Що таке ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• economic development of the regions

Приклади вживання Економічного розвитку регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічного розвитку регіонів на.
The Regional Economic Development.

Кластери як інноваційна форма економічного розвитку регіонів.
Clusters as an Innovative Form of Economic Development of Regions.

Хотів би також коротко зупинитися на завданнях прискореного економічного розвитку регіонів.
I would like to briefly dwell on accelerated economic development of the regions.

Досвід Німеччини у фінансуванні економічного розвитку регіонів(c. 42- 47).
German experience of financing of economic development of regions(p. 42- 47).

Здійснюючи свою діяльність, Група з відповідальністю ставиться до соціально-економічного розвитку регіонів присутності.
In its operation, the Group is committed to social and economic development of the regions, where it is present.

Враховуючи неоднозначність та нерівномірність економічного розвитку регіонів України, важливе місце відведено показникам вимірювання економіки, заснованої на знаннях та їх аналізу.
Taking into account the ambiguity and unevenness of the economic development of the regions of Ukraine, an important place is allocated to the indicators of measuring the economy based on knowledge and its analysis.

Міжнародне співробітництво, як каталізатор економічного розвитку регіонів та громад.
International cooperation as a catalyzer for economic development of regions and communities.

Шляхом аналізу статистичних даних доводиться гіпотеза щодо наявності нерівномірності економічного розвитку регіонів України.
Analyzing the statistical data it proves the hypothesis about the presence of inequality of economic development of the regions of Ukraine.

На основі дослідження та аналізу внутрішніх і зовнішніх факторів економічного розвитку регіонів визначено комплекс ключових факторів розвитку економіки знань у регіонах..
Based on the research and analysis of internal and external factors of the regional economic development, a set of key factors for the development of the knowledge economy in regions is defined.

Ми започаткували рейтингове оцінювання соціально- економічного розвитку регіонів у 2015 році.
We initiated the rating assessment of social and economic development of regions in 2015.

У статті представлено результати дослідження нерівномірності економічного розвитку регіонів України по показниках рівня економічного розвитку і динаміки економічного розвитку за останні десять років.
In article results of research of non-uniformity of economic development of regions of Ukraine on indicators of level of economic development and dynamics of economic development over the last ten years are presented.

У роботі узагальнено та проаналізовано показники економічного розвитку регіонів України.
The publication generalizes and analyzes the indicators of economic development of the regions of Ukraine.

Порошенко, зокрема, вважає, що"необхідно створювати рівні умови для економічного розвитку регіонів, забезпечувати здатність місцевого самоврядування будувати ефективну систему територіальної організації влади в Україні".
Poroshenko, in particular, believes that“it is necessary to create equal conditions for the economic development of the regions, ensure the ability of local government to build an effective system of territorial organization of power in Ukraine.”.

Здійснюючи свою діяльність, Група з відповідальністю ставиться до соціально-економічного розвитку регіонів присутності.
By carring out its activities, the Group is committed to social and economic development of the regions, where it is present.

Існує можливість застосування отриманих результатів для оцінювання й аналізування економічного розвитку регіонів та виявлення впливу окремих показників чисельності, структури та зайнятості населення на рівень та тенденції економічного розвитку регіонів України.
It is now possible to apply the obtained results for assessment and analysis of economic development of regions, as well as to identify the impact of individual indicators of population size, structure and employment on the level and tendencies of economic development of regions of Ukraine.

Забезпечення територіальної єдності за допомогою більш збалансованого соціального та економічного розвитку регіонів і підвищення їх конкурентоспроможності.
Promote territorial cohesion through a more balanced social and economic development of regions, and improved competitiveness;

За даними моніторингу соціально-економічного розвитку регіонів, підготовленого Мінрегіонбудом, Дніпропетровська область є лідером за рівнем впровадження енергозберігаючих джерел світла у зовнішньому освітленні населених пунктів за підсумками 2016 року.
According to the monitoring of social and economic development of regions prepared by the Ministry of Regional Development, Dnipropetrovsk region is the leader in the level of implementation of energy-saving lighting sources in settlements external lighting by the end of 2016.

За таких умов гостро постає проблема формування довгострокової стратегії соціального та економічного розвитку регіонів з метою зменшення існуючих диспропорцій.
In such conditions the problem of formation of a long-term strategy of social and economic development of regions in order to reduce the existing imbalances is acutely topical.

Однією з важливіших передумов забезпечення добробуту населення та соціально-економічного розвитку регіонів та країни у цілому є комплексний та пропорційний розвиток галузей виробничої сфери і транспортної інфраструктури. Інвестиції, вкладені у розвиток транспортної інфраструктури, зумовлюють збільшення обсягів інвестування й у галузі виробництва.
One of the most important preconditions for the welfare of the population and socio- economic development of the regions and the country as a whole is a comprehensive and balanced development of the production sector industries and transport infrastructure.

