Що таке ЕКОНОМІЧНИМ І ПОЛІТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• economic and political

Приклади вживання Економічним і політичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було б важливим економічним і політичним рішенням.
This will be a political and economic decision.

Тому видобуток сланцевого газу в даний час є і економічним, і політичним проектом.
Therefore, shale gas is now an economic and political project.

Сеул є культурним, економічним і політичним центром Південної Кореї.
Seoul is the cultural, economic, and political centre of South Korea.

Це було особливо очевидно в Белграді, де РСК стала небажаним економічним і політичним тягарем для Мілошевича.
This was especially evident in Belgrade, where the RSK had become an unwanted economic and political burden for Milošević.

Вторгнення перешкодило економічним і політичним потрясінням Могулистана і Ак-Орди.
The invasion hindered the economic and political upheavals of Moghulistan and the Ak Orda.

Як нова динамічна імперія в Європі прагла стати військовим, економічним і політичним лідером на континенті.
As a new dynamic European empire, Germany aimed to become a political, economic, and military leader on the continent.

Сьогодні Сполучені Штати Америки мають безпрецедентною військовою міццю, а також великим економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

З цієї точки зору, дисбаланс між економічним і політичним аспектами інтеграційного процесу є не помилкою, а продуманим елементом.
From this perspective, the imbalance between the economic and political legs of the integration process was a feature, not a bug.

Раніше він був столицею країни, але навіть втративши цей статус, Дар-ес-Салам залишається економічним і політичним центром Танзанії.
It is the official capital of Tanzania, although Dar es Salaam remains the economic and political centre of the country.

У VII-му і VIII-му століттях це місце було культурним, економічним і політичним центром, але тепер місто лежить на глибині 27-ми метрів.
In the 7th and 8th century this place was a cultural, economical and political center, but now it lies 90 feet(27 m) below the surface.

Сьогодні Сполучені Штати володіють унікальною військовою потужністю і величезним економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

Херсону судилося стати колискою і першою базою Чорноморського флоту, економічним і політичним центром краю, названого Новоросією.
Kherson become a cradle and the first base of the Black Sea fleet, and the economic and political center of the region, called Novorossiya.

Сьогодні Сполучені Штати Америки володіють безпрецедентною воєнною могутністю, а також великим економічним і політичним впливом.
Today, the United States enjoys a position of unparalleled military strength and great economic and political influence.

Регіон Балтійського моря в Європі став одним з найбільш динамічних регіонів з великим економічним і політичним потенціалом, стратегічне значення якого зросло з розширенням ЄС і НАТО.
The Baltic Sea Region today is one of the most dynamic in Europe, with a high economic and political potential, the strategic significance of which has also been increased by the EU and NATO enlargement.

Наші основні інтереси(в Україні та Східній Європі- ред.)- це стабільна Європа, яка може бути економічним і політичним партнером США.
Our core interests[in Ukraine and eastern Europe] are a stable Europe that can be an economic and political partner to the United States.

Але чи відповідає таке визначення пріоритетів реформування банківської системи ширшим національним економічним і політичним інтересам, які полягають передусім у сприянні формуванню потужного національного бізнесу та реального економічного суверенітету України?
The question is, whether prioritizing such reforms in the banking system corresponds to Ukraine's broader national interest, both economic and political, which should focus firstly on fostering a strong domestic business sector and real economic sovereignty?

Почалося створення єдиного національного ринку, буржуазія зосередила в своїх руках контроль над всім економічним і політичним життям країни.
The creation of a single national market was begun and control over the entire economic and political life of the country was concentrated in the hands of the bourgeoisie.

США стверджують, що в Індо-Тихоокеанському регіоні зберігається геополітична конкуренція між вільними і репресивними поглядами на світовий порядок, оскільки Китай використовує багатогранні стратегії впливу в зусиллях, спрямованих на те, щоб змусити регіональні держави слідувати його економічним і політичним моделям.
The US says that“a geopolitical competition between free and repressive visions of world order is taking place in the Indo-Pacific region” as China employs multifaceted influence strategies in a concerted effort to get regional states to follow its economic and political models.

