(Івана 3:16).
God has placed the desire for eternity in our hearts(Ecclesiastes 3:11) and has provided the Way to eternal life through Christ(John 3:16).

Раббі Іуда сказав: Пісня Пісень дійсно оскверняє руки, але Екклезіаст є предметом спорів.
Rabbi Judah says: The Song of Songs renders the hands unclean, but about Ecclesiastes there is dissention.

Практичне застосування: Екклезіаст пропонує християнам можливість зрозуміти порожнечу та розпач, з якими стикаються ті, хто не знає Бога.
Practical Application: Ecclesiastes offers the Christian an opportunity to understand the emptiness and despair that those who do not know God grapple with.

Раббі Іуда сказав: Пісня Пісень дійсно оскверняє руки, але Екклезіаст є предметом спорів.
Rabbi Judah says the Song of Songs impurifies the hands and about the Ecclesiastes there is disagreement.

Його ідея заснована на тезі, що«гроші відповідають за всі речі»(Екклезіаст) або«грошової ренти завжди достатньо, або більш ніж достатньо», і«вона змінюється дуже слабко…».
His idea is based on"money answers all things"(Ecclesiastes) or"rent of money is always sufficient, or more than enough," and"varies very little…".

Його ідея заснована на тезі, що«гроші відповідають за всі речі»(Екклезіаст) або«грошової ренти завжди достатньо, або більш ніж достатньо», і«вона змінюється дуже слабко…».
His idea is based on"money answers all things" Ecclesiastes or"rent of money is always sufficient, or more than enough," and"varies very little He also investigates the determinants of demand and supply.