Що таке ЕКОНОМІЧНОГО КОМПЛЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• economic complex

Приклади вживання Економічного комплексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглиблення структурної реформи економічного комплексу країни.
Deepening of the structural reform of the country's economic complex.

Структуру економічного комплексу міста та позитивну динаміку ключових показників.
The structure of the economic complex of the city and the dynamics of key indicators.

Економіка України, що ґрунтувалася на запереченні приватної власності, була частиною жорстко централізованого імперського економічного комплексу.
Based on rejection of private property, its economy was part of the heavily centralized imperial economic complex.

Збільшення обсягів кредитування та інвестування програм модернізації і розвитку економічного комплексу України, а також передачі нашій Державі сучасних західних технологій;
Increasing the volume of lending and investment programs of modernization and development of the economic complex of Ukraine, as well as providing our state with modern Western technologies;

З урахуванням структури економічного комплексу ФРН, основними статтями німецького експорту є продукція машинобудування(насамперед автомобілі, судна, промислове обладнання) та хімічної промисловості;
Taking into consideration of the structure of the economic complex of the FRG, the main articles of Germany's exports are products of engineering(mainly automobiles, ships, industrial machinery and equipment) and chemical industry;

За рішенням уряду РФ, у 2017 році лише на«забезпечення стабільної роботи» індустріальних галузей економічного комплексу Росії планується спрямувати 107, 5 млрд руб. із резервних фондів країни.
According to the decision of the Russian government, in 2017, 107.5 billion rubles from the reserve funds of the country will be used solely to“ensure the stable work” of industrial sectors of Russia's economic complex.

Деревообробна промисловість є найважливішою галуззю промислово-економічного комплексу будь-якої держави, яка включає в себе заготівлю та переробку деревини з метою подальшого виробництва товарів на різних підприємствах.
The woodworking industry is the most important branch of the industrial and economic complex of any state, which includes the harvesting and processing of wood for the purpose of subsequent production of goods at various enterprises.

Основними структурними складовими економічного комплексу Німеччини є сфера високотехнологічних послуг, машинобудування, виробництво електротехнічної, електронної, авіаційно-космічної та корабельної техніки, металургія, хімія та енергетика, сільське господарство і харчова промисловість.
The main structural components of Germany's economic complex are high-tech services, mechanical, electrical, electronic, aerospace and naval engineering, metallurgy, chemistry, energy, agriculture and food industry.

Робота цих галузей німецької економіки спирається на інші базові складові економічного комплексу ФРН, зокрема- металургійну та хімічну промисловості, а також енергетику.
The work of the above-mentioned sectors of Germany's economy is based on other important components of the economic complex of the FRG, in particular- metallurgical and chemical industries, as well as energy engineering.

Протягом поточного року влада КНР продовжуватиме заходи із залучення приватних інвестицій до державного сектору, що матиме на меті як підвищення ефективності його роботи, так і сприяння проведенню структурної реформи економічного комплексу країни;
In the current year, the PRC's government will continue its efforts to attract private investments into the public sector, which will aim at both increasing the efficiency of its work and facilitating a structural reform of the country's economic complex;

Кредитний рейтинг м. Черкаси відображає його значення як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Cherkasy city reflects its importance as a regional center, diversification of the city's economic complex, which promotes the rapid restoration of revenue sources for the city's budget, as well as its growth.

Стратегічний план розвитку на найближчі 5, а потім і 10, 15, 20 років з визначенням конкретних макроекономічних показників по зростанню окремих галузей промисловості, сільського господарства та інших галузей економічного комплексу нашої країни.
Strategic development plan for the next 5, and then 10, 15, 20 years with the definition of specific macroeconomic indicators for the growth of individual industries, agriculture and other sectors of the economic complex of our country.

Кредитний рейтинг м. Черкаси відображає його значення як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Cherkassy city reflects its importance as a regional center, diversified economic complex of the city, which contributes to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as to an increase in budget revenues.

Кредитний рейтинг м. Суми відображає значення міста як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Sumy city reflects significance of the city as a regional centre, diversification of the city economic complex, which contributes to recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as its growth.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Одеси обумовлений значенням міста як економічного центру південної частини України, диверсифікацією економічного комплексу міста, збереженням високих показників соціально-економічного розвитку, частина з яких або дорівнює або перевищує середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця.
The affirmed credit rating grade of Odessa city is due to significance of the city as an economic centre of the southern part of Ukraine, the city's diversified economic complex, its keeping high indicators of social and economic development, some of which are either equal or exceed the average national values per capita.

