Що таке ЕКОНОМІЧНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• economic activity
• economic activities

Приклади вживання Економічну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група повинна здійснювати економічну діяльність;
The organisation must engage in economic activity;

Це дозволить відродити економічну діяльність цих територій.
It can bring economic revitalization to these territories.

Зіменс має що цікавого розповісти про економічну діяльність СА.
Siemens has especially interesting things to say about the economic activities of the SA.

Тому будь-яку економічну діяльність, навіть Робінзона Крузо, можна назвати обміном[6].
Every economic action, including Robinson Crusoe's own production, can be termed exchange.

Ви дізнаєтеся, як бізнес-експерти і політики намагаються стимулювати як корпоративну і економічну діяльність.
You will find out how business specialists and policy makers try and stimulate both company and financial exercise.

Контрактна угода, за якою дві або кілька сторін здійснюють економічну діяльність, яка підлягає спільному контролю.
A contractual arrangement where two or more parties undertake an economic activity which is subject to joint control.

Ви дізнаєтеся, як бізнес-експерти і політики намагаються стимулювати як корпоративну і економічну діяльність.
You are going to learn how business experts and policymakers try to stimulate both corporate and financial activity.

Пожвавить економічну діяльність шляхом залучення місцевих інженерів, підрядників для імплементації проекту;
Renewal of the economic activity due to the attraction of native engineers, contractors for project implementation;

Залежно від масштабів і складності ми підбираємо оптимальну схему фінансування і ведемо економічну діяльність.
Depending on its scale and complexity, we select the optimal financing scheme and perform the economic activity.

Він обмежив економічну діяльність держави турботою про основні потреби кожного-«гарантованим мінімумом існування».
He confined the economic activity of the state to the care for the basic needs of everybody- for the'guaranteed minimum of subsistence'.

Одна із фундаментальних проблем організації суспільства: як координувати економічну діяльність великої кількості індивідів і підприємств.
The basic problem of social organization is how to co-ordinate the economic activities of large numbers of people.

Це вказує на те, що хоча ВВП визначає економічну діяльність, він не розрізняє, чи відбувається це через позитивні чи шкідливі причини.
This indicates that although GDP determines an economic activity, it does not distinguish whether it is due to positive or harmful causes.

Економічну діяльність в Словенії може здійснювати фізична або юридична особа, яка має одну з кількох організаційно-правових форм.
An economic activity may be performed in Slovenia by a natural or legal entity taking one of a number of legal organisational forms.

Спільне підприємство- це контрактна угода, за якою дві або кілька сторін здійснюють економічну діяльність, яка підлягає спільному контролю.
Joint Venture is a contractual arrangement whereby two or more parties undertake an economic activity, which is subject to joint control.

Здатність приймати самостійні економічні рішення і здійснювати економічну діяльність, за яку вона сама несе пряму відповідальність і відповідає перед законом;
Able to take economic decisions and engage in economic activities for which it is responsible and accountable at law;

Спільне підприємство- це контрактна угода, за якою дві або кілька сторін здійснюють економічну діяльність, яка підлягає спільному контролю.
A joint venture is a contractual arrangement by two or more parties that undertakes an economic activity that is subject to joint control.

Посол також зазначив знаковість факту, що"після Евромайдана значна кількість великих японських компаній розпочала свою активну економічну діяльність в Україні".
Ambassador Shigeki Sumi noted the fact that"after Euromaidan a significant number of large Japanese companies started their active economic activities in Ukraine.".

Здатність приймати самостійні економічні рішення і здійснювати економічну діяльність, за яку вона сама несе пряму відповідальність і відповідає перед законом;
They are able to take economic decisions and engage in economic activities for which they are held to be directly responsible and accountable at law;

Якщо ви бажаєте провадити економічну діяльність протягом вашого короткочасного перебування, то для отримання дозволу на роботу вам слід виконати низку спеціальних формальностей.
If you wish to carry out an economic activity during your short stay, you will have to complete a series of specific formalities to obtain a work permit.

Ті зв'язки полягають у спільних законах та спільних політиках, що регулюють економічну діяльність держав-членів і впливають на повсякденне життя їхніх громадян.
Those links consist of common policies and common laws, which govern the Member States' economic activities and influence the day-to-day lives and occupations of their citizens.

Показник валової доданої вартості(№2) повинен включати економічну діяльність, яка охоплена регулярними статистичними спостереженнями, а також економіку, що безпосередньо не спостерігається.
The gross value added(№2) indicator should measure the economic activity covered by regular statistical surveys, as well as the non-observed economy.

Приватний сектор охоплює ту частину землеробства, тваринництва, промисловості, торгівлі і сфери послуг, що доповнюють економічну діяльність державного і кооперативного секторів.
Private sector operate in construction, agriculture, animal husbandry, industry, trade, and services that supplement the economic activities of the state and cooperative sectors.

У 2014 році Фундація дійсно отримала ліцензію МВС Польщі на економічну діяльність в сфері торгівлі певними товарами, призначеними для поліцейських або військових осіб.
In 2014, the Foundation indeed received from the Polish MIA, a license for economic activities in the sphere of trade of certain goods designed for policemen or military persons.

Він здійснює економічну діяльність заради загального блага, живе своїм зобов'язанням як чимось, що виходить за рамки власного інтересу, на благо нинішніх і майбутніх поколінь.
They engage in economic activity for the sake of the common good and they experience this commitment as something transcending their self-interest, for the benefit of present and future generations.

Харталізм стверджує, що гроші виникли як спроба держави спрямовувати економічну діяльність, а не як мимовільне розв'язання проблеми бартеру або засіб позначення боргу.
Chartalism argues that money originated with state attempts to direct economic activity rather than as a spontaneous solution to the problems with barter or as a means with which to tokenise debt.

Міжнародна екологічна конференція«Свідомий бізнес» ➜ майданчик для обміну практичними кейсами бізнесу для бізнесу по впровадженню цілей сталого розвитку в економічну діяльність.
Conscious Business International Environmental Conference➜ a platform for the exchange of practical business cases for business on the implementation of sustainable development goals in economic activity.

Він створює єдинозв'язаний правовий простір, який поєднує соціальну та економічну діяльність з принципами міжнародного права та правовими механізмами корпоративної(господарської) діяльності..
It creates a coherent legal space that combines social and economic activity with the principles of international law and the legal mechanisms of corporate(economic) activity..

Державне регулювання економіки здійснюється через економічну діяльність державних підприємств і за допомогою законодавчої підтримки принципів ринку, плюралістичної конкуренції і соціальної справедливості.
State regulation of the economy shall be exercised through the economic activity of state enterprises and through legislative support for market principles, pluralistic competition, and social justice.