Що таке ЕКОНОМІЧНУ ІНТЕГРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• economic integration

Приклади вживання Економічну інтеграцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна бажає прискорити економічну інтеграцію до внутрішнього європейського ринку. З цією метою було укладено Угоду про асоціацію з ЄС.
Ukraine has signed an Association Agreement with the European Union and is pushing for economic integration into the EU internal market.

Ці кроки підтвердять вільне і суверенне рішення України продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з ЄС.
These steps will confirm Ukraine's free and sovereign decision to pursue Ukraine's political association and economic integration with the European Union.

Європейський Союз висловлює свою мету й надалі зміцнювати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Грузією та Республікою Молдова.
The European Union reconfirms its objective to further strengthen the political association and economic integration with Georgia and the Republic of Moldova.

Реалізація таких ініціатив сприятиме економічному розвитку як Придністров'я, так і Молдови, що стимулюватиме економічну інтеграцію сторін.
Realization of the mentioned above initiatives will favor the economic development of both, Trans-Dniester and Moldova, which will be a stimulating factor of economic integration of the sides.

Це пов'язано з глибиною та всеосяжністю двосторонніх зобов'язань, які передбачають поступову економічну інтеграцію Грузії, Молдови та України до внутрішніх ринків ЄС.
This is due to the depth and comprehensiveness of bilateral commitments which foresee gradual economic integration of Georgia, Moldova and Ukraine with the EU's internal market.

Повністю ратифікована угода дозволить нам зміцнити співробітництво та поглибити політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з ЄС".
The fully ratified agreement will allow us to further strengthen our cooperation and to deepen the political association and the economic integration of Ukraine with the EU.

Цей саміт стане важливою подією, яка або заново вмотивуєкраїн-партнерів продовжувати політичну та економічну інтеграцію, або змусить їх переглянути швидкість інтеграції.
The Summit will be an important event that will either re-motivate the partner countries to further deep political and economic integration or make them reconsider the speed of the integration..

Під час кожних наших зустрічей з місцевою владою, студентами, представниками бізнесу ми підкреслюємо нашу тверду рішучість просувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.
We stressed in all our meetings with local authorities, students, business representatives, our strong determination to bring forward the political association and economic integration of Ukraine with the EU.

Швейцарія хотіла захистити економічну інтеграцію з ЄУ, яку міг би дозволити договір про ЄЕЗ, одночасно очищаючи взаємозв'язок між суперечливими точками, які призвели до того, що люди відкинули референдум.
Switzerland wanted to safeguard the economic integration with the EU that the EEA treaty would have permitted, while purging the relationship of the points of contention that had led to the people rejecting the referendum.

Виходячи з глобальних інтересів України, направлених на послідовну економічну інтеграцію в європейське і світове господарство, основним пріоритетом на рівні м. Рені є формування ефективних трансграничних зв'язків.
Coming from the global interests of Ukraine, directed on successive economic integration in the economy European and world, by basic priority at the level of Reni is forming of effective transborder communications.

Разом ми визначили, що«Східне партнерство» ѓрунтується на спільних цінностях, таких як демократія і права людини, і що це має пришвидшити політичну асоціацію та економічну інтеграцію країн Східної Європи з ЄС.
Together, we have established that the EaP is based on a community of values, including democracy and human rights, and that it should accelerate the political association and economic integration of the Eastern European countries with the EU.

Угода про асоціацію(далі УА)- це документ, який визначатиме політичну та економічну інтеграцію на найближчі роки, щодо якої зараз ведуться переговори з кожною країною Східного партнерства(знову ж за винятком Білорусі).
Association Agreement(further as the AA) is a document which will define the political and economic integration for the upcoming years is currently negotiated with each of the EaP countries(with traditional exception, Belarus).

Ми робитимемо усе можливе, аби уникнути такого сценарію та працюватимемо з нашими сусідами, аби віднайти шляхи максимізації сумісності між ЄС та структурами Євразійського союзу у спосіб, що полегшить торгівлю та економічну інтеграцію.
We stand by on our side to do all we can to avoid this and work with our neighbours to find ways of maximising the compatibility between the EU and Eurasian structures in a way that can facilitate trade and economic integration.

Це дозволило ЄС піти на більш тісні відносини з Україною, а також допомогло прокласти шлях для Східного партнерства- амбітної політики, спрямованої на політичну асоціацію та економічну інтеграцію між ЄС та шістьма східноєвропейськими партнерами.
This has allowed the EU to go for much closer relations with Ukraine and also helped pave the way for the Eastern Partnership- an ambitious policy aiming at political association and economic integration between the EU and its six Eastern European partners.

І з економічного, і з соціального поглядів, ані найслабші країни-члени, ані Європейський Союз не можуть змиритися з ситуацією, що суттєва частина їхньої спадщини залишиться недорозвиненою саме через економічну інтеграцію.
From both an economic and social point of view, neither the weakest member countries nor the European Union can tolerate a substantial part of their patrimony being left to underdevelopment because of economic integration.

