Що таке ЕКОНОМІЧНИМ ПОТЕНЦІАЛОМ Англійською

Вони володіють величезним соціальним і економічним потенціалом.

They wield enormous social and political power.

Управляти економічним потенціалом підприємства- означає створювати й використовувати умови для розвитку підприємства.

Managing the economic potential of enterprise means creating and using conditions for development of the enterprise.

Демонстрація відсутності домагань разом з величезним економічним потенціалом забезпечили китайській ініціативі серйозну міжнародну увагу.

Demonstration of the lack of claims, along with the enormous economic potential, provided the Chinese initiative with serious international attention.

Метою статті є науковеобґрунтування інструментарію контролінгу в системі управління економічним потенціалом підприємства.

The article is aimed at a scientificsubstantiation of instrumentarium of controlling in the system of management of economic potential of enterprise.

У нас різні регіони: є аграрні, а є індустріальні, з великим економічним потенціалом, більшою щільністю населення, кількістю підприємств, небезпечних об'єктів.

We have different regions: agrarian, industrial, those with significant economic potential, higher population density, number of enterprises, hazardous facilities.

У результаті дослідження було запропонованокласифікацію інструментів контролінгу з метою управління економічним потенціалом підприємства.

As a result of the research theclassification of controlling instruments with the purpose of management of the economic potential of enterprise has been proposed.

Формування механізму управління економічним потенціалом підприємства базується на меті розвитку підприємства й відповідному наповненні функціями.

Creation of a mechanism for management of the economic potential of enterprise is based on the goal of developing the enterprise and the corresponding filling with functions.

На тлі навіть помірного дефіциту в середньому на 10% знижуються інтелектуальні здібності всього населення,що представляє серйозну загрозу інтелектуальному та економічним потенціалом країни.

Against the background of even moderate deficit on average 10% decline intellectual ability of the population,which poses a serious threat to the intellectual and economic potential of the country.

Так, основними функціями механізму управління економічним потенціалом підприємства виступають: координація(превентивна, регулююча й стимулююча); оцінка й аналіз; планова;

Thus, as the main functions of the mechanism for management of the economic potential of enterprise act: coordination(preventive, regulatory and stimulating); evaluation and analysis; planning;

Такий швидкий занепад особливо ймовірний, коли існує невідповідність між наявними ресурсами і споживанням ресурсів,або невідповідність між економічними витратами та економічним потенціалом.

These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption,or a mismatch between economic outlays and economic potential.

По-друге, незважаючи на розрахунки Путіна, мати за спільника велику,геополітично осьову країну з величезним економічним потенціалом на кордоні ЄС це дуже добре для його безпеки та з часом добробуту.

Second, irrespective of Putin's designs, having a big,geostrategically pivotal state with enormous economic potential on the EU's side is obviously good for the EU's security and, in time, prosperity.

Найбільша країна у Південній Америці є однією з так званих держав БРІКу- Бразилія, Росія, Індія та Китай- які згрупували докупи,вважаючи регіонами зростання з особливим економічним потенціалом.

South America's largest nation is one of the so-called"BRIC" countries-- Brazil, Russia, India and China-- which are grouped together because they areconsidered growth regions with particular economic potential.

У той же час країни, що розвиваються з невисоким економічним потенціалом можуть з успіхом розвивати два-три види спорту, що відображають етнічні та географічні особливості населення і його традиції.

At the same time, developing countries with low economic potential can successfully develop two or three of the sport, reflecting the ethnic and geographical characteristics of the population and its traditions.

Під час їх проведення ми не тільки розглядали результати спільної роботи та планували майбутні дії, але й відкривали для себе нові куточки України,знайомилися з культурним та економічним потенціалом регіонів.

During these meetings, we not only examined the results of our joint work and planned future actions, but also discovered new areas of Ukraine andgot acquainted with the cultural and economic potential of the regions.

У випадку з Україною- країною з величезним економічним потенціалом, земельними ресурсами та людським капіталом- мене вразила відсутність достатньої зміни в напрямку економічної свободи за ці роки.

In the case of Ukraine- a country with huge economic potential, land resources and human capital- I was surprised by the absence of sufficient changes in the direction towards economic freedom during this time.

Загалом, династії Аменемхетів- Сенусертів(1991- 1783 до н. е.), особливо Сенусерту III, вдалось стабілізувати політичну і економічну ситуаціюв країні і перетворити Єгипет на сильну державу з потужним військовим і економічним потенціалом.

