Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ РЕЦЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• economic recession

Приклади вживання Економічної рецесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І особливо- в часи економічної рецесії.
And especially during an economic recession?

Німеччина та Франція повільно виходять з економічної рецесії.
France and Germany are recovering well from the recession.

США досі не можуть виборсатися з економічної рецесії, якій не видно кінця-краю.
The USA is still struggling to come out of economic recession, and there is no end to it in sight.

Філіп Котлер: Маркетинг у часи економічної рецесії.
Philip Kotler on marketing in times of economic downturn.

Як вказувалося вище, населення в період економічної рецесії не так охоче змінювало місце проживання, як у докризові роки.
As mentioned above, the population in times of economic recession is not so readily changed residence, as in the pre-crisis years.

Американська молодь- серед тих, хто найбільше постраждав від економічної рецесії.
Young Americans are among those who suffered most from the economic downturn.

Початок війни в Європі збігся із закінченням економічної рецесії 1913- 1914 років в Америці.
The beginning of war in Europe coincided with the end of the Recession of 1913- 1914 in America.

Fitch” очікує, що податковий потенціал міста випробує негативний вплив економічної рецесії в Україні.
Fitch” expects that the tax potential of the city can experience the negative impact of the recession in the country.

Сьогодні, коли багато хто шукає шляхи виходу з економічної рецесії і фіскальної кризи, відповідь є- подивіться на Польщу.
And today, as some wonder about the way forward out of economic recession and fiscal crisis, the answer once again is"Look to Poland".

Економіка США Початок війни в Європі збігся із закінченням економічної рецесії 1913- 1914 років в Америці.
The beginning of war in Europe coincided with the end of the Recession of 1913- 1914 in America.

Сьогодні, коли багато хто шукає шляхи виходу з економічної рецесії і фіскальної кризи, відповідь є- подивіться на Польщу.
And today, as some wonder about the way forward out of economic recession and fiscal crisis, the answer is to‘Look to Poland' once again.”.

Агресія Росії проти України прагне дестабілізувати українську економіку і загрожує новою холодною війною, що може призвести до глобальної економічної рецесії.
Russia's aggression against Ukraine seeks to destabilize the Ukranian economy and threatens to start a new Cold War and lead to global economic recession.

Однак на тлі фінансової кризи та економічної рецесії в Європі німецька громадськість, вочевидь, розчаровується в європейському проекті.
But in the midst of Europe's financial crisis and economic slowdown, German society appears to be turning against the EU project.

Віце-президент Аргентини Крістіна Кіршнер заявила, що Міжнародний валютний фонд не отримає«ні півцента» по раніше виданих кредитах, поки країна не вибереться з економічної рецесії.
Vice President Cristina de Kirchner claimed that the IMF will not receive“half a cent” until the country gets out of the economic recession.

У 2010-х зі спрощенням виїзду за кордон, на хвилі економічної рецесії та постреволюційного похмілля, стався новий виток переміщень.
In the 2010s, with the simplification of traveling abroad in the wake of the economic recession and post-revolutionary hangover, there was a new round of displacements.

Спалах економічної рецесії, схоже, поклала край тривалому періоду інтернаціоналізації медіа, що безперервно тривав із часів приватизації медіаринків на початку 1990-х.
The outbreak of economic recession seems to have put an end to the long period of media internationalization, which had continued uninterrupted since the privatization of media markets in the early 1990s.

Встановлено, що місткість національного ринку моторного палива зазнала суттєвого скорочення під впливом економічної рецесії в країні, воєнно-політичного конфлікту на сході, збідніння населення.
The capacity of the national motor fuel market has been found to have been significantly reduced under the influence of an economic recession in the country, the military-political conflict in the east, and the impoverishment of population.

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.

У центрі уваги саміту- головні промислові сектори України та їх відновлення після глобальної економічної рецесії, а також макроекономічні та фінансові пріоритети уряду для поліпшення інвестиційного клімату в країні.
In the focus of the summit are the main industrial sectors of Ukraine and their restoration after a global economic recession, as well as macroeconomic and financial priorities of the Government to improve the investment climate in the country.

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system results: the financial bubble exerts a harmful effect on the real economy, and the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.

В умовах боротьби із«подвійною кризою» зменшення тиражів та економічної рецесії, наслідки якої досі переслідують більшу частину регіону, медіа ще менш вільні обирати власника, тому частіше змушені піддаватися економічному або політичному тиску(ці два види тиску в цьому регіоні часто поєднуються, особливо через розповсюдження державної реклами).
Coping with the“double crisis” of declining circulation and economic recession, the impact of which still haunts most of the region, they are even less at liberty to choose their owners, and are therefore more likely to succumb to economic and political pressures(the two often going hand-in-hand in this region, especially through the distribution of state advertising).

Широко поширена дискоординація в економічній системі має наслідком фінансову бульбашку("іраціональне багатсво"), яка здійснює згубний вплив на реальну економіку, і раніше чи пізніше процес розвертається у формі економічної рецесії, яка позначає початок болісного і необхідного переналаштування.
Widespread discoordination in the economic system results: the financial bubble(“irrational exuberance”) exerts a harmful effect on the real economy, and sooner or later the process reverses in the form of an economic recession, which marks the beginning of the painful and necessary readjustment.

Однак це зростання бувло перервано Панікою 1873, великою економічною рецесією.
This growth, however, was stalled by the Panic of 1873, a major economic recession.

Бразилія перебуває в глибокій економічній рецесії і політичній кризі.
Brazil is in steep recession and political crisis.

Однак економічна рецесія виявилася більш глибокою та затяжною.
Alas, the recession proved to deep and too wide.

Почекаю-ка, поки економічна рецесія закінчиться.
Just wait until the recession is over.

Почекаю-ка, поки економічна рецесія закінчиться.
Perhaps wait until the recession ended.

Після революції та подальших сумних подій настає економічна рецесія.
The revolution and the later tragic events were followed by an economic recession.

Почекаю-ка, поки економічна рецесія закінчиться.
At least wait till the recession is over.

Попри економічну рецесію і політичні події в східних регіонах, банківська система зберегла свою стійкість.
Despite the economic recession and political events in the Eastern provinces, the banking system has remained resilient.