Що таке ЕКОНОМІЧНИЙ СУВЕРЕНІТЕТ Англійською - Англійська переклад

• economic sovereignty

Приклади вживання Економічний суверенітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді це й буде економічний суверенітет.
That is economic sovereignty!

Вийти з ЄС, повернути Франції політичний, фінансовий та економічний суверенітет.
To leave the EU, return of French political, financial and economic sovereignty.

Вона втратила економічний суверенітет?
The loss of our economic sovereignty?

Країни усвідомили, що без резервів вони ризикували втратити свій економічний суверенітет.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.

Економічний суверенітет цих країн може виявитися під загрозою без доступу до фінансових інституцій США.
The economic sovereignty of these countries may be at risk without access to financial instituon USA.

Чи будуть ці зміни дійсно захищають економічний суверенітет країн, що розвиваються, або вони просто відлякати іноземних інвесторів?
Will these changes truly protect the economic sovereignty of developing nations, or will they merely scare off foreign investors?

Після інавгурації на четвертий термін, Путін заявив, що Росія прагне«відійти» від долара і диверсифікувати резерви, зміцнюючи економічний суверенітет.
Putin warned shortly after his inauguration for a fourth term as president that Russia is seeking to“break” from the dollar and diversify reserves to bolster“economic sovereignty.”.

По суті, країни регіону втратили будь-яку незалежність у кредитно-грошовій політиці- а значить, і економічний суверенітет- передали важелі впливу Європейському центральному банку і стали колоніями європейського фінансового капіталу.
In effect, the countries of the region have lost any independence in monetary policy, and thus economic sovereignty to the European Central Bank, becoming colonies of European finance capital.

Крім того, введення цього мосту в експлуатацію і обмеження торговельного судноплавства в Керченьскій протоці і Азовському морі прямо порушує економічний суверенітет України.
Moreover, commissioning this bridge and the restriction of commercial navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov directly violate the economic sovereignty of Ukraine.

За таких умов саме економічний суверенітет стає найважливішим інструментом держави, за допомогою якого вона може захистити свої національні економічні інтереси та сформувати ефективну економічну політику.
In such circumstances, economic sovereignty becomes the most important instrument of the State through which it can defend its national economic interests and form an effective economic policy.

Перемога Трампа для Європи означатиме відмову від подальшого розширення НАТО і від надання військової та іншої допомоги країнам, які не входять у цей Альянс, таким як Україна і Грузія, які частково окуповані російськими військами і намагаються зберегти свій політичний і економічний суверенітет.
In Europe, this would mean no further NATO enlargement and no military or other assistance to non-NATO states like Ukraine and Georgia that are occupied in part by Russian forces and trying to maintain their political and economic sovereignty.

Після інавгурації на четвертий термін, Путін, звертаючись до російських законодавців сказав, що відхід від американської валюти потрібен, щоб зміцнити«економічний суверенітет» Росії, особливо з огляду на нещодавні заходи, які він назвав політично вмотивованими торговими обмеженнями.
In comments to lawmakers on Tuesday after his inauguration for a record fourth term as president, Putin said a“break” from the U.S. currency is necessary to bolster Russia's“economic sovereignty,” especially in light of recent penalties and what he called politically motivated restrictions on trade.

Економічні інтереси олігархії(перш за все промислової), при всій її залежності від стабільності українського суспільного ладу, на політичному рівні потребують водночас слабкої держави, яку можна використовувати в своїх інтересах, і сильної держави, що захищала б український економічний суверенітет і опиралася б всюдисущим імперським претензіям з боку як Сходу, так і Заходу.
The economic interests of the(primarily industrial) oligarchy, dependent as it is on the stability of the Ukrainian social formation, required, on the political level, simultaneously a weak state to instrumentalize and upon which to impose its interests, and a strong state with which to protect Ukrainian economic sovereignty and resist the ever-present imperial impositions from both East and West.

Це сприятиме економічному суверенітету країни, посилить її експортні можливості.
This will contribute to economic sovereignty of the country and increase its export opportunities.

Глобалізація та збереження економічного суверенітету.
Globalization and economic sovereignty.

Подібне поєднання викликів економічному суверенітету держави є рисою неозалежності.
That combination of challenges to economic sovereignty of a state is a sign of neodependence.