Рівень кредитного рейтингу міста Одеси обумовлений значенням міста як економічного центру південної частини України, диверсифікацією економічного комплексу міста, збереженням високих показників соціально-економічного розвитку, частина з яких або дорівнює або перевищує середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця.
The affirmed credit rating grade of Odesa city is due to significance of the city as an economic center South of Ukraine, existing maritime transport hub, the city's diversified economic complex, keeping high indicators of social and economic development, some of which are either equal or exceed the average national values per capita.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Одеси обумовлений значенням міста як економічного центру південної частини України, диверсифікацією економічного комплексу міста, збереженням високих показників соціально-економічного розвитку, частина з яких або дорівнює або перевищує середні значення по країні у розрахунку на одного мешканця.
The affirmed credit rating of the city of Odessa is due to the significance of the city as an economic center of the southern part of Ukraine, diversification of economic complex, the persistence of high rates of socio-economic development, some of which equals or exceeds the national average per capita.

Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Вінниці обумовлений значенням міста як регіонального центру України, високою диверсифікацією економічного комплексу, що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також помірним рівнем консолідованого боргового навантаження на бюджет міста за рівномірного графіку обслуговування і погашення боргу.
The affirmed grade of the credit rating of Vinnytsia city is due to significance of the city as a regional centre of Ukraine, its highly diversified economic complex contributing to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as a moderate level of the consolidated debt burden on the city budget given a regular schedule of servicing and repayment of the debt.

Усе це суттєво руйнувало наш економічний комплекс.
All this badly damaged our economic complex.

При цьому економічний комплекс Китаю включає як державні, так і приватні підприємства, які працюють на ринкових принципах за диференційованої підтримки китайського уряду.
At this, China's economic complex includes both state and private enterprises operating on market principles with the Chinese government's differentiated support.

При цьому економічний комплекс ФРН найбільш стійкий та конкурентоспроможний серед інших країн Європейського Союзу.
At this, Germany's economic complex is the most stable and the most competitive among the rest of European Union's countries.

Окрім сфери послуг та машинобудування, чимале місце в економічному комплексі ФРН належить також легкій промисловості, сільському господарству та випуску продуктів харчування.
Apart from services and engineering, quite prominent in the economic complex of the FRG are its light industry, agriculture and food production.

Робиться це звичайно з кращими намірами, проте уражені ізоляціонізмом суспільства потрапляють у застій, їхні інтелектуальні еліти емігрують, а економічний комплекс перетворюється в сировинний придаток більш відкритих і тому більш динамічних сусідів.
This is usually done with the best intentions, yet societies thus blighted by isolationism end up in stagnation, their intellectual elite emigrating and their economic complex turning into a supply of raw materials for their more open and therefore more dynamic neighbours.

На думку агентства, вплив негативних чинників на економіку та фінансову спроможність міста залишається помірним- економічний комплекс міста наразі є достатньо диверсифікованим та в добрій мірі адаптувався до ризиків, що виникли у зв'язку з військовим конфліктом на сході України та введенням торгових обмежень між Україною та РФ.
According to the Agency, the impact of negative factors on the economy and financial capacity of the city remains moderate- the industrial complex partially adapted to the risks that arose in connection with the military conflict in eastern Ukraine and the introduction of trade restrictions between Ukraine and the Russian Federation.

Російська сторона намагатиметься також використовувати фінансово-економічні проблеми країн-членів ЄС для встановлення контролю над провідними галузями та об'єктами їх економічних комплексів за рахунок активної інвестиційної діяльності.
The Russian side will be trying to use finance-economic problems of the EU member-countries for establishing its control over the leading branches and objects of their economic complexes by an active investment activity.

Зокрема, передбачається проводити систематичні консультації між КНР і США з проблем економіки та безпеки, обмінюватися інформацією з питань розбудови їх економічних комплексів та збройних сил, проводити спільні військові навчання, а також разом протистояти тероризму та морському піратству.
In particular, it is expected to carry out systematic consultations between China and USA on economic and security issues, to exchange information on the development of economic systems and to conduct joint military trainings, as well as to counter-act terrorism and maritime piracy together.

Результат: Розробка комплексу енергозберігаючих заходів з расщетом економічного ефекту і терміну окупності.
The result: development of a complex of energy saving measures with rssatom economic impact and payback period.

Комплексу економічної політики та розвитку.
The Economic Policy and Development Complex.

Розробка техніко-економічного обгрунтування будівництва біогазового комплексу на курячому посліді.
Development of a feasibility study for the construction of a biogas complex on poultry manure.