Що таке ЕКСКУРСАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of tourists
• sightseers
• day trippers
• excursionists

Приклади вживання Екскурсантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середня кількість екскурсантів в день:.
Average number of passengers per day:.

З дня відкриття його вже відвідали тисячі екскурсантів.
Ever since its opening, it has been visited by thousands of tourists.

Більшість туристів та екскурсантів фотографуються саме тут.
Most tourists and sightseers photographed here.

З роками зростав потік екскурсантів.
Over the years, increased flow of tourists.

Готує екскурсантів до сприйняття виставки спеціальне інфо-фойє.
Special info-lobby prepares excursionists to perception of the exhibits.

При досить серйозних екскурсантів, лондонська Pass пропонує значну цінність.
For fairly serious sightseers, the London Pass offers significant value.

Це- історичне місто, але він приваблює більше покупців можливостями шопінгу, ніж екскурсантів.
It is the historical city, but it attracts more shoppers than sightseers.

З квітня 2011 року для всіх екскурсантів обов'язково придбання спеціальної страховки.
From April 2011 to all tourists must purchase a special insurance.

Щомісяця Житомирський маслозавод відвідує велика кількість екскурсантів та гостей.
Zhytomyr Butter-Making Plant is visited by a large number of tourists and guests every month.

Влітку 2002 року був дозволений підйом екскурсантів на майданчики відмітки 36 метрів і 92 метри.
Beginning in 2002, the excursion elevations to 36.6 and 92 meters were allowed.

Музей-заповідник популярний і зараз, щороку його відвідують десятки тисяч екскурсантів.
The museum is very popular and is annually visited by tens of thousands of tourists.

Влітку 2002 року був дозволений підйом екскурсантів на майданчики відмітки 36 метрів і 92 метри.
In the summer of 2002 it was allowed to rise to the platform for tourists up to marks at 36 meters and 92 meters.

З іспанських фрикадельок в міні chorizos, є, звичайно, достатньо, щоб задовольнити навіть з голодуючих екскурсантів.
From Spanish meatballs to mini chorizos, there's certainly enough to satisfy even the of hungriest sightseers.

Не меншу роль грає інтуїція у визначенні настрою екскурсантів, їхні відносини до спостережуваних об'єктів.
No less a role in determining the mood of the intuition of tourists, their relationship to the observed objects.

Тому важливим завданням екскурсії є навчити екскурсантів бачити й сприймати об'єкти, тобто прищепити їм певні навички спостереження й вивчення об'єктів.
So an important task of the excursion is to teach tourists to see and perceive the objects, ie inculcate certain skills of observation and study of objects.

При цьому відбувається, наприклад, відпрацьовування прийому використання експонатів з«портфеля екскурсовода» або варіантів розміщення екскурсантів на місці показу об'єкта спостереження.
In this case, for example, working out ways to use objects from the"portfolio guide" or placement options tourists on site display of the object.

Він спожив багато засобів і зусиль, щоб привернути екскурсантів саме до П'ятигорська, зробити це місто- курорт центром для спорядження всіляких екскурсій по Кавказу.
He used a lot of money and effort to attract tourists is in Pyatigorsk, make this city- a resort hub for all sorts of equipment trips to the Caucasus.

Опівдні екскурсантів чекає цікаве знайомство з історією освоєння космосу і особливостями підготовки космонавтів в аерокосмічному центрі імені Макарова.
At noon of excursionists an interesting acquaintance with the history of space exploration and the peculiarities of cosmonaut training in the aerospace center named after Makarov awaits.

Основні моменти- Ламма, добре відома своїми морепродуктами та Чеунг Чау, маленьким островом, який раніше був піратським пітком, але зараз приваблює прихильників морепродуктів, віндсерфінгу та екскурсантів на сонячні ванни.
Highlights include Lamma, well known for its seafood and Cheung Chau, a small island that used to be a pirates' den, but now attracts seafood aficionados, windsurfers and sunbathing day trippers.

Екскурсоводами-Ерудитами прийнято називати тих, хто має глибокі знання по двох-трьох екскурсіях і можуть на основі їх підготувати варіанти екскурсій для різних категорій екскурсантів, прочитати по своїй темі лекцію, написати реферат по одному з питань, що входять у підтему.
Guides-called scholars who has extensive knowledge on two or three trips, and may, based on their excursions to prepare options for the different categories of tourists, read on your topic lecture, write a paper on one of the issues under the sub-theme.

Основні моменти- Ламма, добре відома своїми морепродуктами та Чеунг Чау, маленьким островом, який раніше був піратським пітком, але зараз приваблює прихильників морепродуктів, віндсерфінгу та екскурсантів на сонячні ванни.
Other islands include Lamma åä¸«å³¶, well known for its seafood, and Cheung Chau é·æ'², a small island that used to be a pirates' den, but now attracts seafood aficionados, windsurfers and sunbathing day trippers.

Інтуїція приходить до екскурсовода після декількох років роботи й знаходить своє вираження: в умінні швидко визначити склад і запити екскурсантів, використовувати в розповіді несподіване явище, дія, факт, а також швидко зробити висновки при виникненні інтересу екскурсантів до чого-небудь; у правильній реакції на репліки екскурсантів; умінні знайти правильний вихід при виникненні конфліктної ситуації й дати потрібну пораду й оцінку виниклої в екскурсантів асоціаціям і т. д.
Intuition comes to the tour guide after years of work and finds its expression in the ability to quickly determine the composition and needs of tourists, to use in the story of an unexpected event, action, fact and conclusions quickly in the event of the interest of tourists to something, the correct response replica of tourists, the ability to find the right way out when a conflict situation and provide the necessary advice and assessment arising from tourists associations, etc.

Гід-перекладач- фахівець, який володіє інформацією про місцевість перебування, визначні місця, їхню історію та визначних людей і розмовляє мовою іноземних туристів(або загальнозрозумілою для екскурсантів мовою), під керівництвом якого здійснюється екскурсія.
Guide/interpreter- a specialist who possesses information on the locality, places of interest, their history, and prominent people, speaks the language of the foreign tourists(or language commonly understandable to the excursionists), and conducts the excursion.

Залишки 80% слідів забудови дозволить відтворити комплекс у найбільш вірогідному вигляді- створити єдиний комплекс дерев‘яних наскельних укріплень, який, безумовно, вразить і захопить уяву туристів та екскурсантів, додасть привабливості унікальному природному явищу.
Remains of 80% of traces of building complex will play in the most likely form- a single set of wooden fortifications petroglyphs, which will certainly impress and capture the imagination of tourists and sightseers, will add attractiveness unique natural phenomenon.

На чудові мозаїчні фрески приходили подивитися екскурсанти, вхід коштував всього 10 копійок.
At the remarkable mosaic murals came to see sightseers, entry cost only 10 kopeks.

Екскурсанти залишилися дуже задоволені поїздкою та екскурсією.
Sightseers were very pleased with the trip and guided tour.

А деякі голодні екскурсанти відправляються шукати їжу.
Some hungry sightseers began looking for food.

Гонорея(екскурсант)- венеричне захворювання, викликається гонококом Neisseria gonorrhoeae.
Gonorrhea(tripper)- venereal disease, caused by the gonococcus Neisseria gonorrhoeae.