Що таке ЕКОНОМІЧНИХ І СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• economic and social problems
• economic and social challenges
• economic and social issues

Приклади вживання Економічних і соціальних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стало причиною багатьох економічних і соціальних проблем.
This leads to many social and economic problems.

Веде до загострення економічних і соціальних проблем у багатьох країнах.
It creates social and economic problems in many countries.

Є центральним форумом для обговорення економічних і соціальних проблем.
A forum for the discussion of social and economic issues.

Таке рішення є підґрунтям багатьох економічних і соціальних проблем, з якими вже зараз зіткнулося українське суспільство:.
This would help in alleviating many of the social and economic problems that most of African countries are facing right now.

Держава втручається у вирішення багатьох фундаментальних економічних і соціальних проблем.
The project is trying to address some fundamental social and economic problems.

Ми сподіваємося, що головний тягар вирішення економічних і соціальних проблем візьмуть на себе професіонали зі складу ВЦА.
We hope that the main burden of solving economic and social problems will be taken on by professionals in the Military-Civil Administrations.

Ніхто з претендентів не має чітких відповідей для вирішення важких економічних і соціальних проблем України.
No one among us claims to be able to solve the serious social and economic problems in our country.

До економічних і соціальних проблем додалася по­літична криза, спричинена поразками на фронтах, недовірою до діяльності уряду, його нездатністю завершити війну.
Toeconomic and social problems added to the political crisis caused bydefeats on the fronts, to distrust the government, its inability to completewar.

Ступінь пропонує альтернативні методи управління постійно виникають політичних, економічних і соціальних проблем, з якими стикаються багатьох суспільствах.
The degree offers alternative methods of managing the ever-evolving political, economic and social problems faced by many societies.

До економічних і соціальних проблем додалася політична криза, спричинена поразками на фронтах, недовірою до діяльності уряду, його нездатністю завершити війну.
The economic and social problems added to the political crisis caused by defeats on the fronts, to distrust the government, its inability to end the war.

Розробляє основні напрями і шляхи комплексного вирішення науково-технічних, економічних і соціальних проблем у сфері протирадіаційного захисту.
Develops guidelines and ways to solve comprehensive scientific, technical, economic and social problems in the field of radiation protection.

Це щорічна можливість для лідерів бізнесу та урядів зібратися разом, щоб обговорити рішення найгостріших економічних і соціальних проблем світу.
This meeting is an annual opportunity for leaders across business and government to come together to discuss solutions to the world's most pressing economic and social challenges.

Це скоротить народжуваність і може привести до економічних і соціальних проблем у зв'язку зі старінням населення, наприклад, таким, як недофінансування Японського пенсійного фонду.
This will further aggravate the low birth rate in Japan and compound social and economic problems related to the aging population, such as underfunding of the Japanese pension system.

Вадим Новинський нагадав, що фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ зареєструвала безліч законопроектів і постанов, які містять механізми вирішення економічних і соціальних проблем.
Vadym Novynskyi recalled that the OPPOSITION BLOC faction had registered many draft law and decrees, containing mechanisms for solving economic and social problems.

Вам даний історичний шанс об'єднати націю і внести особистий внесок у вирішення економічних і соціальних проблем в країні, в подолання існуючих конфліктів і розколів".
You have a historic chance to unite the nation and make a personal contribution to solving economic and social problems in the country, to overcome existing conflicts and splits.

Чи будуть народи і лідери Близького Сходу та Північної Африки проводити новий, більш всеосяжний підхід до вирішення політичних, економічних і соціальних проблем регіону?
Will the people and leaders of the Middle East and North Africa pursue a new, more inclusive approach to solving the region's persistent political, economic, and social challenges?

Конкретні напрямки, форми, масштаби державного регулювання економіки визначаються характером і гостротою економічних і соціальних проблем в тій чи іншій країні в конкретний період.
The concrete directions, forms, scales of state regulation of economy are defined by character and acuteness of economic and social problems in this or that country in the concrete period.

Науковий потенціал інституту спрямований на дослідження актуальних економічних і соціальних проблем області та України, напрацювання дієвих методів управління галузевими сферами та підприємствами.
Scientific potential of the Institute aims to study actual economic and social problems of the region and Ukraine as a whole, working out effective management of industrial areas and enterprises.

Більше половини(55%) вважають, що краще було б зосередитися на внутрішніх проблемах, і лише близько третини(31%) вважають, що«геополітичні» і«стратегічні» інтереси важливіші економічних і соціальних проблем.
Over half of the people(55 percent) think that the country should focus on its domestic problems, while 31 percent say that“geopolitical” and“strategic” interests trump economic and social issues.

