Що таке ЕКОНОМІЧНІЙ І СОЦІАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• economic and social

Приклади вживання Економічній і соціальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був присвоєний особливий Економічній і Соціальній Раді.
The Economic and Social Council.

Конвенції Економічній і Соціальній Раді.
The present Convention the Economic and Social Council.

Національних зборах Сенаті Економічній і соціальній Раді.
National Assembly Senate and Economic and Social Council.

Україна не може дозволити собі покладатися на недосвідчене керівництво в конфлікті з Росією і в її важкій економічній і соціальній ситуації”.
Ukraine cannot afford to rely on inexperienced leadership in the conflict with Russia and in its difficult economic and social situation.”.

Має консультативний статус при Економічній і соціальній раді ООН та ЮНЕСКО.
It has consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations and with UNESCO.

Ці органи підзвітні Генеральній Асамблеї або Економічній і Соціальній Раді.
They report to the General Assembly or the Economic and Social Council.

Він нагадав, що у 2019-2021 роках у зв'язку із членством в Економічній і Соціальній Раді ООН на Україну буде покладено важливу відповідальність.
He recalled that in 2019-2021, in connection with membership in the UN Economic and Social Council, Ukraine will be given a major responsibility.

Сьогодні для всіх українських громадян очевидно, що радикальними націоналістичними рішеннями влада намагається прикрити провали в політичній, економічній і соціальній сферах.
Today for all Ukrainian citizens, it is obvious that using radical nationalist solutions, the government is trying to cover up the failures in the political, economic and social spheres.

Попри великі руйнування, які«доктрина шоку» спричинила в економічній і соціальній структурі нашого суспільства, ми повернулися на вулиці.
Despite the grand destruction that the shock doctrine has left on the economic and social fabric of our societies, we are back in the streets.

Трудового і торгового класу виросли в економічній і соціальній значення, і разом з ними Англійська все більшого значення в порівнянні з Англо-нормандський.
The laboring and merchant classes grew in economic and social importance, and along with them English increased in importance compared to Anglo-Norman.

У Статуті Організації Об’єднаних Націй говориться, що Рада“створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини”.
The Charter of the United Nations specifies that the Council"shall set up Commissions in the economic and social field and for the promotion of human rights".

Таким чином, студенти вчаться аналізувати і вирішувати складні проблеми прийняття рішень і управління в державному секторі у своїй політичній, правовій, економічній і соціальній зв'язку.
Thus, the students learn to analyze and solve complex problems of decision-making and governance in the public sector in their political, legal, economic, and social context.

Економічна й Соціальна Рада створює комісії в економічній і соціальній галузях та із заохочення прав людини, а також такі інші комісії, які можуть знадобитися для виконання її функцій.
The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of intelligent lifeform rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.

Формула для визначення індексу цін має вигляд Одним з найважливіших показників статистики цін, широко використовуваним в економічній і соціальній політиці, є індекс споживчих цін(ІСЦ).
The formula for determining the price index has the form of One of the most important indicators of price statistics, widely used in economic and social policy, is the consumer price index(CPI).

Неурядові, некомерційні або волонтерські організації можуть долучитися до взаємовигідної співпраці з Організацією Об'єднаних Націй, отримавши консультативний статус при Економічній і Соціальній Раді.
Non-governmental, non-profit public or voluntary organizations may be admitted into a mutually beneficial working relationship with the United Nations by attaining consultative status with the Economic and Social Council(ECOSOC).

Ібн Хальдун фокусувався на причинах злетів і падіння цивілізацій, стверджуючи, що причини змін слід шукати в економічній і соціальній структурі суспільства.
Ibn Khaldun focused on the reasons for the rise and fall of civilization, arguing that the causes of change are to be sought in the economic and social structure of society.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
ARTICLE 68: The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.

На першій сесії асоціації було заявлено, що вона не наполягатиме на рівних правах для жінок і чоловіків, тому, що жінки Бутану вже«користуються рівними з чоловіками правами в політичній, економічній і соціальній сферах».
The association, at its inaugural session, declared that it would not push for equal rights for women because the women of Bhutan had already come to"enjoy equal status with men politically, economically, and socially.".

