Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• economic independence
• financial independence

Приклади вживання Економічної незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо це шлях до нашої економічної незалежності.
This is our path to financial independence.

Отримання економічної незалежності від батьків;
Achieving financial independence from parents;

Уже це загрожує Україні втратою економічної незалежності.
This in effect means the loss of economic independence for Ireland.

Отримання економічної незалежності від батьків;
Achieving awareness of economic independence from parents;

Один із напрямів діяльності- захист та просування економічної незалежності газет як необхідної умови для цієї свободи.
It exists to promote media freedom and the economic independence of news media as an essential condition of that freedom.

Лише за умови політичної та економічної незалежності ми можемо претендувати на гідне місце України в світі.
Being politically and economically independent, we can make Ukraine take its worthy place in the world.

Для того, щоб забезпечити реальну свободу преси, ми повинні забезпечити можливість економічної незалежності засобів масової інформації.
We, in order to ensure the real freedom of the press, must ensure the real economic independence of the mass media.

Водночас й досі у Європейському Союзі вкрай багато жінок, особливо самотніх матерів, намагаються досягти економічної незалежності.
And yet, too many women, especially single mothers, are still struggling to reach economic independence in the European Union.

І це не дивно, оскільки працевлаштування веде до економічної незалежності, що є наріжним каменем реальної рівності жінок у суспільстві.
This is not surprising given that it is employment leading to economic independence that is the cornerstone of women's real equity in the society.

Канада повністю підтримує Україну у її важливих кроках до підвищення безпеки, процвітання і економічної незалежності для свого народу».
Canada fully supports Ukraine as it takes important steps to bring greater security, prosperity, and economic independence to its people.

Створена сильна національна валюта- тенге- символ економічної незалежності, яка стала одним з головних умов успіху і процвітання.
A strong national currency, the tenge, is a symbol of economic independence, which has become one of the main prerequisites for success and prosperity.

Поряд з монополією зовнішньої торгівлі і анулюванням іноземних позик вона заклала основу економічної незалежності СРСР.
As well as the foreign-trade monopoly and the annulment of foreign loans, laid the foundation for the economic independence of the USSR.

У той же час Президент підкреслив: забезпечення економічної незалежності ЗМІ- це відповідальність не лише держави, але й власників і менеджерів медіа-компаній.
At the same time, Yanukovych stressed that ensuring the economic independence of the media is responsibility not only of the state, but of the owners and managers of media companies as well.

У документі говориться, що дані особи"представляють негайну загрозу фінансовій системі Венесуели, стабільності в країні, а також суверенітету і економічної незалежності венесуельців".
At the time, the Venezuelan government said they represented“an imminent risk to the(Venezuelan) financial system, the stability of commerce in the country, and the sovereignty and economic independence of the Venezuelan people.”.

Після появи концепції чучхе Північна Корея спрямувала політику на високий ступінь економічної незалежності і мобілізацію всіх ресурсів нації, щоб захистити корейський суверенітет від іноземних держав.
Following the doctrine of Juche, North Korea aimed for a high degree of economic independence and the mobilization of all the resources of the nation to defend Korean sovereignty against foreign powers.

У документі говориться, що дані особи"представляють негайну загрозу фінансовій системі Венесуели, стабільності в країні, а також суверенітету і економічної незалежності венесуельців".
Venezuela said the individuals named in the resolution“present an imminent risk to the[Venezuelan] financial system, the stability of commerce in the country, and the sovereignty and economic independence of the Venezuelan people.”.

Економічний факультет ДонНУ імені Василя Стуса- це вибір успішних людей з активною життєвою позицією, що прагнуть до економічної незалежності і готові власними зусиллями будувати своє матеріальне благополуччя!
Faculty of Economics of Donetsk National University is a choice of successful people with an active lifestyle who aspire to economic independence and ready to build their financial well-being with their own efforts!

В умовах диктатури пролетаріату К. використовувалися лише в тій мірі, в якій вони могли бути корисними для розвитку народного господарства і ні в якій мірі не зачіпали економічної незалежності СРСР.
Under the dictatorship of the proletariat, concessions were used only to the extent that they could be useful for the development of the national economy, and they did not in the least affect the economic independence of the USSR.