Для досягнення цієї мети, заради відновлення миру в країні, а також вирішення економічних і соціальних проблем,"Опоблок" готовий об'єднуватися у Верховній раді зі"здоровими" політичними силами.
To achieve this goal, for the sake of restoring peace in the country, as well as solving economic and social problems, the OPPOSITION BLOC is ready to unite in the Verkhovna Rada with healthy political forces.

Оскільки низка економічних і соціальних проблем тоді змушувало керівництво Болгарії і її міноборони приділяти увагу в першу чергу кадровим проблемам, до вироблення перспективної організаційно-штатної структури збройних сил країни приступили лише в 2009 році.
Since a number of economic and social problems then forced the leadership of Bulgaria and its Defense Ministry to focus primarily at staffing issues, development of the future organizational structure of the Armed Forces started only in 2009.

Будучи головним форумом для обговорення міжнародних економічних і соціальних проблем й вироблення рекомендацій щодо політики в цих сферах, Рада відіграє важливу роль у зміцненні міжнародної співпраці з метою розвитку.
As the central forum for discussing international economic and social issues and for formulating policy recommendations, the Council plays a key role in fostering international cooperation for development.

З особливим акцентом на нашому кооперативі моделі освіти, ми прагнемо надати узгоджений набір досвіду навчання, який одночасно вчить управлінських навичок і розвиває здатність мислити аналітично про управлінських, економічних і соціальних проблем і можливостей.
With special emphasis on our co-op model of education, we aim to provide a coherent set of learning experiences that simultaneously teaches management skills and develops the capacity to think analytically about managerial, economic and societal problems and opportunities.

Значимість проекту для розв'язання економічних і соціальних проблем полягає в тому, що його реалізація дозволить вирівняти диспропорції соціально-економічного розвитку у Харківському регіоні, запропонувати конкретні шляхи його переходу на модель стійкого розвитку, визначити та обґрунтувати його оптимальну стратегію за умови збереження природно-ресурсного потенціалу території.*.
The significance of the project for solving economic and social problems is that its implementation will equalize the imbalance of social and economic development in Kharkiv region, suggest specific ways to transition to a sustainable development model, define and justify its optimal strategy for maintaining natural resources potential territory.

Природні катастрофи стаються у світі в чотири рази частіше, ніж ще 30 років тому, а збитки від руйнувань зросли у 7 разів, заявив директор аналітичного відділу Департаменту економічних і соціальних проблем ООН Роб Вос.
Natural disasters in the world began to occur four times more often in recent years, natural disaster were to happen in the world four times more than 30 years ago, and the economic impact of their destruction has increased sevenfold, according to Director of the Analytical Division of the Department of Economic and Social Problems UN Rob Vos.

Інститут економічних справ(англ. Institute of Economic Affairs- IEA)- аналітичний центр, який твердить, що його експерти"продовжують розповсюдження мислення на вільного ринку", а також"аналізують і пояснюють роль ринків у вирішенні економічних і соціальних проблем".[1] Він відноситься до правого крила[2][3] та неоліберального світогляду.[4] Базується в Вестмінстері, Лондон, Англія.
The Institute of Economic Affairs(IEA) is a think tank that says that its experts"further the dissemination of free-market thinking", and that it"analys[es] and expound[s] the role of markets in solving economic and social problems".[1] It subscribes to a right-wing[2][3] and neoliberal worldview.[4] It is based in Westminster, London, England.

Глобалізація і інтернаціоналізація тепер центральні питання вищої освіти у всьому світі, і зокрема Міжнародного університету Чорного моря, створена в 1995 році, який служить місію з розвитку освітніх, культурних, економічних і соціальних проблем між Грузією і Туреччиною.
Globalization and internationalization are now central issues for higher education worldwide, and particularly for the International Black Sea University, established in 1995, that serves the mission to develop educational, cultural, economic, and social issues between Georgia and Turkey.

При розробці планів Держплан прагне, щоб вони були оптимальними і грунтувалися на економічних законах соціалізму, на сучасних досягненнях і перспективах розвитку науки і техніки, на результатах наукових досліджень економічних і соціальних проблем комуністичного будівництва, всестороннього вивчення суспільних потреб.
Gosplan strives, in its work, to produce optimum plans based on the economic laws of socialism, the contemporary achievements and long-range prospects of the development of science and technology, the scientific investigation of economic and social problems of communist construction, and the comprehensive study of social needs.

Це одне з основних економічних і фінансових питань, яке турбує весь світ, щоб допомогти Україні вижити в умовах російської військової агресії і зробити все для того, щоб Україна стала частиною ЄС, зробити все ади ради для того, щоб Україна вийшла з надскладних військових, фінансових, економічних і соціальних проблем, в яких ми сьогодні перебуваємо.
This is one of the essential economic and financial issues that concerns the whole world, it is to help Ukraine to survive under conditions of the Russian military aggression and to do everything for Ukraine to become part of the European Union, to overcome the toughest military, financial, economic and social challenges, we are facing these days.