Що таке ЕКСПАНСІОНІСТСЬКОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• expansionist policies
• expansionist policy

Приклади вживання Експансіоністської політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його, за певних умов, можна було б вважати«архітектором» експансіоністської політики Тегерану.
He could, under certain conditions, be considered the“architect” of Tehran's expansionist policy.

Люди протестують проти експансіоністської політики Ірану в регіоні Близького Сходу, проти участі Ірану у війні в Сирії та Іраку.
People are protesting against Iran's expansionist policies in the Middle East region, against Iran's participation in the war in Syria and Iraq.

Москва звинувачує Захід у спробах привести до влади уряд, який буде сприяти просуванню експансіоністської політики Албанії.
Moscow is accusing the West of trying to install a government in Macedonia that would help Albania pursue expansionist policies.

У той же час частина прихильників експансіоністської політики(зокрема„молоді офіцери”) вважали, що правляча верхівка є нерішучою в здійсненні агресивних планів, що були ще у 1927 р.
Meanwhile, supporters of the expansionist policies(particularly the young officers) believed that the ruling is indecisiveness in implementing aggressive plans were still drawn in 1927 by Prime Minister General Tanaka.

Як тільки виникає депресія, починають лунати скарги на дефляцію, а люди починають наполегливо вимагати продовження експансіоністської політики.
As soon as the depression appears, there is a general lament over deflation and people clamor for a continuation of the expansionist policy.

Проблема ускладнюється тим фактом, що однією з країн, що дотримуються експансіоністської політики, є Сполучені Штати, які друкують основну світову валюту та мають найбільший фінансовий сектор.
The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world's largest financial sector and issues the paramount global currency.

Останнє перешкоджатиме зміцненню Євросоюзу як цілісного суб'єкта міжнародної політики, у т. ч. в питаннях стримування агресивної та експансіоністської політики РФ.
The latter will prevent from strengthening the EU as an integral subject of international politics, including in questions of containing the aggressive and expansionist policy of the Russian Federation.

Ніщо не зупинить Москву від продовження своєї агресивної, експансіоністської політики, якщо проти неї єдиним фронтом не виступить міжнародне співтовариство, якщо покарання за її вчинки не стане неминучим".
Nothing will stop Moscow from continuing its aggressive, expansionist policies if it does not face a united stand of the international community, if punishment for its actions does not become inevitable.”.

Ми більше ніколи не будемо святкувати цей день за російським сценарієм, який передбачає холоднокровне використання нашого Дня Перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх у своїй орбіті, для відродження імперії.
We will never again mark this day with the Russian scenario which cold-bloodedly uses our victory day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire.".

Можу вас завірити: ніщо не зупинить Москву від продовження своєї агресивної, експансіоністської політики, якщо проти неї єдиним фронтом не виступить міжнародне співтовариство, якщо покарання за її вчинки не стане неминучим.
Let me be clear on this point: Nothing will stop Moscow from continuing its aggressive expansionist policies if it does not face a united stand of the international community, if punishment for its actions does not become inevitable.

У той же час влада Іспанії була сильно ослаблена десятиліттями війн і повстання Франції, стало брати на себе більш напористу роль під правлінням короля Людовіка XIV з експансіоністської політики як в Європі, так і в усьому світі.
At the same time Spain's power was severely weakened by decades of wars and rebellions- and France, began to take on a more assertive role under King Louis XIV of France with an expansionist policy both in Europe and across the globe.

Підсумовуючи викладене, можна констатувати, що очікуване у ІV кварталі ц. р. входження російської економіки у фазу гострої системної кризи із відчутними соціальними наслідками, а також прогнозований затяжний(до 2017 року) її спад в умовах збереження протистояння РФ-Захід, санкцій та низьких цін на нафту не розглядаються В. Путіним як вагомий чинник, що може спонукати його до відмови від подальшої реалізації експансіоністської політики стосовно України.
Summing up, we can say that the expected in the 4th quarter of 2015 Russian economy's entering a phase of acute systemic crisis with tangible social consequences, as well as the forecasted prolonged(up to 2017) its decline in the situation of continuation of Russia-West confrontation, sanctions and low oil prices are not concerned by Putin as a significant factor, which could induce him to abandon further implementation of the expansionist policy towards Ukraine.

Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм, який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх у своїх(російській) орбіті, для відродження імперії".
We will never again mark this day with the Russian scenario which cold-bloodedly uses our victory day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire.".

Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм, який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх в своїй орбіті, для відродження імперії»,- зазначив він.
We will never again mark this day with the Russian scenario that cold-bloodedly uses our Victory Day as an apology for its expansionist policies and for keeping its neighbors in its orbit and recreating empire,” Poroshenko said.

Ми більше ніколи не святкуватимемо цей день за російським сценарієм, який передбачає холоднокровне використання нашого Дня перемоги для апології експансіоністської політики щодо сусідів, для утримання їх в своїй орбіті, для відродження імперії».
We will never celebrate this day under the Russian scenario, because it provides for the cold-blooded use of Victory Day for an apology to the expansionist policy regarding neighbors aimed at keeping them in the sphere of one's influence and restoration of empire.”.

Меркель засудила експансіоністську політику Росії, насамперед збройну агресію проти України.
Merkel condemned Russia's expansionist policy, first of all its armed aggression against Ukraine.

Китай ніколи не буде прагнути домінування або проводити експансіоністську політику».
China will never seek hegemony or pursue an expansionist policy.”.

Експансіоністська політика Японії.
Expansion policy of Japan.

Її експансіоністська політика, можливо, не таких масштабів, як за радянських часів, але реалізовується.
Its expansionist policy may not be as large as it was in Soviet times, but it is being implemented.

Внутрішня та зовнішня експансіоністська політика реакційних правлячих кіл Ізраїлю з їх націоналістичної сіоністської ідеологією накладає свій відбиток на культурне життя країни.
The domestic and foreign expansionist policies of the ruling circles of Israel, with their nationalist-Zionist ideology, leave their mark upon the cultural life of the country.

Крім того, Велико-Моравські князі почали вести експансіоністську політику в 830-ті роки, таким чином межі свого князівства часто змінювали.
Furthermore, Moravian monarchs adopted an expansionist policy in the 830s, thus the borders of their realm often changed.

Останніми роками Ісламська Республіка Іран величезні бюджетні кошти вкладає в експансіоністську політику, вістрям якої є КВІР ІРІ.
In recent years, the Islamic Republic of Iran has been investing enormous budgetary resources in expansionist policies, the cornerstone of which is the IRGC.

Перше: інфляційна і експансіоністська політика повинна привести до надмірного споживання, з одного боку, і помилковим інвестиціям з іншого.
First: Inflationary or expansionist policy must result in overconsumption on the one hand and in malinvestment on the other.

Обмежить доступ Китаю до ринків США, якщо Пекін продовжуватиме свою експансіоністську політику в Південно-Китайському морі;
Limit China's access to U.S. markets if Beijing continues its expansionist policies in the South China Sea;

Зовсім іншу позицію займає Росія, яка проводить активну експансіоністську політику з самого початку становлення Московського царства у 15-му столітті.
A completely different position is taken by Russia, which pursues an active expansionist policy from the very beginning of the establishment of the Moscow kingdom in the 15th century.

Військово-стратегічно- на країни, які не задоволені експансіоністською політикою США та їхніх спільників по НАТО;
From the military-strategic point of view, all the countries who do not approve the expansionist policies of the US and of their NATO partners;