Що таке ЕКОНОМІЧНУ НАУКУ Англійською - Англійська переклад

• economics
• economic science

Приклади вживання Економічну науку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чумаченко за значний вклад в економічну науку».
Chumachenko for significant contribution to economic science".

Вони ніколи не думали про економічну науку як про професію.
They never conceived of economics as a profession.

Есеї залишились єдиним відомим внеском Кантільйона в економічну науку.
Essai remains Cantillon's only surviving contribution to economics.

Проникнення математики в економічну науку пов'язано з подоланням значних трудностей.
Penetration of mathematics in economics involves overcoming significant difficulties.

Термін«гранична корисність» був введений в економічну науку Фрідріхом фон Візер(1851-1926).
The term“marginal utility” was introduced into economics by Friedrich von Wieser(1851-1926).

Проте, якщо ви думаєте, що описуючи економічну науку як релігію, ми говоримо про потребу від неї відмовитися, ви помиляєтеся.
However, if you think describing economics as a religion debunks it, you're wrong.

Даніель Канеман(США)- за впровадження висновків із психологічних досліджень в економічну науку; Верной Л.
Daniel Kahneman(U.S.) for having integrated insights from psychological research into economic science and Vernon L.

Неокласичні моделі освіти: внесок в економічну науку та межі використання(c. 178- 181).
Neoclassical models of education: contribution to economic science and limitations(p. 178- 181).

У книжці Фрікономіка економічну науку та конкретні дані використовують для того, щоб поставити під сумнів наші припущення щодо всього….
It uses the science of economics and specific data to challenge our assumptions about everything.

Історична школа і институционализм засуджують економічну науку за зневагу роллю, яку влада грає в реальному житті.
The Historical School and Institutionalism condemn economics for disregarding the role that power plays in real life.

В один і той же час ніколи не жили більше двох десятків чоловік, чиї роботи внесли що-небудь істотне в економічну науку.
There never lived at the same time more than a score of men whose work contributed anything essential to economics.

Хейне просував економічну науку через свій інтерес до релігії, соціальних питань, справедливості та вільної ринкової економіки.
Heyne promoted economics through his interests with religion, social issues, justice and free market economies.

Він створив оригінальну теорію економічного розвитку, що здійснила глибокий вплив на сучасну соціологію та економічну науку.
He invented the original theory of economic development and made a profound impact on modern sociology and economics.

Ігноруючи економічну науку, вони не можуть не стати жертвами ідеологій тих, хто прагне до особливих привілеїв для своєї групи.
Ignoring economics, they cannot help falling prey to the ideologies of those aiming at special privileges for their group.

Це питання заплутується спробами уряду і могутніх лобістських угрупувань принизити економічну науку і зганьбити економістів.
The issue has been obfuscated by the endeavors of governments and powerful pressure groups to disparage economics and to defame the economists.

Нагороджений«Медалю імені Першого Президента Академії економічних наук України М. Г. Чумаченко за значний вклад в економічну науку».
Was awarded“Medal of the First President of the AE of Ukraine M.G. Chumachenko for significant contribution to economic science”.

Деякі критикують економічну науку за уявне зневага короткостроковими результатами і за перевагу, нібито віддається вивченню довгострокових наслідків.
Some people criticize economics for alleged neglect of the short-run affects and for alleged preference given to the study of the long-run effects.

Історична школа і институционалисти спробували витіснити економічну науку і замінити її емпіричними дослідженнями якраз тому, що вони хотіли змусити економістів замовкнути.
The Historical School and the Institutionalists tried to displace economics and to substitute“empirical” studies for it precisely because they wanted to silence the economists.

Не говоритиму тут багато про величезний вплив її на вивчення права економістами, а розгляну в основному її вплив на економічну науку, що не був величезним, хоча, на мою думку, з часом таким буде.
I will not say much here about its influence on legal scholarship which has been immense but will mainly consider its influence on economics, which has not been immense, although I believe that in time it will be.

Вони обіцяли спасіння через технологію й економічну науку, тим самим встановлюючи першу технорелігію в історії й змінюючи основи ідеологічного дискурсу.
They promised salvation through technology and economics, thus establishing the first techno-religion in history and changing the foundations of human discourse.

У 1996 році його нагородили Національною медаллю науки(The National Medal of Science), президент Білл Клінтон оцінив Самуельсона за його"фундаментальний внесок в економічну науку" протягом 60 років.
In 1996, when he was awarded the National Medal of Science, considered to be America's top science-honor, President Bill Clinton commended Samuelson for his"fundamental contributions to economic science" for over 60 years.

Практично неможливо дотепер розвинути економічну науку, тому що ми є живими істотами, які можуть передбачати, та існує проблема з самореалізованими пророцтвами.
It shows that it's essentially impossible until now to develop a science of economics because we are sentient beings who anticipate and there is a problem of self-fulfilling prophesies.

Він був у з епохою, у знаучно-економической думкою передових країн, але міг сприяти прогресу її, і з цього він більше ніж будь-хто сприяв тому, щоб дати російську економічну науку до кількох з іншими європейськими.
He succeeded to achieve the level of the epoch and the level of scientific and economic thought of the advanced countries, and moreover, he succeeded to contribute to this progress, and thus, more than anyone else he tried to bring the Russian economic science into line with the European one.

Університет був заснований в 1920 році Торгово-промислової палати і промисловості в Варні і приєднався до його місії з тих пір- розробити економічну науку, щоб готувати спеціалістів, необхідних для процвітання бізнесу в регіоні і в країні в цілому.
The University was established in 1920 by the Chamber of Commerce and Industry in Varna and has adhered to its mission ever since- to develop the science of economics, to train the specialists needed for the prosperity of business in the region and thecontry as a whole.

Обґрунтовано висновок про те, що міждисциплінарна інтеграція соціальних дисциплін не тільки стимулює розвиток економічної науки, але й істотно змінює сам характер цього розвитку, виводячи економічну науку за рамки вузько економічної проблематики на рівень вирішення загальносоціологічних проблем.
The conclusion that the interdisciplinary integration of social disciplines not only stimulates the development of economic science, but also significantly changes the very nature of this development by leading economic science beyond narrow economic concerns to the level of solving the general sociological problems, has been substantiated.