Приклади вживання Ecclesiastes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ecclesiastes Hall.
Еклезіаста Холл.A Rose for Ecclesiastes".
Ecclesiastes The Old Testament.
Homilies on Ecclesiastes;
Гомілії на Еклезіаста;Ecclesiastes 3:20 has been satisfied;
Еклезіаст 3:20 був задоволений;It is the gift of God.”- Ecclesiastes 3:13.
Це дар від Бога»(Екклезіаста 3:13).Ecclesiastes(or The Preacher).
Книга Екклезіястова(або Проповідника).There is a time for everything…”(Ecclesiastes 3:1).
На все свій час»(Екклезіаста 3:1).Ecclesiastes 9:9 states that the dead“know not anything”.
В Екклезіаста 9:5 написано:«Мертві нічого не знають».For these are gifts from God.”~ Ecclesiastes 3:13.
Це дар від Бога»(Екклезіаста 3:13).Ecclesiastes tells me there is nothing new under the sun.
В Еклезіаста сказано, що нічого нового немає під сонцем.Knowledge multiplies grief, says the Ecclesiastes.
Знання примножує скорботу»- сказав Еклезіаст.Purpose of Writing: Ecclesiastes is a book of perspective.
Мета написання: Книга Екклезіаста є But God never speaks directly in Ecclesiastes.
Ecclesiastes Yasiah actually visited the home and prayed for the boy.
Whoever digs a pit may fall into it(Ecclesiastes 10: 8).
As the Book of Ecclesiastes says,‘A live dog is better off than a dead lion.'.
Та й у Книзі Екклезіаста сказано:«І псу живому краще, ніж мертвому леву».A living dog is better than a dead lion"(Ecclesiastes 9:4).
Краще собаці живому, ніж левові мертвому”(Еклезіаст 9/2-4).As the book of Ecclesiastes tells us,“a living dog is better than a dead lion.”.
Та й у Книзі Екклезіаста сказано:«І псу живому краще, ніж мертвому леву».His inspiration, holy writ, Psalm 8:8 and Ecclesiastes 1:6.
Його натхнення, Святе Писання, Псалом 8: 8, Екклезіаст 1: 6.Ecclesiastes says,' fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man.'.
Каже Еклезіаст:” Бійся Бога і заповіді його виконуй, бо в цьому для людини все.”.It states that the earth will abide forever(Ecclesiastes 1:4).
У Божому Слові чітко говориться:«Земля залишається назавжди»(Екклезіаста 1:4).What does God ask back from man(Ecclesiastes last chapter in Bible) Obedience to the true God.
Що Бог вимагає від людини(Еклезіяст, остання глава в Біблії) Послух істинному Богу.The claim is made that the earth will abide“forever”(Ecclesiastes 1:4).
У Божому Слові чітко говориться:«Земля залишається назавжди»(Екклезіаста 1:4).According to Ecclesiastes 3:17, God judges the righteous and the wicked, and the righteous are only those who are in Christ(2 Corinthians 5:21).
За словами з Екклезіаста 3:17, Бог судить праведного та безбожного, й праведними є лише ті, хто в Христі(2 Коринтянам 5:21).For in much wisdom is much grief,And he who increases knowledge increases sorrow.”- Ecclesiastes 1:18.
У великій мудрості- велике горе, і той,хто збільшує знання, збільшує і смуток”.- Еклезіаст, 1:18.God has placed the desire for eternity in our hearts(Ecclesiastes 3:11) and has provided the Way to eternal life through Christ(John 3:16).
Бог заклав прагнення до вічності в наші серця(Екклезіаста 3:11) та забезпечив шлях до вічного життя через Ісуса Христа(Івана 3:16).A specific goal is easier to achieve, but with timeand unforeseen circumstances a very specific goal may not be achievable(Ecclesiastes 9:11).
Конкретну мету простіше досягти, але з часом танепередбачуваними обставинами дуже конкретна мета може бути недосяжна(Еклезіяст 9:11).Practical Application: Ecclesiastes offers the Christian an opportunity to understand the emptiness and despair that those who do not know God grapple with.
Практичне застосування: Екклезіаст пропонує християнам можливість зрозуміти порожнечу та розпач, з якими стикаються ті, хто не знає Бога.
