Приклади вживання Економічних тенденцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прогноз економічних тенденцій.
Як щодо політичних та економічних тенденцій?
What about the political and economic trends?Energy Приховані ключі до майбутніх економічних тенденцій та інвестиційних можливостей.
Hidden Clues to Future Economic Trends and Investment Opportunities.Ви згадуєте, що ми зараз бачимо зближення тривожних технологічних,політичних та економічних тенденцій.
You say that we are currently seeing a convergence of worrying technological,political and economic trends.В рамках діяльності ЕК проводяться дослідження економічних тенденцій та економічних питань в галузі оборони;
The Committee is a framework for research in economic trends and Тому нафтогазовий комплекс Українизначною мірою залежить від світових політичних та економічних тенденцій в енергетичній сфері.
Therefore, the oil and gas complex of Ukraineis largely dependent on global political and economic trends in the energy sector.Ось чому всі сучасні держави докладають стількох зусиль для збору інформації про інші країни й до аналізу глобальних екологічних,політичних та економічних тенденцій.
That's why all modern states invest so much effort in collecting information about other countries, and in analysing global ecological,political and economic trends.Баумоль Бернард Секрети економічних показників:Приховані ключі до майбутніх економічних тенденцій та інвестиційних можливостей:.
Mr. Baumohl is author of The Secrets of Оскільки за рахунок власного видобутку вуглеводнів задовольняється лише частина потреб народного господарства,нафтогазовий комплекс України значною мірою залежить від світових політичних та економічних тенденцій в енергетичній сфері.
Since only part of the needs of the national economy is met by its own hydrocarbon production, the oil andgas complex of Ukraine largely depends on global political and economic trends in the energy sector.Баумоль Бернард Секрети економічних показників:Приховані ключі до майбутніх економічних тенденцій та інвестиційних можливостей: монографія.
Mr. Baumohl is author of The Secrets of Найновіші дані ОЕСР(Організація економічного співробітництва та розвитку) свідчать,що підвищення рівня життя в Польщі сприяє розвитку позитивних економічних тенденцій та швидкого розвитку ринку праці.
Newest OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) data areindicating the increase of living standards Проектування майбутнього або його прогнозування- це спільна робота соціології, досліджень,технічних даних, економічних тенденцій і навіть наукової фантастики з метою передбачення майбутнього.
Projecting the future, or future-casting, is the work of combining social science, research,technical data, economic trends and, yes, even science fiction, to model the a prediction of the future.Головні завдання проекту- це розробка системи завчасного попередження для економіки України,та розвиток спроможності уряду щодо аналізу поточних економічних тенденцій, структурних змін, та кращої оцінки макроекономічних ризиків. Це має допомогти уникати макроекономічних диспропорцій та криз, що ведуть до рецесій(а отже, потенційно, серйозних політичних та соціальних заворушень), або принаймні пом'якшувати їхні наслідки.
The project aims at developing the early warning system for Ukrainian economy,and enhancing the government's capacity to monitor and analyze the current economic trends, structural changes in the economy, and better assess macroeconomic risks in order to prevent and/or alleviate macroeconomic distortions and crises leading to recessions and potentially serious political and social instabilities.Маркетологи витратити багато часу, намагаючись зрозуміти психіку споживачів, відкрити шляхи,щоб передбачити економічних тенденцій і мільйон інших аспектів бізнесу, які можуть визначити успіх.
Marketers spend a lot of time trying to understand the psyche of consumers,discover ways to predict economic trends and a million other aspects of business that can determine success.Листопада 2018 року відбувся Український Бізнес Форум 2018, який став масштабним майданчиком для комунікацій та актуальної інформації з перших вуст щодо останніх змін законодавства,загальних економічних тенденцій та стратегій ведення бізнесу як в Україні, так і закордоном.
On November 19, 2018 Ukrainian Business Forum 2018 was held and became a broad-scale platform for communication and up-to-date information on the latest changes in legislation,general economic trends and business strategies both in Ukraine and abroad.Окрім того, запроваджено Процедуру контролю макроекономічного дисбалансу для моніторингу такорегування потенційно проблемних економічних тенденцій в окремих країнах ЄС, аби не допустити їх проявів у інших країнах.
The Macroeconomic Imbalance Procedure was also introduced to monitor andcorrect potentially problematic economic trends in individual Member States and prevent them from affecting others.У нарощуванні міждержавних відносин особливе значення приділяється діяльності Діалогу«Центральна Азія- Індія», завдання якої, згідно з офіційним повідомленням-“створення нових можливостей для розширення співробітництва між країнами,що входять в цю структуру з урахуванням сучасних політичних та економічних тенденцій і на базі дружніх зв'язків, спільності традицій, історико-культурних і духовних цінностей”.
In the development of inter-state relations, special attention is paid to the Dialogue"Central Asia-India", whose task, according to the official announcement, is"to create new opportunities for expanding cooperation between the countries included in thisstructure taking into account current political and economic trends and on the basis of friendly ties, community of traditions, historical, cultural and spiritual values".Прогнозування доходів бюджету міста є найважливішим інструментом бюджетного менеджменту, за допомогою якого уявляється можливим передбачити майбутнєфінансового впливу поточної бюджетної політики та економічних тенденцій для досягнення довгострокових планів і визначити альтернативні шляхи вирішення існуючих проблем.
Forecasting city budget income is a very important instrument of the budget management through which it is possible to assume the futurefinancial influence of the current budget policy and economic tendencies for achievement of long-term plans and identify alternative ways of solution of existing problems.Але це суперечить економічним тенденціям.
That means it follows economic trends.Прогноз навичок роботи вимагає встановлення зв'язків між економічними тенденціями та професійними вимогами.
The forecasting of skill needs seeks to establish links between economic trends and occupational requirements.Яку економічну тенденцію вони характеризують?
What about the economic trend they represent?Всесвітні економічні тенденції все частіше призводять компанії, що розвиваються до ідеї краудфандінга і, як наслідок, на платформи для проведення ICO.
World economic trends are increasingly leading developing companies to the idea of crowdfinding and, as a consequence, to platforms for ICO.Поточні економічні тенденції в Латвії та Європі виділити необхідність висококваліфікованих фахівців і дослідників в галузі економіки, управління і соціологічних досліджень.
The current economic trends in Latvia and Europe highlight the necessity of highly qualified specialists and researchers in economics, management and sociological research.Серед основних факторів, що обумовлюють економічні тенденції є: низький зовнішній та внутрішній попит унаслідок гальмування економічного зростання;
Among the main factors that determined economic trends in 2015 were low external and domestic demand because of З одного боку, воно повинно враховувати економічні тенденції, глобалізацію, кризу, а з іншого боку, воно повинно захищати найманого працівника».
On the one hand it must take into account economic trends, globalization, the crisis, but on the other- it must protect employees”.В Українському Домі будуть обговорюватися світові економічні тенденції в контексті розвитку нових технологій, де тема України буде вписана до глобального контексту.
The Ukrainian House will discuss global economic trends in the context of the development of new technologies, where the topic of Ukraine will be inscribed in the global context.
