Приклади вживання Економічний радник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колишній головний економічний радник Трампа Гарі Кон;
Cohn, Trump's former chief economic adviser;Незавершеність реальної судовоїреформи заважає економічному зростанню України- економічний радник посольства США.
Incompleteness of real judicialreform hinders А хто головний економічний радник Володимира Путіна та російського держави?
And who is the primary economic adviser to Vladimir Putin and the Russian state?Але коли ми подивилися частку українського одягу у Європі, то це- 0,4%»,-розповів Ростислав Лукач, економічний радник, ETFC(Export&Trade Facility Center).
Nevertheless, when we look at a share of Ukrainian clothes in Europe, it is 0.4%»,-said Rostyslav Lukach, economic advisor at ETFC(Export&Trade Facility Center).Головний економічний радник Трампа став на захист збільшення мит, наголосивши, що його шефа не варто звинувачувати у розв'язанні торгового конфлікту.
Mr Trump's top economic adviser has defended the new tariffs and said his boss should not be blamed for trade tensions.Незавершеність реальної судової реформи надаліблокує економічне зростання України, вважає економічний радник посольства США Джон Шутте(JP Schutte).
The incompleteness of the real judicial reformcontinues blocking Ukraine's Колишній головний економічний радник Білого дому і президент Goldman Sachs Гері Кон увійшов в консультативну раду блокчейн-стартапу Spring Labs.
Former White House Economic Advisor and former Goldman Sachs President Gary Cohn joined the board of a blockchain start-up in October.Колишній міністр фінансів Словаччини, реформатор, економічний радник прем'єр-міністра України Іван Міклош говорить про необхідність захищати реформи і продовжувати їх далі.
Former finance minister of Slovakia, a reformer, an economic adviser to the Prime Minister of Ukraine Ivan Miklos speaks about the need to protect and continue with reforms.Головний економічний радник президента Ларрі Кадлоу і міністр фінансів Стівен Мнучін виступають проти будь-яких інтервенцій США з ослаблення долара, повідомили джерела.
The president's top economic adviser, Larry Kudlow, and Treasury Secretary Steven Mnuchin both oppose any U.S. intervention to weaken the dollar, the people said.Але як сказав журналісту Майклу Херші колишній економічний радник Обами Остан Гулсбі,"найнебезпечніші провали- Bear Stearns, Lehman- навіть не торкнулися найбільших банків.
But as Obama's former economic adviser Austan Goolsbee told journalist Michael Hirsh,“The most dangerous failures- Bear Stearns, Lehman- were not even close to the biggest.У 1947-50 член підкомісії ООН з питань зайнятості та стабільності розвитку,в 1952-53 економічний радник Міжнародного валютного фонду.
From 1947 to 1950, Harrod Про це заявив головний економічний радник Прем'єр-міністра України Іван Міклош під час ІІІ Національного форуму з підтримки експорту, повідомляє кореспондент Укрінформу.
Chief Economic Advisor to the Prime Minister of Ukraine Ivan Mikloš said this during the III National Export Support Forum, an Ukrinform correspondent reports.Коли багато країн сильно зростають, світова економіка знаходиться в найбільш вразливому становищі через підвищених процентних ставок і фінансових ризиків",-попередив старший економічний радник в HSBC Стівен Кінг.
When lots of countries are growing strongly, the global economy is at its most vulnerable, thanks to heightened interest rate and financial risks,” said Stephen King,senior economic adviser at HSBC.Мартін Неєдли, головний економічний радник президента, працював у Москві і очолював чеські підрозділ російської нафтової компанії«Лукойл» до 2015 року, коли вона занепала.
Martin Nejedly, the president's chief economic adviser, worked in Moscow and subsequently headed a subsidiary of Russian oil firm LUKoil until 2015, when it collapsed.У березні 1997 року парламент прийняв більш зважену версію законів про працю іголовний економічний радник президента, який був головним героєм попередніх законів, був звільнений разом з іншими консультантами.
In March 1997, parliament passed a more diluted version of the labor laws andthe President's chief economic adviser, who was the protagonist of the earlier laws, was fired along with other Головний економічний радник прем'єр-міністра, відомий словацький реформатор Іван Міклош попередив, що Україну очікує дефолт без співпраці з Міжнародним валютним фондом.
The chief economic adviser to the prime minister Vladimir Groysman, Slovak Ivan Miklos has warned that Ukraine is waited by a default without cooperation with the International Monetary Fund.Трамп також закликав міністра фінансів Стівена Мнучіна запропонувати нові інвестиційні обмеження для китайських компаній протягом 60 днів, щоб захистити технології, які Сполучені Штати вважають стратегічними,сказав економічний радник Білого дому Еверетт Айзенстат.
