Приклади вживання Expansionist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have no expansionist ambitions.
Consequently, some of his trips were openly aggressive and expansionist.
Отже, деякі його походи були відверто агресивними і загарбницькими.We do not have expansionist tendencies.
У нас немає експансіоністських прагнень.His expansionist project suited the Genoese.
Його експансіоністський проект влаштовував генуезців.The United States was a strongly expansionist power in the Americas.
Люди також перекладають
Its expansionist monetary policy touches off a speculative boom.
Balance sheet operations through expansionist measures would be constrained.
Russia would thus become a buffer between an expanding Europe and an expansionist China.".
Тож Росія стала б буфером між щораз ширшою Європою і експансіоністичним Китаєм.We must stop our expansionist policies in the world.
Putinism is especially threatening because of its expansionist nature.
Путінізм є особливо серйозною загрозою через свій експансіоністський характер.A union that is both expansionist, interventionist and aggressive;
Союз, який є одночасно експансіоністським, інтервенціоністським і агресивним;China will never seek hegemony or pursue an expansionist policy.”.
Merkel condemned Russia's expansionist policy, first of all its armed aggression against Ukraine.
Меркель засудила експансіоністську політику Росії, насамперед збройну агресію проти України.Following a religious revolution, Russia is now an expansionist theocracy.
Після релігійної революції у Росії встановлюється експансіоністська теократія.The main problem in such expansionist ventures is the proportion according to which the additional money is to be allotted to the various nations.
Основна проблема подібних експансіоністських авантюр полягає в пропорції розподілу додаткових грошей між різними країнами.China will never seek to dominate or pursue an expansionist policy.".
Китай ніколи не буде прагнути домінування або проводити експансіоністську політику».People are protesting against Iran's expansionist policies in the Middle East region, against Iran's participation in the war in Syria and Iraq.
Люди протестують проти експансіоністської політики Ірану в регіоні Близького Сходу, проти участі Ірану у війні в Сирії та Іраку.China will never seek hegemony, nor will we pursue expansionist policies.
Китай ніколи не буде претендувати на становище гегемона, ніколи не буде проводити політику експансії.Thus these systems had expansionist tendencies that were not just inherent in growth-oriented central plans but were also generated from below.
Таким чином, ці системи мали експансіоністські тенденції, що виявлялися не лише в зорієнтованих на зростання центральних планах, але також генерувалися знизу.He primarily criticizes US policy, which he considers militarized and expansionist.
Здебільшого він критикує американську політику, яку вважає мілітаристською і експансіоністською.On the altar of implementation of these expansionist plans, Putin can put the Russian economy.
На вівтар реалізації цих експансіоністських планів В. Путін може покласти російську економіку.Napoleon III had an expansionist foreign policy, which saw the French deepen the colonisation of Africa and establish new colonies, in particular Indochina.
Наполеон III мав експансіоністської зовнішньої політики, яка побачила французів поглибити колонізацію Африки і встановити нові колонії, зокрема, Індокитаю.After the Second World War,we perceived Stalin's Russia as an expansionist and aggressive force and we replied in kind.
Після Другої світової війни ми спрймали сталінську Росію як експансіоністську та агресивну силу і відповідали належним чином,- писав про це Г. Кісінджер.On the contrary, these expansionist steps, certainly, result in counteractions by the Russian side to balance the parity which is violated every time this way.".
Навпаки, ці експансіоністські дії призводять до контрзаходів російської сторони, щоб збалансувати паритет, що порушується таким чином кожного разу».In recent years, the Islamic Republic of Iran hasbeen investing enormous budgetary resources in expansionist policies, the cornerstone of which is the IRGC.
Останніми роками Ісламська РеспублікаІран величезні бюджетні кошти вкладає в експансіоністську політику, вістрям якої є КВІР ІРІ.On the contrary, these expansionist steps, certainly, result in counteractions by the Russian side to balance the parity which is violated every time this way.".
Навпаки- ці експансіоністські дії, звичайно ж, призводять до контрдій з російської сторони, щоб збалансувати таким чином паритет, який щоразу порушується".A Muscovite's soul in relation to the Ukrainiansis fully manifestedtoday in almost unconditional support to the insolent expansionist policy of their president.
Душа московита щодо українців проявляється в повній мірісьогодні у майже беззастережній підтримці нахабної експансіоністської політики їх президента.On the contrary, these expansionist actions, of course, lead to counteraction from the Russian side in order to balance the parity which is violated every time in this way.”.
Навпаки, ці експансіоністські дії призводять до контрзаходів російської сторони, щоб збалансувати паритет, що порушується таким чином кожного разу».The latter will prevent from strengthening the EU as an integral subject of international politics,including in questions of containing the aggressive and expansionist policy of the Russian Federation.
Останнє перешкоджатиме зміцненню Євросоюзу як цілісного суб'єкта міжнародної політики,у т. ч. в питаннях стримування агресивної та експансіоністської політики РФ.A completely different position is taken by Russia, which pursues an active expansionist policy from the very beginning of the establishment of the Moscow kingdom in the 15th century.
Зовсім іншу позицію займає Росія, яка проводить активну експансіоністську політику з самого початку становлення Московського царства у 15-му столітті.
