Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ САМОСТІЙНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• economic independence

Приклади вживання Економічної самостійності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблем освіти жінок та їхньої економічної самостійності.
The remedy lies in women's education and economic independence.

Підґрунтям економічної самостійності країни мала стати індустріалізація.
The background of the country's economic independence was to be industrialization.

Політична незалежність не дала цим країнам економічної самостійності.
That lack of political independence denied those nations economic independence.

Інтегрована програма з формування прихильності до АРТ у клієнтів ВІЛ-сервісних організацій та розвитку їхньої економічної самостійності.
Integrated program to build ART adherence among clients of HIV-service organizations and strengthen their economic independence.

Цей закон дає серйозний фінансовий поштовх для економічної самостійності мас-медіа".
This law will become a powerful incentive for the economic independence of mass media”.

Криза суттєво позначилася на здатності країни до економічної самостійності, оскільки до 60% українського ВВП залежали від експорту.
The crisis dramatically impacted the country's capacity for economic independence, as up to 60 percent of Ukraine's GDP is reliant upon exports.

Таким чином, Україна, як й інші республіки, була позбавлена економічної самостійності.
Thus, Ukraine, like other republics, was deprived of economic independence.

Організаційної, структури фінансових органів в умовах економічної самостійності і переходу до ринкових відносин;
Enhancement of organizational structure of financial and tax authorities in the conditions of economic independence and transition to the market relations;

Ще наприкінці 1989 року він був залучений до вироблення юридичних підвалин економічної самостійності України.
At the end of the 1989 was taking part in development of legal basis for economic independence of Ukraine.

Домагатися радикальної перебудови економіки України на засадах економічної самостійності з урахуванням регіональних і структурних особливостей;
Seek radical economic restructuring on the basis of Ukraine's economic independence, taking into account regional and structural features;

Наприкінці 1989 року брав участь у виробленні юридичних підвалин економічної самостійності України.
At the end of the 1989 was taking part in development of legal basis for economic independence of Ukraine.

Робітники вимагали надання економічної самостійності шахтам, підвищення зарплати, вирішення в шахтарських містах і селищах соціальних і житлово-побутових проблем.
The workers demanded the provision of economic independence mines, raising wages, the decision in mining towns and settlements and social housing and living problems.

Захист державної власності в політиці країни є одним з важливих причин забезпечення її економічної самостійності і незалежності.
Protection of state property in politicsof the country is one of the most important factors ensuring its economic independence and independence..

Експертне управління Верховної Ради в коментарі до законопроекту зазначає, що безкоштовні роботи навряд чи сприятимуть досягненню економічної самостійності.
Expert management of the Verkhovna Rada in the commentary to the bill notes that free works are unlikely to contribute to the achievement of economic independence.

По-третє, для того, щоб вирішити африканський боргове питання, необхідно якомога швидше домогтися економічної самостійності і поступального розвитку Африки.
Third, to solve the African debt issue is ultimately to make Africa achieve economic independence and sustainable development at an early date.

У ній визначені фундаментальні принципи самовизначення українського народу, народовладдя, здійснення державної влади, встановлення українського громадянства, економічної самостійності та ін.
It defined the fundamental principles of self-determination of the Ukrainian people, the rule of the people, the exercising of state authority, establishment of Ukrainian citizenship, economic independence and others.

При цьому потрібно розуміти, що лише в умовах свободи і економічної самостійності виробників матеріальних і духовних благ держава в змозі проводити справедливу соціальну політику;
Only in the context of understanding the criteria of freedom, social control and economic independence of producers of material and spiritual goods, the state is able to pursue a fair social policy in relation to the population of the country.

Необхідно більш повно розкрити потенціал ефективності державної служби в регіонах через підвищення їх економічної самостійності та відповідальності.
The potential of the effectiveness of the public service in the regions should be more fully revealed through increasing their economic independence and responsibility.

Західні експерти майже ніколи не зважали на той факт, що одна з питомих ознак суспільного розвитку нашої держави- наявність життєздатного середнього класу, котрий був носієм цінностей свободи, індивідуалізму та економічної самостійності.
Western analysts mostly ignore the fact that one of the most important elements of Ukraine's social development is a viable middle class which would protect the values of freedom, individualism and economic independence.

Необхідно більш повно розкрити потенціал ефективності державної служби в регіонах через підвищення їх економічної самостійності та відповідальності.
It is necessary to unlock the full potential of the effectiveness of the public service in the regions through increasing their economic independence and responsibility.

Залежні країни і території перебувають під владою іноземних держав-метрополій і позбавлені політичного суверенітету і економічної самостійності(Бермудські Острови- залежна територія Великобританії, Французька Гвіана та інші).
Dependent countries and territories are under the authority of foreign states, metropolitan areas and are deprived of their political sovereignty and economic independence(Bermuda Islands- British Dependent Territories, French Guiana, and others).

Застосування санкцій не виключає застосування інших заходів захисту національних інтересів, національної безпеки, суверенітету і територіальної цілісності України, її економічної самостійності, прав, свобод та законних інтересів громадян України, суспільства та держави.
Application of sanctions does not exclude application of other measures for protection of the national interests, national security, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, its economic independence, rights, freedoms and legal interests of Ukrainian citizens, society and state.

Залежні країни та території це ті, що перебувають під владою іноземних держав- метрополій і позбавлені політичного суверенітету та економічної самостійності(Бермудські Острови- залежна територія Великої Британії, Французька Гвіана інші).
Dependent countries and territories are those that are in the power of foreign countries- metropolises and deprived of political sovereignty and economic independence(Bermuda Islands- British dependent territory, French Guiana others).

Зростає економічна самостійність жінок.
Increasing women's economic independence.

Це суттєво обмежувало економічну самостійність союзних республік.
This significantly limiting the economic independence of Soviet republics.

Забезпечимо економічну самостійність регіонів для зміцнення Української державності.
We will ensure the economic independence of the regions to strengthen Ukrainian statehood.

Зростає економічна самостійність жінок.
Increasing economic independence of women.

Повна економічна самостійність;
Full economic independence;

Національно-визвольний рух- боротьба народів за національну незалежність, економічну самостійність.
National Liberation Movement- struggle of peoples for national independence, economic independence.