Trump also directed Treasury Secretary Steven Mnuchin to propose new investment restrictions on Chinese companies within 60 days to safeguard technologies the US views as strategic,said senior White House economic adviser Everett Eissenstat.Мнучін і головний економічний радник Трампа Ларрі Кадлоу повідомили, що угода, досягнута представниками Китаю і США в суботу, створює основу для вирішення проблеми дисбалансів в торгівлі в майбутньому.
Mnuchin and Trump's top economic adviser, Larry Kudlow, said the agreement reached by Chinese and American negotiators on Saturday set up a framework for addressing trade imbalances in the future.Мова йде, як президент Трамп пригрозив ввести ковдру тарифів на 25 відсотків на сталь і 10%- на імпорт алюмінію, незважаючи на страшні попередження економічних наслідків,які бачили його економічний радник Гері Кон оголосити, що він залишить Білий дім.
It comes as President Trump has threatened to introduce blanket tariffs of 25 per cent on steel and 10 per cent on aluminium imports despitedire warnings of В інтерв'ю агентству Трамп і його економічний радник Гері Кон зазначили, що Китай змусив американські компанії передавати свою інтелектуальну власність як вартість ведення бізнесу і збиток від цього дуже високий.
In an interview with Reuters, Trump and his economic adviser Gary Cohn said China had forced U.S. companies to transfer their intellectual property to China as a cost of doing business there.….Коли Трамп сказав, що там"дуже хороші люди з обох сторін" зіткнення в Шарлоттсвіллі, штат Вірджинія,в якому білі верхівки кричали:"Євреї не замінять нас", економічний радник Трамп, Гарі Кон, погрожував піти у відставку, зазначивши, що деякі члени його сім'ї були вбиті в ході Голокосту.
When Trump said there were“very fine people, on both sides” of a Charlottesville, Virginia, clash during which white supremacists shouted“Jewswill not replace us,” Trump's economic adviser Gary Cohn threatened to resign, noting that some of his family members had been killed in the Holocaust.Мнучін і головний економічний радник Трампа Ларрі Кадлоу повідомили, що угода, досягнута представниками Китаю і США в суботу, створює основу для вирішення проблеми дисбалансів в торгівлі в майбутньому.
Mnuchin and a top economic adviser to trump Larry Kudlow said that the agreement reached by the representatives of China and the United States on Saturday, provides the basis for solving problems of imbalances in trade in the future.Після виконання декількох завдань за кордоном(1966- 1969: заступник генерального консулав Сан-Паулу, Бразилія; 1975- 1979: торгово-економічний радник посольства Іспанії в Гаазі) і в Іспанії(1969- 1975: керівник економічних досліджень в дипломатичній школі, Голова технологічних угод в Міністерстві закордонних справ, начальник Кабінету Міністра промисловості) він присвятив більшу частину своєї професійної кар'єри процесам інтеграції Іспанії до Європейських співтовариств.
Following several assignments abroad(1966 -1969: Deputy Consul General in São Paulo, Brazil; 1975-1979:Commercial and Economic Counsellor at the Spanish Embassy in the Hague, the Netherlands) and in Spain(1969- 1975: Head of Економічний радник Білого дому Ларрі Кадлоу заявив у неділю, що, на його думку, економічне зростання в 4, 1 відсотка, зафіксоване в США в другому кварталі, буде носити стійкий характер в найближчі місяці, незважаючи на скептицизм незалежних економістів.
White House economic adviser Larry Kudlow said Sunday he believes the 4.1 percent growth the U.S. recorded in the last three months is sustainable in the coming months despite skepticism expressed by independent economists.Головний економічний радник президента України Петра Порошенка Борис Ложкін був виведений із Національної інвестиційної ради через кілька годин після того, як журналісти телеканалу Al Jazeera попросили у політиків коментар з приводу продажу United Media Holdings(UMH) в 2013 році.
Chief economic Advisor to the President of Ukraine Petro Poroshenko Borys Lozhkin was removed from the national investment Council a few hours after the journalists of the TV channel Al Jazeera has asked politicians to review regarding the sale of United Media Holding(UMH) in 2013.Економічного радника Трампа виписали з лікарні після серцевого нападу.
Trump Economic Adviser released from Hospital after heart attack.Скоро прийму рішення про призначення нового головного економічного радника.
Will be making adecision soon on the appointment of new Chief Economic Advisor.Економічного радника Білого дому Ларрі Кудлоу виписали з лікарні після серцевого нападу.
White House economic adviser Larry Kudlow was discharged from the hospital following his heart attack.
