Приклади вживання Економічної дипломатії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділ економічної дипломатії.
Department of Economic Diplomacy.Для чого слід перебудувати і активізувати роботу економічної дипломатії.
Why should rebuild and strengthen the work of economic diplomacy.Але це- питання економічної дипломатії.
This is a challenge of economic diplomacy.Між співробітництвом та конкуренцією: проблеми економічної дипломатії.
Between cooperation and competition: problems of economic diplomacy.Американський досвід економічної дипломатії та підтримки бізнесу на зовнішніх ринках.
American experience in economic diplomacy and business support Це також стане одним із найважливіших аспектів економічної дипломатії Китаю.
Тема дня- роль економічної дипломатії в просуванні інтересів держави.
The topic Досягнення таких показників можна розглядати водночас як просування іміджу України та якпрояви економічної дипломатії.
Achieving these indicators can be viewed as promotion of Ukraine's image andas components of its economic diplomacy.Розпочали з лекції про роль економічної дипломатії в просуванні інтересів держави.
Started with a lecture on the role of economic diplomacy in the promotion Акцент на позиціях економічної дипломатії Казахстан добре приваблює інвестиції в часи зростання конкуренції.
Emphasis on economic diplomacy positions Kazakhstan well to attract investment in times of growing competition.Навчальна дисципліна передбачає вивчення основ економічної дипломатії в контексті реалізації зовнішньоторговельної політики держави;
Educational discipline involves learning the fundamentals of economic diplomacy in the context Результатом активної економічної дипломатії став початок дії з 1 серпня зони вільної торгівлі між Україною та Канадою.
The active economic diplomacy resulted in the Ukraine- Canada free trade area launch on August 1.Саме тому я закликаю достворення до кінця 2020 року так званого єдиного вікна, через яке здійснювалася б координація зовнішньої економічної дипломатії та торговельної політики.
That's why I'm calling toset up a one-stop shop that coordinates foreign economic diplomacy and trade policy by the end of 2020.Окремі інструменти економічної дипломатії отримали політичнупідтримку з боку Президента України та Прем'єр-міністра України.
Some economic diplomacy tools got political support from the President and the Prime Minister of Ukraine.Були зроблені перші кроки щодо створення додаткових сприятливих торговельних режимів тазакладались підвалини інституційного забезпечення економічної дипломатії.
First steps were made to create additional favorable trade regimes andfoundations Окремі інструменти економічної дипломатії отримали політичну підтримку з боку Президента України та Прем'єр-міністра України. У 2017 р.
Some economic diplomacy tools got political support from the President and the Prime Minister of Ukraine.Учасники також розглянули канадську стратегію ведення міжнародних перемовин щодо торгівлі послугами таознайомилися з українськими кейсами економічної дипломатії.
The participants also reviewed the Canadian strategy Рік не став проривним для економічної дипломатії України- на тлі складної внутрішньої ситуації розраховувати на успіхи в зовнішньоекономічній політиці досить важко.
The year 2015did not become a breakthrough for Ukraine's economic diplomacy- with the domestic situation this complicated it is quite difficult to count on success in the foreign Діяльність Фундації сприяла розширенню розуміння суспільством питань, що стосуються прав людини в Центральній Азії,а також критиці деяких аспектів іспанської економічної дипломатії.
ODF's activity translated into the increase in public awareness about human rights issues in Central Asia,as well as into critical coverage Двосторонні та багатосторонні ініціативи на засадах народної і економічної дипломатії та державно-приватного партнерства стає хорошим підґрунтям для прийняття рішень на рівні офіційної дипломатії. .
Bilateral and multilateral initiatives based on public and economic diplomacy and state-private partnership lay a good basis for decision making on the level of official Навчальна програма пропонує поглиблені дослідження міжнародних економічних відносин,приділяючи особливу увагу теоретичним та прикладним проблемам міжнародної економіки та економічної дипломатії.-.
Study programme offers in-depth studies of international Час від часу Василь виступає з лекціями на теми національного брендінгу,міжнародної торгівлі, економічної дипломатії та взаємодії бізнесу та урядів у Києво-Могилянській бізнес-школі(Україна) та Lehigh University(США).
Vasyl is an occasional lecturer on the topics of nation branding,international trade, economic diplomacy and business-government relations at Kyiv-Mohyla Business School(Ukraine) and Lehigh University(USA).Отже, чому б не піти по шляху ціннісно-орієнтованої економічної дипломатії, яка ефективно забезпечує підтримку ЄС щодо тих проектів європейських компаній, які в значній мірі сприяють досягненню Цілей сталого розвитку ООН?
So, why not pursue a value-based economic diplomacy that effectively provides EU support for those projects of European companies that significantly contribute to meeting the UN Sustainable Development Goals(SDGs)?Публічні заходи Комітету у закордонних справах були присвячені питанням вироблення стратегії зовнішньої політики України,енергетичній безпеці, економічної дипломатії та зовнішньополітичного виміру стратегії реінтеграції Донбасу.
The Committee's on Foreign Affairs public events were dedicated to the elaboration of the Ukraine's foreign policy strategy,energy security, economic diplomacy, and foreign policy dimension of the Donbas reintegration strategy.Отже, чому б не піти по шляху ціннісно-орієнтованої економічної дипломатії, яка ефективно забезпечує підтримку ЄС щодо тих проектів європейських компаній, які в значній мірі сприяють досягненню Цілей сталого розвитку ООН?
So, why not pursue a value-based economic diplomacy that effectively provides EU support for projects by European companies that significantly contribute to meeting the United Nations' goals for sustainable development by 2030?Перш за все, про формування міжнародної підтримки щодо протидії російській агресії,розвиток економічної дипломатії шляхом освоєння нових ринків та посилення присутності на традиційних, а також захист прав громадян України.
First of all, it concerns forming international support in order to counteract Russian aggression,enhancing economic diplomacy by expansion to new markets and strengthening positions at traditional ones, as well as protecting rights of the Ukrainian citizens.З точки зору економічної дипломатії, важливою є домовленість про підписання ЗВТ з Ізраїлем у першій половині 2016 року, парафування договору про ЗВТ з Канадою та активізація переговорів з цього питання переговори з Туреччиною.
In terms of economic diplomacy, the following documents are important: Agreement on signing the FTA with Israel in the frst half Від української сторони Меморандум підписав заступник Міністра молоді та спорту України з питань європейської інтеграції Микола Мовчан, від туніської сторони-Державний секретар з питань економічної дипломатії Міністерства закордонних справ Туніської Республіки Гатем Ферджані.
From the Ukrainian side, the Memorandum was signed by Deputy Minister of Youth and Sport of Ukraine on European Integration Mykola Movchan, from the Tunisian side-by the Secretary of State to the Minister for Foreign Affairs in Charge of Economic Diplomacy of the Republic of Tunisia, Mr. Hatem Ferjani.
