Приклади вживання Економічну нестабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це відбувається через економічну нестабільність.
This happens because of economical instability.Інші, з огляду на економічну нестабільність, покидають свої сім'ї та культури.
Прокидаючись щоранку, ви не переживаєте через дискримінацію, гніт або економічну нестабільність.
Imagine waking up every morning without having to worry about discrimination, oppression, or economic uncertainty.Росії було нескладно використовувати політичну та економічну нестабільність Молдови у власних інтересах.
It has not beendifficult for Russia to exploit Moldova's political and economic instability for its own interests.Адже через економічну нестабільність в країні, кількість робочих місць постійно зменшується, а заробітна плата падає.
Indeed, due to economic instability in the country, the number of jobs is constantly decreasing, and wages are falling.Ще один референдум призведе до розколу і викличе величезну економічну нестабільність в найбільш невідповідний момент".
Another referendum would be divisive and cause huge economic uncertainty at the worst possible time.".Таким чином, деяку ринкову та економічну нестабільність можна очікувати, але ми добре підготовлені до цього”,- підкреслив він.
So some market and economic volatility can be expected as this process unfolds, but we are well prepared for this,” he said.У той же час король повідомив,що економіка країни зберігає реальне зростання, попри економічну нестабільність і зниження цін на нафту.
He was also cited as saying that theeconomy had maintained real growth despite economic volatility and declining oil prices.Складні погодні умови посилюють голод, спричиняють економічну нестабільність, змушують до переміщення і перешкоджають сталому розвитку.
Severe weather events exacerbate hunger, cause economic insecurity, force displacement and prevent sustainable development.Показники України демонструють певне відродження, яке, однак,перебуває під загрозою через безлади, економічну нестабільність та війни на Донбасі.
Ukraine's indicators demonstrate a certain revival, which, however,is under threat due to unrest, economic instability and the ongoing war in Donbas.Незважаючи на економічну нестабільність та політичну невизначеність, галузева подія залишається значною частиною глобальної, національної та регіональної економіки та ринків праці.
Despite economic volatility and political uncertainty, the events industry remains a significant contributor to global, national and regional economies and labor markets.Що показники України демонструють певне покращення,однак перебувають під загрозою через заворушення, економічну нестабільність і війну на Донбасі.
Ukraine's indicators demonstrate a certain revival, which, however,is under threat due to unrest, economic instability and the ongoing war in Donbas.З жалем констатуючи, що через сучасну політичну та економічну нестабільність в Україні, держава неспроможна приділяти належну увагу соціальним проблемам, закликаємо громадськість.
Stating with regret that, due to the current political and economic instability in Ukraine the government cannot pay proper attention to social issues, we encourage the public:.Європа(+4%) є найбільш відвідуваним турнапрямком у світі, вона зміцнила свої рекордні показники зростання 2011року,незважаючи на триваючу економічну нестабільність у Єврозоні.
Europe(+4%), the most visited destination in the world, consolidated its record growth of 2011,despite continuing economic volatility in the Eurozone.Через відомі події ми втратили російський ринок, європейський ринок,зважаючи на політичну та економічну нестабільність в Україні, поки зайняв вичікувальну позицію.
Due to the well-known events, we have lost the Russian market, while the European market so far hastaken wait-and-see position due to the political and economic instability in Ukraine.Через існуючу в деяких країнах політичну та економічну нестабільність багато великих корпорацій прагнуть зменшити ризик, переміщуючи свої основні фонди і всі базові операції в офшорну зону.
Since some countries suffer from political and economic uncertainty, many large corporations reduce the risk by moving their base of operations and ownership of assets offshore.Щодо України- Росія продовжує підривати переговори в Нормандському форматі, руйнувати Мінський процес, а також за допомогою різноманітних інструментів провокувати політичну,соціальну та економічну нестабільність в Україні.
As for Ukraine, Russia continues to undermine the Normandy format talks and jeopardize the Minsk process, and by using various instruments provokes political,social and economic instability in Ukraine.Перша частина їх запевняє, що Україна на даний момент не здатна залучити іноземні інвестиції через конфлікт із Росією,політичну та економічну нестабільність, через велику корупцію, погано організовану соціальну систему.
The first half of them assures that at the moment Ukraine is not able to attract foreign investment due to a conflict with Russia,political and economic instability, because of great corruption, poorly organized social system.Що стосується України, то існують загальні фактори, які необхідно враховувати при розробці стратегічних політик для МСП, включаючи низький рівень довіри та відносно слабке верховенство права,політичну та економічну нестабільність.
As for Ukraine, there are general factors that need to be taken into consideration when developing strategic policy measures for SMEs, including low levels of trust and a relatively weak rule of law,and political and economic instability.На сучасному етапі знання з економічної теорії набувають особливого значення, так як країнапотребує висококваліфікованих фахівців, які зможуть подолати економічну нестабільність та забезпечити сталий економічний розвиток.
At present knowledge of Враховуючи вітчизняні реалії, політичну, економічну нестабільність і загрозу реальної війни, яка сьогодні не є чимось вже дуже ідеалізованим, у наших співвітчизників присутні в різній формі бажання жити в регіоні, де все стабільно.
Given the realities of domestic, political and economic instability and the threat of a real war, which today is not something very much idealized, our compatriots are present in different forms desire to live in a region where everything is stable.Як зазначають фінансисти, для Банку Кредит Дніпро підтримка малого і середнього бізнесу є одним із ключових напрямів діяльності, тому участь у таких заходах- хороша нагода вчергове продемонструвати вітчизняним виробникам, що,незважаючи на все ще існуючу економічну нестабільність у країні, сьогодні вони можуть отримати якісну підтримку фінансового партнера і в частині кредитування, і в частині повного супроводу всіх бізнес-процесів.
According to financiers, for Bank Dnipro, support for small and medium-sized businesses is one of the key areas of activity, therefore participation in such events is a good opportunity to demonstrate to domestic producers in the future that,despite the still existing economic instability in the country, today they can get high-quality support of financial partner in the part of lending, and in the part of full support of all business processes.Незважаючи на економічну нестабільність 90-х років в Санкт-Петербурзі не тільки не закрився жоден музей або театр, а з'явилися нові, так наприклад, музей хліба, приватний музей ляльок(відкритий в 1999 році)- третій за рахунком музей такого типу в Росії, тут представлені колекції з більш ніж 2000 ляльок, у тому числі«Багатонаціональний Санкт-Петербург»,«Пушкінський Петербург».
Despite the economic instability of the 1990s, not a single major theatre or museum was closed in Saint Petersburg; on the contrary many new ones opened, for example a private museum of puppets(opened in 1999) is the third museum of its kind in Russia, where collections of more than 2000 dolls are presented including''The multinational Saint Petersburg'' and''Pushkin''s Petersburg''.Економічна нестабільність в країні, зниження реального доходу громадян.
Economic instability in the country, a decline in real income of citizens.Плани деяких інвесторів порушила економічна нестабільність в країні.
The plans of some investors violated the economic instability in the country.Безробіття та економічна нестабільність.
Unemployment and economic uncertainty.Економічна нестабільність і безробіття".
Це економічна нестабільність та часта політична невизначеність.
These are economic instability and frequent political uncertainty.Безробіття та економічна нестабільність.
Unemployment and economic stagnation.