Overall XII dynasty Amenemhet- Sesostris(1991- 1783 BC), Especially Senusret III, managed to stabilize the country andturn Egypt into a strong state that has a powerful military and economic potential.

Водночас, Україна зі своїм економічним потенціалом, географічним розташуванням та науковим досвідом може бути важливим партнером Таїланду для виходу на ринки країн Східної Європи та Європейського Союзу.

At the same time, we proceed from the fact that with its economic potential, scientific experience and geographic location, Ukraine could become an important partner for Thailand and a gateway to the markets of the European Union and Commonwealth of Independent States countries.

У 2007 р. журнал Міста майбутнього, видаваний фінансової аналітичною організацією FDI, назвав Гвадалахару найрозвиненішим містом Мексики,що володіє другим за величиною(після Чикаго) економічним потенціалом у Північній Америці.

A 2007 survey called“Cities of the Future” by FDi Magazine designated Guadalajara as the highest ranking city in Mexico,and indicated that it has the second strongest economic potential of any North American city behind Chicago.

На основі аналізу зроблено висновок,що основні зусилля антикризового управління економічним потенціалом як окремого господарюючого суб'єкта, так і економіки України в цілому, повинні бути спрямовані на оптимізацію величини чистих грошових потоків у окремих періодах.

On the basis of the analysisconcluded that the main efforts of anti-crisis management economic potential as a separate business entity, and the economy as a whole, should aim at optimizing the value of net cash flows in certain periods.

In its 2007 survey entitled"Cities of the Future", FDi magazine ranked Guadalajara highest among major Mexican cities anddesignated Guadalajara as having the second strongest economic potential of any major North American city, behind Chicago.

Українські експерти і політики відкрито визнають, що вони побоюються не тільки того,що Росія позбавить Україну можливості користуватися економічним потенціалом Азовського моря(наприклад, торговими маршрутами), але і того, що вона вирішить захопити Маріуполь і Бердянськ.

Ukrainian experts and politicians openly admit that they fear not only that Russiawill deprive Ukraine of the opportunity to use the economic potential of the Sea of Azov(for example, trade routes), but also that it will decide to seize Mariupol and Berdyansk.

З одного боку, ростовская компанія сучасними технічними засобами і технологіями проектування, з іншого,«Главстрой», як ведуча будівельно-виробнича компанія федерального масштабу,-потрібним економічним потенціалом і розвиненою мережею ділових партнерів.

On the one hand, Rostov company has modern equipment and technology design, on the other, Glavstroy as a leading construction and industrial corporation federal level-a necessary economic potential and an extensive network of business partners.

Інвестування в Україну як у країну з високим економічним потенціалом є однією з перспективних форм отримання прибутку для іноземних інвесторів, так як ефективність інвестицій у підприємства-резиденти країн з економікою, що розвивається набагато вища прибутковості вкладень в економіку розвинених країн.

Investing in Ukraine as the country with high economic potential is one of the most promising forms of profit for the foreign investors, as the efficiency of investments in enterprises- residents of the countries with developing economy is much higher profitable than in the economy of developed countries.

Нові геополітичні орієнтири спонукали уряд України розпочати масштабні реформи, а перед Міністерством закордонних справ постало завдання сформувати імідж нової України якцінного партнера ЄС з великим культурним та економічним потенціалом.

The new geopolitical objectives prompted the Ukrainian government to undertake a program of far-reaching reforms, and the Ministry of Foreign Affairs was tasked with promoting the image of a new Ukraine as avaluable partner for the EU with great cultural and economic potential.

Незважаючи на те, що контрабанда та високі витрати на корми є головними проблемами, що стоять перед птахівничої галуззю Нігерії, як і раніше існують можливості для зростання птахівничого сектору,з сильним соціальним і економічним потенціалом, а також високим відсотком вкладу в валовий внутрішній продукт(ВВП) країни.

Though smuggling and high feed costs are part of several challenges facing Nigeria's poultry industry, there are still opportunities for growth,with abundant social and economic potential, which can contribute one of the highest percentages to the nation's Gross Domestic Product(GDP).

З одного боку, ростовська фірма має в своєму розпорядженні сучасні технічні засоби і технології проектування; з іншою,"Главстрой", як провідна будівельно-виробнича корпорація федерального масштабу,-необхідним економічним потенціалом і розвиненою мережею ділових партнерів.