Що таке ЕКОНОМІЧНИМ І СОЦІАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• economic and social

Приклади вживання Економічним і соціальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічним і соціальним комітетом.
The Economic and Social Committee.

Відділу Департаменту ООН економічним і соціальним.
The United Nations Department of Economic and Social Affairs.

Упродовж двох днів відбудеться понад 30 дискусійних панелей, присвячених політичним, економічним і соціальним питанням.
Within two days there will be over 30 discussion panels on political, economic and social subjects.

Зараз вона характеризується високим економічним і соціальним рівнем.
It is characterized by a high economic and social level.

Що національні межі бідності є орієнтиром для оцінки показників бідності, які відповідають конкретним економічним і соціальним умовам країни.
National poverty lines are the benchmark for estimating poverty indicators that are consistent with the country's specific economic and social circumstances.

Взагалі, тільки чоловіки з високим економічним і соціальним статусом мають наложниці.
Generally, only men of high economic and social status have concubines.

Вплив Другої світової війни був і економічним, і соціальним.
The effects of World War II were both economic and social.

Згідно з висновком, прийнятим Європейським економічним і соціальним комітетом(ЄЕСК) на жовтневому пленарному засіданні, така практика створює серйозні ризики і має бути заборонена в усіх державах- членах ЄС.
According to an opinion adopted by the European Economic and Social Committee(EESC) at its October plenary session, this practice poses serious risks and should be banned in all EU Member States.

Забезпечення рівності для жінок і дівчат також являється економічним і соціальним імперативом.
Equality for women and girls is… a social and economic imperative.

Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком, а також усуненню погроз міжнародному світу і безпеці повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатобічній основі.
The responsibility for managing global economic and social development as well as removing of threats to international peace and security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.

Однак, забезпечення рівності для жінок і дівчат також являється економічним і соціальним імперативом.
But equality for women and girls is also an economic and social imperative.

Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком, а також усунення загроз міжнародному миру і безпеки повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатосторонній основі.
The responsibility for managing global economic and social development as well as removing of threats to international peace and security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.

Посилення звʼязків між вищою освітою та ширшим економічним і соціальним середовищем.
Strengthening of relations between higher education systems and the wider economic and social environment.

Обов'язок по управлінню глобальним економічним і соціальним розвитком, а також усунення загроз міжнародному миру і безпеки повинна розділятися між народами світу і здійснюватися на багатосторонній основі.
Responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally.

Посилення звʼязків між вищою освітою та ширшим економічним і соціальним середовищем.
Strengthening relations between the higher education sector and the wider societal and economic environment.

Проблематика: Збірник присвячений малодослідженим питанням історії України періоду Другої світової війни, зокрема, різним аспектам життя населення під час нацистської окупації, економічним і соціальним проблемам повсякденного життя.
Aims and Scope: Collection is devoted to the scantily explored questions of history of Ukraine of period of Second World War, in particular, to the different aspects of life of population during nazi occupation, to the economic and social problems of everyday life.

Східне партнерство було засновано як політика сприяння демократичним, економічним і соціальним реформам у наших східних сусідів.
The Eastern Partnership was established as a policy supporting democratic, economic and social reforms in the Eastern neighbourhood.

Спеціальні служби з охорони, збереження і популяризації культурної та природної спадщини мають працювати нарівні з іншими державними службами, зокрема з тими, що займаються облаштуванням території, проведенням значних робіт, довкіллям, плануванням території, економічним і соціальним плануванням.
The specialized services dealing with the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage should carry out their work in liaison and on an equal footing with other public services, more particularly those responsible for regional development planning, major public works, the environment, and economic and social planning.

Як пояснює Девіс,«революції відбуваються тоді, коли за тривалим об'єктивним економічним і соціальним розвитком слід короткий період різкого відступу.
As Davies puts it,“Revolutions are most likely to occur when a prolonged period of objective economic and social development is followed by a short period of sharp reversal.”.

Доведено, що адаптивна та когерентна інституційна архітектоніка податкового регулювання ґрунтується на системі податкового регулювання яка забезпечує адекватність і зв'язок регулятивних заходів із економічним і соціальним розвитком країни за рахунок досягнення та підтримки найбільш оптимальних співвідношень між елементами зазначеної системи.
It is proved that the adaptive and coherent institutional architecture of tax regulation is based on the system of tax regulation ensuring the adequacy and connection of regulatory measures with the economic and social development of a country by achieving and maintaining the most optimal relationships between the elements of this system.

Перший день пленарних засідань буде присвячений ключовим геополітичним, економічним і соціальним викликам, які стоять перед Європою, Україною і світом.
The first day of the plenary sessions will be focused on the key geopolitical, economic and social challenges that Europe, Ukraine and the world are facing.

Національною економічною і соціальною радою.
The National Economic and Social Council.

Економічне і соціальне становище населення українських земель було тяжким.
Economic and social situation of the population of the Ukrainian lands was hard.

Туризм- економічне і соціальне явище.
Tourism- an economic and social phenomenon.

Стаття 13 Економічне і соціальне життя.
Article 13: Economic and social life.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської.
Judged by all economic and social standards, the Armenians did well under Ottoman rule.

Саме тому соціальна сфера має економічне І соціальне значення для розвитку суспільства.
That is why the social sphere has economic and social benefits for development.

Інші ЄС Комітет економічних і соціальний.
The EU Economic and Social Committee.

Цілі факультету збільшився профіль заточка і подальшого розвитку мереж з економічними і соціальними науками.
The faculty targets increased profile sharpening and further networking with economic and social sciences.

Ми впоралися з надзвичайно складними економічними і соціальними проблемами.
We have coped with the most difficult economic and social problems.