Будучи невід'ємною частиною Франції і Європейського союзу, заморські департаменти представлені в Національних зборах, Сенаті, Економічній і соціальній Раді, вибирають членів Європейського Парламенту і мають євро як валюту.
As integral parts of the French Republic, they are represented in the National Assembly, Senate and Economic and Social Council, elect a Member of the European Parliament(MEP) and use the euro as their currency.

Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.
Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.

Під екстралінгвістичними ми маємо на увазі різні зміни в"житті мовного співтовариства", в економічній і соціальній структурі, зміни в ідеях і наукових поняттях, способі життя, і т. д. і це відбито в значеннях слова.
By extra-linguistic causes we mean various changes in the life of the speech community, changes in economic and social structure, changes in ideas, scientific concepts, way of life and other spheres of human activities as reflected in word meanings.

Сама ідея зміни парадигми передбачає, що більшість активно намагається знайти масштабні рішення нашого поточного і найнебезпечнішого становища, замість того, щоб бути навмисно дурни-ми та зручно зав'язаними на економічній і соціальній системах, які заохочують руйнування планети.
The very idea of a paradigm shift assumes that the majority of people are actively trying to find large scale solutions to our current predicament, instead of being willfully ignorant and deeply invested in a convenient economic and social system that rewards people for destroying the planet.

ЕКОСОР відповідно до ст. 68 Статуту наділений правом створювати комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню питання про права людини, а також інші комісії, які можуть знадобитися для виконання його функцій.
Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.

Будучи невід'ємною частиною Франції і Європейського союзу, заморські департаменти представлені в Національних зборах, Сенаті, Економічній і соціальній Раді, вибирають членів Європейського Парламенту і мають євро як валюту.
As integral parts of France and the European Union, overseas departments are represented in the National Assembly, Senate, and Economic and Social Council, vote to elect European Parliament(MEP), and also use the Euro as their currency.

Завдання республіки- усувати економічні і соціальні перешкоди, які, обмежуючи свободу і рівність громадян, перешкоджають повноцінному розвиткові людської особистості й ефективній участі всіх робітників у політичній, економічній і соціальній організації країни.
It is the duty of the republic to remove social and economic obstacles which by limiting the freedom and equality of the citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.

Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй передає щорічні доповіді Комітету Державам-учасницям цієї Конвенції, Економічній і Соціальній Раді, Комісії з прав людини Організації Об’єднаних Націй, Генеральному директору Міжнародного бюро праці й іншим відповідним організаціям.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit the annual reports of the Committee to the States Parties to the present Convention, the Economic and Social Council, the Commission on Human Rights of the United Nations, the Director-General of the International Labour Office and other relevant organizations.

Комітет раз на два роки подає Генеральній Асамблеї та Економічній і Соціальній Раді доповідь про свою діяльність і може вносити пропозиції і загальні рекомендації, що ґрунтуються на розгляді отриманих від держав-учасниць доповідей та інформації.
The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities, and may makes suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.

З метою подолання деструктивних наслідків війни в економічній і соціальній сферах потрібна була сильна централізована влада, створити яку в межах конфедерації було неможливо, тому виникла об'єктивна необхідність у модернізації принципів державно-політичного устрою США, що призвело до створення Конституції США 1787 року.
In order to overcome the destructive consequences of the war in the economic and social spheres, there was a need in the strong centralized power that could not be created within the confederation, so there was an objective need for modernization of the principles of state power, which led to the creation of the US Constitution in 1787.

СТАТТЯ 39: Доповідь Комітету Комітет раз на два роки подає Генеральній Асамблеї та Економічній і Соціальній Раді доповідь про свою діяльність та може робити пропозиції та загальні рекомендації, що ґрунтуються на розгляді отриманих від державучасниць доповідей та інформації.
Article 39- Report of the CommitteeThe Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities, and may make suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.