Замість того, щоби разом з водою виплеснути і дитину, Захід повинен і далі підтримувати важкий шлях України до демократії, політичної й економічної незалежності від Росії, а також боротьбу з корупцією».
Instead of throwing the baby out with the bathwater, the West should continue to support Ukraine in its plight towards democracy, political and economic independence from Russia, as well as its fight against corruption.

Сутність політичної функції фондового ринку полягає у сприянні становленню економічної незалежності держави, залученню іноземних інвестицій через продаж акцій, створенню справді ринкової системи.
The essence of the political function of the stock market is to facilitate the establishment of the economic independence of the state, attracting foreign investment through the sale of shares, creating a truly market system.

Три роки по тому, 29 вересня 1950, він заснував Народну партію, яку він очолював протягом чотирьох десятиліть і яка досягла політичної та економічної незалежності від Великобританії, як відомо, Беліз був колонією Британський Гондурас.
On 29 September 1950, he co-founded the People's United Party, which he led for four decades and which was devoted to the political and economic independence of the British colony, then known as British Honduras.

Підхід нинішнього керівництва США до ядерної угоди та СВПД не лише суперечить Резолюції РБ ООН 2231, а також є порушенням суверенітету, політичної, економічної незалежності всіх країн світу.
The attitude of the incumbent US government towards the nuclear deal not only violates the provisions of the United Nations Security Council Resolution 2231 but also constitutes a breach in the sovereignty of the political and economic independence of all the world's countries.

Їм платять менше, ніж чоловікам, за ту ж саму роботу, якщо взагалі щось платять, і вони залишаються вразливими, бо не мають економічної незалежності. Їм постійно погрожують експлуатацією, насильством чи жорстоким ставленням.
They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse.

Підхід нинішнього керівництва США до ядерної угоди та СВПД не лише суперечить Резолюції РБ ООН 2231, а також є порушенням суверенітету, політичної, економічної незалежності всіх країн світу.
The attitude of the incumbent U.S. government towards the nuclear deal(or the JCPOA) not only violates the provisions of UN Security Council Resolution 2231, but also constitutes a breach of the sovereignty and political and economic independence of all the countries of the world.

Три роки по тому, 29 вересня 1950, він заснував Народну партію, яку він очолював протягом чотирьох десятиліть і яка досягла політичної та економічної незалежності від Великобританії, як відомо, Беліз був колонією Британський Гондурас.
Three years later, on September 29, 1950, he co-founded the People's United Party, which he led for four decades and which was devoted to the political and economic independence of the British colony, then known as British Honduras.

Зростання державного сектора відіграє важливу роль у зміцненні економічної незалежності країни, у створенні національної промисловості(у 1976 державний сектор виробив близько 1/3 вартості всієї промислової продукції).
The growth of the state sector has been a key factor in the strengthening of the country's economic independence and the creation of a national industry; for example, in 1976 the state sector accounted for approximately one-third of the entire industrial output.

Міжнародна безпека-- такий стан міжнародних відносин, за якого створюються умови, необхідні для існування та функціонування держав, забезпечення їхнього повного суверенітету, політичної та економічної незалежності, рівноправних відносин з іншими країнами.
International security is a state of international relations, which creates the conditions necessary for the existence and functioning of states, ensuring their full sovereignty, political and economic independence, and equal relations with other countries.

Стає загальновизнаним фактом, що в умовах глобалізації для будь-якої країни важливою умовою стійкості і економічної незалежності є її внутрішня організація, включаючи здатність швидко і чітко реагувати на зміни внутрішньої і зовнішньоїкон'юнктури як окремих регіонів, так і країни в цілому, здійснювати швидку адаптацію за рахунок коштів інноваційної політики.
It's becoming a recognized fact that in the conditions of globalization for any country an important condition for the sustainability and economic independence is its internal organization, including the ability to quickly and accurately respond to changes in the internal and external conditions of individual regions and the country as a whole, to carry out rapid adaptation through the innovation policy.

Згідно з документом, такий режим вводиться з метою підвищення рівня національної безпеки України, забезпечення безпеки громадян, захисту їхніх прав і свобод, законних інтересів і, виходячи із принципів непорушності державних кордонів, територіальної цілісності, політичної та економічної незалежності і суверенітету України.
According to the document, this mode is introduced to increase the level of state security of Ukraine, security of Citizens, protection of their rights and freedoms, legitimate interests and based on the principles of inviolability of state borders, territorial integrity, political and economic independence and sovereignty of Ukraine.