Концепція П., як і вся буржуазно соціологічна юриспруденція в цілому, сформувалася в період, коли багато правових інститутів епохи промислового капіталізму перестали відповідати економічним і політичним потребам монополістичного капіталу див.
Pound's intellectual framework, like capitalist sociological jurisprudence as a whole, took shape in a period when many legal institutions of the age of industrial capitalism no longer corresponded to the economic and political needs of monopoly capitalism.

Проте, якщо ми поглянемо на кантони у Рожаві, то зможемо побачити позитивний приклад того, як попри певні недоліки пов'язані з недосвідченістю і браком ресурсів, спричиненим економічним і політичним ембарго, можуть розвиватись демократичні, світські і гендерно-егалітарні структури вільного волевиявлення.
However, when we look at the cantons in Rojava, we can see a hopeful example of how, in spite of some shortcomings due to inexperience and the lack of resources due to economic and political embargoes, democratic, secular, and gender-egalitarian structures of self-determination can evolve.

Більшість країн світу погодилися внести істотні скорочення своїх викидів парникових газів, але досягнення цих цілей, як і раніше є значним технологічним, економічним і політичним викликом.
Most of the world's nations have agreed to make substantial reductions in their greenhouse gas emissions, but achieving these goals is still a considerable technological, economic, and political challenge.

Він вважав, що створена європейськими державами федерація могла б стати сильним економічним і політичним союзом, який би протистояв імперіалістичним намірам росіян і американців і був повністю ізольованим від них. У 1939 році він дійшов до думки, що тільки Третій Рейх може досягнути такої автаркії[1]. Задекларувавши в 1928 році свої проєвропейські погляди, він налагодив тісні контакти з організаціями працедавців, зокрема з Ернестом Мерсьє з"Redressement Français", а згодом, наприкінці 1920-х і на початку 1930-х років, з деякими представниками Радикальної партії.
He believed that a federal Europe could bolster a strong economic and political union isolated from the imperialist Russians and Americans; in 1939 he came to believe that only Nazi Germany could deliver such an autarkian promise.[1] His pro-European views expressed in 1928 were soon followed by closer contacts with employers' organizations, among them Ernest Mercier's Redressement Français, and then, at the end of the 1920s and the beginning of the 1930s, with some currents of the Radical Party.

Як спадкоємиця Римської імперії Візантійя не тільки успадкувала його багаті провінції і зберігала культурне надбання, але і довгий час була духовним, культурним, економічним і політичним центром Середземноморья.
As the successor of the Roman Empire not only inherited his rich provinces and preserve cultural heritage, but also a long time was a spiritual, cultural, economic and political center.

Однак після недавніх переговорів президента Дональда Трампа і голови КНР Сі Цзіньпіна нинішня адміністрація дає Пекіну час, щоб він скористався своїм економічним і політичним впливом на Пхеньян.
But, he added, as a result of the recent talks between President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, the current administration is giving Beijing time to use its economic and political influence on Pyongyang.

Зіткнувшись із європейським скептицизмом, Москва почала вважати ЄС не ключовим у довгостроковому плані стратегічним партнером у справі пан- європейської інтеграції, а економічним і політичним конкурентом Російської Федерації.
Faced with European scepticism, Moscow has begun to regard the EU not as an essential long-term strategic partner for pan-European integration, but as an economic and political competitor to the Russian Federation.

В таких умовах економічне і політичне життя країни просто не може розвиватися.
Under such conditions, the country's economic and political life simply cannot evolve.

У 1921-1922 рр… почалося економічне і політичне об'єднання радянських держав у федеративний союз.
In 1921-1922 economical and political uniting of Soviet States in Federal Union started.

Спрямована на економічне і політичне єдність в Північній Африці.
An agreement aiming for economic and political unity in North Africa.

Співрозмовники обговорили економічне і політичне співробітництво двох країн.
The sides discussed economic and political cooperation between the two states.

Панарабського організація, спрямована на економічне і політичне єдність в Північній Африці.
The AMU aims for economic and political unity in North Africa.