Щоб план Маршалла спрацював, Вашингтон закликав європейські країни поступитися економічним суверенітетом і створити Європейське об'єднання вугілля і сталі, з якого почалося створення ЄС.
To make the Marshall Plan work, Washington encouraged European nations to cede economic sovereignty and create the European Coal and Steel Community, which was the genesis of the European Union.

Незважаючи на всі розмови в Європі про створення Європейського економічного суверенітету, реальність така, що нам під козир може викрити, що амбіції, як фікція.
For all the talk in Europe about establishing a European economic sovereignty, the reality is that the US under Trump can expose that ambition as a fiction.

Незважаючи на всі розмови в Європі щодо встановлення європейського економічного суверенітету, реальність полягає в тому, що США під керівництвом Трампа можуть перетворити ці амбіції на фікцію.
For all the talk in Europe about establishing a European economic sovereignty, the reality is that the US under Trump can expose that ambition as a fiction.

Головною метою цього Закону є відтворення обсягів повного політичного та економічного суверенітету України.
The main objective of this Draft is to renew the complete political and economic sovereignty of Ukraine.

Модель спрямована на поліпшення якості життя, розвиток демократії, розвиток економічного суверенітету та національної ідентичності.
The model is aimed at improving the quality of life, developing democracy, economic sovereignty and national identity.

Виборчий маніфест Демократичного блоку закликав виборців голосувати за тих кандидатів, які виступають за досягнення реального політичного й економічного суверенітету України, прийняття нової Конституції, за національне відродження українського народу.
Electoral manifesto Democratic bloc urged voters to vote for those candidates advocating for a real political and economic sovereignty Ukraine, a new constitution for the Ukrainian national revival people.

Але чи відповідає таке визначення пріоритетів реформування банківської системи ширшим національним економічним і політичним інтересам, які полягають передусім у сприянні формуванню потужного національного бізнесу та реального економічного суверенітету України?
The question is, whether prioritizing such reforms in the banking system corresponds to Ukraine's broader national interest, both economic and political, which should focus firstly on fostering a strong domestic business sector and real economic sovereignty?

А вони незмінно демонструють, що скільки б разів не повторював президент задачу зміцнення«економічного суверенітету», як би гаряче ні аплодували цьому депутати Держдуми і чиновники, коливання рубля- а це за визначенням головний нерв російської економіки- регулюються не в Москві.
And they have always shown that no matter how many times repeated the President's goal of strengthening“economic sovereignty”, as if warmly no applauded state Duma deputies and government officials, fluctuations of the ruble- and this is, by definition, the main nerve of the Russian economy- are not regulated in Moscow.

Така діяльність Голови Національного банку, як некваліфікованого спеціаліста, призвела до підриву економічного суверенітету та безпеки України, знецінення національної валюти, підриву довіри з боку населення до банківської системи України, відтоку капіталів та інвестицій, що є прямим причинно-наслідковим зв'язком між результатом її діяльності та професійною кваліфікацією.
Such activities of the head of the NBU as an unskilled specialist led to the undermining of Ukraine's economic sovereignty and security, to the depreciation of the national currency, to the erosion of public confidence in the banking system of Ukraine, to the outflow of capital and investment, which is a direct causal link between the result of its activities and professional qualification.

З одного боку причинами зазначеного є реальні переваги європейської інтеграції, які були продемонстровані іншими країнами(в т. ‌ ч. колишнього СРСР), та значно більший потенціал ЄС як торгівельно-економічного партнера і фінансового донора, а з іншого- негативні аспекти політики Росії у відношенні її партнерів, які включають послідовне позбавлення їх політичного та економічного суверенітету, а також підпорядкування виключно російським цілям та геополітичним інтересам.
On the one hand reasons for the said are real benefits of European integration, as demonstrated by other countries(including ones of the former USSR), and a significantly greater potential of the EU as trade and economic partner and a financial donor, and on the other hand- negative aspects of the Russian policy in relation to its partners including the consistent denial of their political and economic sovereignty, as well as their subordination to exclusively Russian geopolitical goals and interests.

Пряме підкорення українського олігархату Кремлю; втрата економічного суверенітету.
Ukrainian oligarchs coming under direct control of the Kremlin; loss of economic sovereignty.

Вони побоюються, що захист, що надається іноземним інвесторам БІТ впливає на нормативну свободу країни в рамках свого економічного суверенітету.
They fear that the protection given to foreign investors by BIT's affects the regulatory freedom of the country as part of its economic sovereignty.