Незважаючи на значне зростання споживання, необхідно вирішувати найважливіші соціальні проблеми, включаючи розвиток навичок і зайнятість майбутньої робочої сили, соціально-економічну інтеграцію сільської Індії і створення здорового і сталого майбутнього для її громадян.
To tackle the significant growth in consumption, societal challenges such as skills development, employment for future workforce, socio- economic inclusion of rural India, and creation of a healthy and sustainable future for Indian citizens.

Вона нагадує, що активізація процесу реформ, включаючи адекватну підготовку до майбутнього впровадження Розділу IV Угоди про асоціацію, буде надважливою з огляду на політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з ЄС.
It recalls that a reinvigorated reform process, including the adequate preparation for the future implementation of Title IV of the Association Agreement, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU.

Ми запропонували будівництво«континентального партнерства», що містить глибоку економічну інтеграцію, яка базується на спільній нормативній базі з ЄС, Об'єднаним Королівством та, можливо, іншими країнами, що приймають вільне переміщення товарів, послуг, капіталу, але не праці.
We proposed building a“continental partnership” involving deep economic integration based on a common regulatory framework, with the EU, the UK, and possibly others accepting the free movement of goods, services, and capital, but not of labor.

За її словами, амбіції і плани України і ЄС поглиблювати свої взаємозв'язки та рухатися разом від поступової економічної інтеграції до„поглиблення асоціації” вилилися в завершення переговорного процесу щодо Угоди про асоціацію, яка передбачає політичну асоціацію і економічну інтеграцію України і ЄС.
According to her words, ambitions and plans of Ukraine and the EU to deepen their relationship and move together from the gradual economic integration to“deepening of the association” resulted in the completion of negotiations on the Association Agreement, which includes political association and economic integration of Ukraine and the EU.

Ми точно говоритимемо про питання безпеки, про економічну інтеграцію цих країн і про те, як кожна з цих країн може трансформуватися» з точки зору гарантування політичних свобод, економічних умов та прав людини, сказав Помпео раніше під час турне.
We will talk about security matters for sure, we will talk about economic integration amongst those countries, and we will talk about how each of these nations can transform their own countries" in terms of political freedoms, economic conditions, and human rights, Pompeo said.

Однак для того, щоб це сталося, сильна відданість Європейського Союзу продовжувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію з Україною має віддзеркалюватися у визначених діях українського уряду та нового парламенту щодо добре відомих та неодноразово висловлених стурбованостей»,- додав Фюле.
However, the strong commitment of the EU to continue a political association and economic integration with Ukraine should be reflected in certain actions of the Ukrainian government and the new Parliament under well-known and repeatedly expressed concerns,” Füle added.

Спільна декларація Варшавського саміту підкреслює підхід«більше за більше", і заявляє, що«темп реформ визначає інтенсивність співпраці, і ті партнери, які активніше будуть брати участь у здійсненні реформ, отримають більше користі від відносин з ЄС, у тому числі більш тісні політичні відносини, більш глибоку поступову економічну інтеграцію на внутрішні ринки ЄС і збільшену підтримку з боку ЄС».
The joint declaration of the Warsaw summit underlines the so called“more for more” approach, saying that“the pace of reforms will determine the intensity of the cooperation, and partners most engaged in reforms will benefit more from their relationship with the European Union, including closer political association, deeper gradual economic integration in the EU Internal Market and increased EU support.”.

Ми будемо точно говорити про питання безпеки, ми будемо говорити про економічну інтеграцію цих країн, і будемо говорити про те, як кожна з цих держав може трансформувати свою країну» з точки зору політичних свобод, економічних умов та людини прав, сказав Помпео раніше під час цієї поїздки.
We will talk about security matters for sure, we will talk about economic integration amongst those countries, and we will talk about how each of these nations can transform their own countries" in terms of political freedoms, economic conditions, and human rights, Pompeo said.

Прав людини та демократії економічної інтеграції адаптації законодавства та.
Human Rights and Democracy the Committee on Economic Integration Legal Approximation and Convergence.

Велика економічна інтеграція та процес«глобалізації» економічних і ділових справах частіше закликають до міжнародного підходу до економіки освіти.
Greater economic integration and the process of“globalization” of economic and business affairs increasingly call for an international approach to economic education.

Сто років тому економічна інтеграція будувалася на колоніальній торгівлі, яка швидко розсипалася з початком війни.
One hundred years ago, economic integration was built on colonial trade, which quickly crumbled with the outbreak of war.

Повноцінна економічна інтеграція та політична асоціація з ЄС- це вже не мрії, а порядок денний на найближчі роки",- зазначив він.
The full economic integration and political association with the EU are not just dreams but the agenda for the next few years," he said.

Також її метою є сприяння політичній асоціації та економічній інтеграції між ЄС та Україною як одного з головних пріоритетів зовнішньої політики країни.
It also aims to promote political association and economic integration between the EU and Ukraine as one of the main objectives of the country's foreign policy.

Крім того, доларизація може сприяти більшій економічній інтеграції зі Сполученими Штатами або іншою країною, валюта якої приймається;
Furthermore, dollarization may contribute to greater economic integration than otherwise would be possible with the United States, or any other country whose currency is adopted.