Що таке ЕКОНОМІЧНУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• economic independence
• financial independence

Приклади вживання Економічну незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечувати економічну незалежність протягом життя;
Maintain financial independence for life;

Що це та ціна, яку варто заплатити за економічну незалежність.
That's the price we pay for political independence.

Країна, яка втратила економічну незалежність, втрачає і суверенітет перед іншими країнами.
A country which loses its economic independence loses its sovereignty to other countries.

Суддя має отримувати достатню винагороду, що забезпечує йому економічну незалежність.
The judge must receive sufficient remuneration to secure true economic independence.

Захищати і просувати свободу преси та економічну незалежність газет як необхідна умова для цієї свободи.
It exists to promote media freedom and the economic independence of news media as an essential condition of that freedom.

Однак експерти вважають, що Катар хоче показати свою економічну незалежність від сусідів.
However, experts believe that Qatar wants to show its economic independence from the neighbors.

Вагнер:“Ми повинні допомогти країні і, зокрема, цьому регіону знову зростати і отримати економічну незалежність.
Wagner:“We must help the country and notably that region to grow again, and get economically independent.

Білорусія продемонструвала дієздатність держави, її економічну незалежність не слід недооцінювати й скидати з рахунків.
Belarus has demonstrated capacity as a state, its economic independence should not be underestimated and discounted.

Росія більше не зможе нас шантажувати, тому що ми зміцнили нашу економічну незалежність.
Russia will no longer be able to blackmail us as we strengthened our economic independence- Poroshenko.

Захищати і просувати свободу преси та економічну незалежність газет як необхідна умова для цієї свободи.
Its mandate is to defend and promote media freedom, and the economic independence of news media as an essential condition of that freedom.

Передовий громадський діяч, М. ратував за промисловий розвиток і економічну незалежність Росії.
A leading public figure, Mendeleev advocated the industrial development and economic independence of Russia.

НЕЦУ прагне зберегти політичну і економічну незалежність, тому не хоче брати кошти від політичних партій, банків чи бізнесу.
NECU maintains political and economic independence, so it does not accept money from political parties, banks or business.

Адже, навіть тільки його електрогенератори могли принести достаток, тепло та економічну незалежність в кожен дім, в кожну сім'ю.
That is because utilization of his electric generators could only have brought prosperity, warmth and economic independence to every home and family.

НЕЦУ прагне зберегти політичну і економічну незалежність, тому не хоче брати кошти від політичних партій, банків чи бізнесу.
NECU is willing to maintain political and economic independence, therefore it doesn't accept money from political parties or business corporations.

Жінки та чоловіки повинні мати однакові можливості й умови щодо освіти та оплачуваної праці, які забезпечують економічну незалежність протягом усього життя.
Women and men must have the same possibilities and conditions for paid work that provides financial independence throughout life.

Зовні він прагнув зберегти військову та економічну незалежність своєї країни в умовах примусового тиску Німеччини на приєднання до їх вторгнення в Югославію.
Externally, he was striving to preserve his country's military and economic independence in the face of Germany's coercive pressure to join in their invasion of Yugoslavia.

Жінки та чоловіки повинні мати однакові можливості й умови щодо освіти та оплачуваної праці, які забезпечують економічну незалежність протягом усього життя.
Women and men should have the same opportunities and conditions regarding education and paid work providing lifelong economic independence.

На кінець століття Україна втратила не лише політичну, але й економічну незалежність в результаті економічної політики російської монархії.
By the end of the century, Ukraine had lost not only its political independence, but also its economic independence as a result of the economic policy of the Russian monarchy.

Жінки та чоловіки повинні мати однакові можливості й умови щодо освіти та оплачуваної праці, які забезпечують економічну незалежність протягом усього життя.
Women and men must have the same opportunities and conditions as regards education and paid work which give economic independence throughout life.

Адже тільки засоби виробництва в приватній власності забезпечували громадянам економічну незалежність від держави й відповідно створювали економічну залежність держави від них.
After all, only privately owned means of production provided citizens with economic independence from the state and, accordingly, created economic dependence of the state on them.

Жінки та чоловіки повинні мати однакові можливості й умови щодо освіти та оплачуваної праці, які забезпечують економічну незалежність протягом усього життя.
Women and men shall have the same opportunities and conditions with regard to education and paid work that provide them with the means to achieve lifelong economic independence.

Власність товаровиробників, яка забезпечувала економічну незалежність суспільства від держави й залежність держави від суспільства, під час комуністичних перетворень перейшла в приватну власність держави-комуни під облудною назвою«загальнонародної» власності.
The property of commodity producers, which ensured the economic independence of society from the state and the dependence of the state on society, during the communist transformations became the private property of the state-commune under the hypocritical name of“public” property.

Вони відрізнялися від західних власників, які насамперед зацікавлені у прибутку з медіавласності та загалом гарантували політичну й економічну незалежність своїм медіа.
They differed from the western owners who were mostly looking to profit from media ownership, and generally guaranteed political and economic independence for their news outlets.

Враховуючи свої функції та відповідальність, журналіст має право на вигоди, передбачені не лише колективними угодами, але й особистим контрактом, що забезпечує матеріальну й моральну безпеку його роботи, і винагороду, яка відповідає його соціальній ролі і гарантує його економічну незалежність.
In view of his/her duties and responsibilities, a journalist shall be entitled not only to collective conventions but also to an individual contract ensuring him/her material and moral security as well as a remuneration proportional to his/her social role, which guarantees his/her economic independence.

При підготовці мирних договорів з переможеними державами СРСР прагнув укласти з колишніми союзниками Німеччини- Італією, Румунією, Угорщиною, Болгарією та Фінляндією- такі договори, які зберігали б їх економічну незалежність, захищали від втручання у внутрішні справи, визначали їх законні кордону.
In drafting peace treaties with the defeated states, the USSR sought to conclude agreements with Germany's former allies- Italy, Rumania, Hungary, Bulgaria, and Finland- that would preserve the countries' economic independence, prevent interference in internal affairs, and demarcate legitimate boundaries.

Враховуючи свої функції та відповідальність, журналіст має право на вигоди, передбачені не лише колективними угодами, але й особистим контрактом, що забезпечує матеріальну й моральну безпеку його роботи, і винагороду, яка відповідає його соціальній ролі і гарантує його економічну незалежність.
Considering his/her mission and responsibilities, a journalist in entitled, not only to the advantage of collective bargaining, but also to a personal contract that will insure his material and moral security on the job, as well as to a salary corresponding to his social role and sufficient to guarantee his economic independence.

Враховуючи свої функції та відповідальність, журналіст має право на вигоди, передбачені не лише колективними угодами, але й особистим контрактом, що забезпечує матеріальну й моральну безпеку його роботи, і винагороду, яка відповідає його соціальній ролі і гарантує його економічну незалежність.
Taking in account his functions and responsibilities, the journalist is entitled not only to the advantages resulting from collective agreements but also to an individual contract of employment, ensuring the material and moral security of his work as well as a wage system corresponding to his social condition and guaranteeing his economic independence.

Економічна незалежність є лише однією з багатьох причин для роботи.
Economic independence is only one of many reasons for working.

Адже економічна незалежність дає свободу прийняття рішень.
So, economic independence gives you freedom of choice.

Отримання економічної незалежності від батьків;
Achieving financial independence from parents;