Згідно з постановою №395 Кабмін доручив Міністерству фінансів погодити розподіл коштів, які буде використано на реалізацію проектів соціально-економічного розвитку регіонів, із парламентським комітетом з питань бюджету.
In accordance with Resolution No. 395, the Cabinet of Ministers authorised the Ministry of Finance to agree with the Parliamentary Budget Committee the distribution of funds to be used for the implementation of projects on social and economic development of regions.

Комплекс моделей аналізу міжрегіональної соціально-економічної диференціації, який, на основі сучасних методів класифікації, економетричного моделювання, дозволить визначити типи асиметричності регіонального розвитку, джерела незбалансованості економічного розвитку регіонів України та Росії;
Complex of models for analysis of inter-regional social and economic differentiation that is based on modern methods of classification, econometric modeling, that will determine the types of asymmetrical regional development, sources of imbalance in economic development of the regions of Ukraine and Russia;

Керівник програми Агентства США з міжнародного розвитку USAID«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE) Беррі Рід акцентував увагу на необхідності формування стратегій економічного розвитку регіонів, проведенні аналізу діяльності ОТГ, а також розповів про підтримку програмою 20 невеликих інфраструктурних проектів.
Barry Reed, head of the Decentralisation Offering Better Results and Efficiency(DOBRE) programme of the United States Agency for International Development(USAID), emphasised the need to formulate strategies for regional economic development, carry out analysis of AH activities, and talked about the Project's support of the 20 small infrastructure projects.

У статті запропоновано алгоритм оцінки та аналізу диспропорцій рівнів соціального та економічного розвитку регіонів, що дозволяє здійснити їх впорядкування, провести аналіз існуючих диспропорцій, а також згрупувати регіони по рівнях соціального та економічного розвитку..
The article suggests the algorithm of assessment and analysis of disproportions of the levels of social and economic development of the regions that allows bringing about its normalization, making the analysis of existing disproportions and grouping the regions according to the levels of social and economic development as well.

Регіональна політика ЄС, що має назву політики«згуртування», як складова європейської структурної політики спрямована на вирішення проблем розвитку територій, насамперед депресивних, старопромислових, слаборозвинених, зменшення наявних диспропорцій соціального й економічного розвитку регіонів та запобігання виникненню міжрегіональних дисбалансів у Євросоюзі.
The EU regional policy, which is called the “unification� policy, as part of the European structural policy is aimed at solving development problems of the territories, primarily, depressive, old industrial, underdeveloped ones reducing the existing imbalances in social and economic development of the regions and preventing the emergence of inter-regional imbalances in the European Union.

У статті розглянуто модель аналізу асиметрії соціально-економічного розвитку регіонів, яка на підставі методів багатовимірного статистичного аналізу дозволяє виявити джерела дисбалансів регіонального розвитку та підвищити якість управлінських рішень щодо вибору інструментів державного регулювання розвитку регіонів..
The model of the analysis of asymmetry of social and economic development of regions is offered in the article. Based on methods of the multivariate statistical analysis, the model allows to reveal sources of the disbalances of development of regions and to raise quality of administrative decisions that concerning choice of tools of state regulation of development of regions..

Комплекс моделей кількісної оцінки соціально-економічного розвитку регіонів, який засновано на методах просторового та динамічного факторного аналізу, методах таксономії, моделях панельних даних і дозволяє провести фоновий аналіз тенденцій соціально-економічного розвитку регіонів, оцінити ймовірність посилення міжрегіональної соціально-економічної диференціації;
Complex of models of quantifying the socio-economic development level of regions which is based on the spatial and dynamic factor analysis, methods of taxonomy, panel data models, and which allows the background analysis of the trends of social and economic development of the regions, and estimation of the probability of increased inter-regional socio-economic disparities;

Проведено порівняння впливу університетів Великобританії та України на економічний розвиток регіону.
The impact of universities in the UK and Ukraine on regional economic development is compared.

Лісовий ресурс Житомирщини дозволяє забезпечити стійкий економічний розвиток регіону.
Zhytomyr forest resources allow to provide the sustainable economic development of the region.

Енергоресурсні чинники як фактори управління економічним розвитком регіону;
Energy resources factors of the management of economic development in the region;

Як зазначили в Організаційному комітеті Форуму, економічний розвиток регіонів- це наступний етап реформи децентралізації.
As noted in the Organizing Committee of the Forum, economic development of the regions is the next stage of decentralization reform.